Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XLII · Chapter 42

Chapter 42 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 33 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Context Illustration Reading 1/6 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.
Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.
But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.
Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.
Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Chapter XLII · Chapter 42

Chapter 42 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is here in full — 33 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/6 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.
Line 2
Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.
/ˈsʌpər ˈbiːɪŋ ˈendəd ðeɪ kənˈsʌltəd ʌv ðə ˈbɪznəs ɪn hænd ənd kənˈkluːdəd ðæt əˈbaʊt ˈmɪdnaɪt ðeɪ ʃʊd fɔːl ˌʌnəˈwerz əˈpɑːn ðə ˈenəmi tuː noʊ wʌt ˈmænər ʌv wɑːtʃ ənd wɔːrd ðeɪ kept ənd ðæt ɪn ðə ˈmiːnwaɪl ðeɪ ʃʊd teɪk ə ˈlɪtəl rest ðə ˈbetər tuː rɪˈfreʃ ðemˈselvz/
Line 3
But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.
Line 4
Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.
Line 5
Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

consulted verb US /kənˈsʌltəd/

past form of “consult” — get or ask advice from

From this reading “Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.”

monk noun US /mʌŋk/

a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work

From this reading “How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.”

psalms noun US /sɑːlmz/

an Old Testament book consisting of a collection of 150 Psalms

From this reading “Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.”

refresh verb US /rɪˈfreʃ/

refresh one's memory

From this reading “Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.”

sermon noun US /ˈsɜːrmən/

an address of a religious nature (usually delivered during a church service)

From this reading “Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.”

soundly adverb US /ˈsaʊndli/

deeply or completely

From this reading “Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.”

unawares adverb US /ˌʌnəˈwerz/

without forethought or plan; inadvertently

From this reading “Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.”

ward noun US /wɔːrd/

a person who is under the protection or in the custody of another

From this reading “Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

beginverbUS /bɪˈɡɪn/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

breviaries

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

concludedadjectiveUS /kənˈkluːdəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

consultedverbUS /kənˈsʌltəd/

past form of “consult” — get or ask advice from

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

endedadjectiveUS /ˈendəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

Gargantuanoun

a voracious giant in Francois Rabelais' book of the same name

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

meanwhileadverbUS /ˈmiːnwaɪl/

at the same time but in another place

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

midnightnounUS /ˈmɪdnaɪt/

12 o'clock at night; the middle of the night

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

MonknounUS /mʌŋk/

a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

penitentialadjective

showing or constituting penance

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

prayersnounUS /prerz/

plural of “prayer” — the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving)

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

psalmsnounUS /sɑːlmz/

an Old Testament book consisting of a collection of 150 Psalms

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

refreshverbUS /rɪˈfreʃ/

refresh one's memory

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

sermonnounUS /ˈsɜːrmən/

an address of a religious nature (usually delivered during a church service)

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

sevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

soever

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

soundlyadverbUS /ˈsaʊndli/

deeply or completely

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

SuppernounUS /ˈsʌpər/

a light evening meal; served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the Monk made Gargantua sleep, and of his hours and breviaries.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

tryverbUS /traɪ/

make an effort or attempt

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

unawaresadverbUS /ˌʌnəˈwerz/

without forethought or plan; inadvertently

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

wardnounUS /wɔːrd/

a person who is under the protection or in the custody of another

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Supper being ended, they consulted of the business in hand, and concluded that about midnight they should fall unawares upon the enemy, to know what manner of watch and ward they kept, and that in the meanwhile they should take a little rest the better to refresh themselves.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

Whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereupon the monk said to him, I never sleep soundly but when I am at sermon or prayers.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading But Gargantua could not sleep by any means, on which side soever he turned himself.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Let us therefore begin, you and I, the seven penitential psalms, to try whether you shall not quickly fall asleep.

Chapter 42 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais holds 33 sentences, grouped into 7 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 42 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 contain?

Chapter 42 holds 33 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, unabridged, divided into 7 reading sections.

This page carries chapter 42 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 33 sentences, grouped into 7 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 42 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Work through the 7 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 7 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 42 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 42 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1, divided into 5-sentence reading sections.