Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 36 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Context Illustration Reading 1/7 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.
When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.
And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.
He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.
Shall I weep? said he.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 36 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/7 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.
Line 2
When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.
Line 3
And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.
/ənd ðə daʊt ðæt ˈtrʌbəld hɪz breɪn wɑːz tuː noʊ ˈweðər hiː ʃʊd kraɪ fɔːr ðə deθ ʌv hɪz waɪf ɔːr læf fɔːr ðə dʒɔɪ ʌv hɪz sʌn/
Line 4
He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.
Line 5
Shall I weep? said he.
/ʃæl aɪ wiːp sed hiː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

decease noun US /dɪˈsiːs/

the event of dying or departure from life

From this reading “Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.”

entangled adjective US /enˈtæŋɡəld/

deeply involved especially in something complicated

From this reading “He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.”

framed adjective US /freɪmd/

provided with a frame

From this reading “He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.”

gin noun US /dʒɪn/

strong liquor flavored with juniper berries

From this reading “He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.”

kite noun US /kaɪt/

a bank check that has been fraudulently altered to increase its face value

From this reading “He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.”

mouse noun US /maʊs/

any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails

From this reading “He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.”

pestered adjective US /ˈpestərd/

troubled persistently especially with petty annoyances

From this reading “He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.”

snared verb US /snerd/

past form of “snare” — catch in or as if in a trap

From this reading “He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

argumentsnounUS /ˈɑːrɡjəmənts/

plural of “argument” — a fact or assertion offered as evidence that something is true

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

astonishedadjectiveUS /əˈstɑːnɪʃt/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

Badebec

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

brainnounUS /breɪn/

that part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

chokedadjectiveUS /tʃoʊkt/

stopped up; clogged up

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

cryverbUS /kraɪ/

utter a sudden loud cry

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

deceasenounUS /dɪˈsiːs/

the event of dying or departure from life

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

entangledadjectiveUS /enˈtæŋɡəld/

deeply involved especially in something complicated

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

figura

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

framedadjectiveUS /freɪmd/

provided with a frame

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

Gargantuanoun

a voracious giant in Francois Rabelais' book of the same name

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

ginnounUS /dʒɪn/

strong liquor flavored with juniper berries

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

hinc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Shall I weep? said he.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

inde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

kitenounUS /kaɪt/

a bank check that has been fraudulently altered to increase its face value

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

laughnounUS /læf/

the sound of laughing

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

meansnounUS /miːnz/

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

modo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

mousenounUS /maʊs/

any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

perplexedadjectiveUS /pərˈplekst/

full of difficulty or confusion or bewilderment

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

pesteredadjectiveUS /ˈpestərd/

troubled persistently especially with petty annoyances

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

remainingadjectiveUS /rɪˈmeɪnɪŋ/

not used up

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

resolveverbUS /riˈzɑːlv/

bring to an end; settle conclusively

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Shall I weep? said he.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

Shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Shall I weep? said he.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

snaredverbUS /snerd/

past form of “snare” — catch in or as if in a trap

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

sophisticaladjective

plausible but misleading

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

trapnounUS /træp/

a device in which something (usually an animal) can be caught and penned

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

weepverbUS /wiːp/

shed tears because of sadness, rage, or pain

From this reading Shall I weep? said he.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Pantagruel was born, there was none more astonished and perplexed than was his father Gargantua; for of the one side seeing his wife Badebec dead, and on the other side his son Pantagruel born, so fair and so great, he knew not what to say nor what to do.

wherewith

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading And the doubt that troubled his brain was to know whether he should cry for the death of his wife or laugh for the joy of his son.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Of the grief wherewith Gargantua was moved at the decease of his wife Badebec.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He was hinc inde choked with sophistical arguments, for he framed them very well in modo et figura, but he could not resolve them, remaining pestered and entangled by this means, like a mouse caught in a trap or kite snared in a gin.

Chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais holds 36 sentences, grouped into 8 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 contain?

Chapter 3 holds 36 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, unabridged, divided into 8 reading sections.

This page carries chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 36 sentences, grouped into 8 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Work through the 8 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 8 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Yes. All 1562 sentences of Project Gutenberg eBook #8167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is used?

Project Gutenberg eBook #8167, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 take to read?

About 130 minutes of reading across 313 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Original
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.