Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 23 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.
There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.
He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.
For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?
If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 23 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.
Line 2
There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.
Line 3
He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.
Line 4
For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?
Line 5
If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.
/ɪf juː θɪŋk aɪ hæv dʌn juː ɔːr meɪ hɪˈræftər duː ˈeni ækˈseptəbəl ˈsɜːrvəs ɡɪv miː liːv tuː faʊnd æn ˈæbi ˈæftər maɪ oʊn maɪnd ənd ˈfænsi/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abbey noun US /ˈæbi/

a church associated with a monastery or convent

From this reading “How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.”

Abbot noun US /ˈæbət/

the superior of an abbey of monks

From this reading “There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.”

acceptable adjective US /ækˈseptəbəl/

worthy of acceptance or satisfactory

From this reading “If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.”

hereafter adverb US /hɪˈræftər/

in a subsequent part of this document or statement or matter etc.

From this reading “If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.”

monks noun US /mʌŋks/

plural of “monk” — a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work

From this reading “He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.”

peremptory adjective US /pərˈemptəri/

offensively self-assured or given to exercising usually unwarranted power

From this reading “He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.”

provide verb US /prəˈvaɪd/

give something useful or necessary to

From this reading “There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.”

Seville noun US /səˈvɪl/

a city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain

From this reading “There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.”

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

AbbeynounUS /ˈæbi/

a church associated with a monastery or convent

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

AbbotnounUS /ˈæbət/

the superior of an abbey of monks

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

acceptableadjectiveUS /ækˈseptəbəl/

worthy of acceptance or satisfactory

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

Bourgueil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

builtadjectiveUS /bɪlt/

(used of soaps or cleaning agents) having a substance (an abrasive or filler) added to increase effectiveness

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

chargeverbUS /tʃɑːrdʒ/

to make a rush at or sudden attack upon, as in battle

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

commandnounUS /kəˈmænd/

an authoritative direction or instruction to do something

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

fancynounUS /ˈfænsi/

something many people believe that is false

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

Florent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

Gargantuanoun

a voracious giant in Francois Rabelais' book of the same name

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

governmentnounUS /ˈɡʌvərmənt/

the organization that is the governing authority of a political unit

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

hereafteradverbUS /hɪˈræftər/

in a subsequent part of this document or statement or matter etc.

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

MonknounUS /mʌŋk/

a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

monksnounUS /mʌŋks/

plural of “monk” — a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

peremptoryadjectiveUS /pərˈemptəri/

offensively self-assured or given to exercising usually unwarranted power

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

provideverbUS /prəˈvaɪd/

give something useful or necessary to

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

refusedverbUS /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

rulenounUS /ruːl/

a principle or condition that customarily governs behavior

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

Sanct

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

SevillenounUS /səˈvɪl/

a city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself?

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

Theleme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How Gargantua caused to be built for the Monk the Abbey of Theleme.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading If you think I have done you, or may hereafter do any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy.

Chapter 36 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais holds 23 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 contain?

Chapter 36 holds 23 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 36 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 23 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Yes. All 1976 sentences of Project Gutenberg eBook #8166 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is used?

Project Gutenberg eBook #8166, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 take to read?

About 164 minutes of reading across 396 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Genealogy
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gargantua
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Refer
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.