Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 25 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Of the infancy of Pantagruel.
I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.
Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.
That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.
I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 25 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Of the infancy of Pantagruel.
Line 2
I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.
Line 3
Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.
Line 4
That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.
Line 5
I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

boil verb US /bɔɪl/

come to the boiling point and change from a liquid to vapor

From this reading “I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.”

braziers noun US /ˈbreɪʒərz/

plural of “brazier” — large metal container in which coal or charcoal is burned; warms people who must stay outside for long times

From this reading “I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.”

Hercules noun US /ˈhɜːrkjəliːz/

(classical mythology) a hero noted for his strength; performed 12 immense labors to gain immortality

From this reading “That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.”

Lorraine noun US /lərˈeɪn/

an eastern French region rich in iron-ore deposits

From this reading “I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.”

Normandy noun US /ˈnɔːrməndi/

a former province of northwestern France on the English channel; divided into Haute-Normandie and Basse-Normandie

From this reading “I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.”

Pliny noun US /ˈplɪni/

Roman writer and nephew of Pliny the Elder; author of books of letters that commented on affairs of the day (62-113)

From this reading “I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.”

serpents noun US /ˈsɜːrpənts/

plural of “serpent” — limbless scaly elongate reptile; some are venomous

From this reading “That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.”

skillet noun US /ˈskɪlət/

a pan used for frying foods

From this reading “I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.”

All words in this reading · 113

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

a-work

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

admirableadjectiveUS /ˈædmərəbəl/

deserving of the highest esteem or admiration

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

amazedadjectiveUS /əˈmeɪzd/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

Anjounoun

a former province of western France in the Loire valley

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

bellynounUS /ˈbeli/

the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

boilverbUS /bɔɪl/

come to the boiling point and change from a liquid to vapor

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

Bramont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

braziersnounUS /ˈbreɪʒərz/

plural of “brazier” — large metal container in which coal or charcoal is burned; warms people who must stay outside for long times

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

chapternounUS /ˈtʃæptər/

a subdivision of a written work; usually numbered and titled

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

cowsnounUS /kaʊz/

domesticated bovine animals as a group regardless of sex or age

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

cradlenounUS /ˈkreɪdəl/

a baby bed with sides and rockers

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

diversadjectiveUS /ˈdaɪvərz/

many and different

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

grewverbUS /ɡruː/

inflected form of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

HerculesnounUS /ˈhɜːrkjəliːz/

(classical mythology) a hero noted for his strength; performed 12 immense labors to gain immortality

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

historiographers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

infancynounUS /ˈɪnfənsi/

the early stage of growth or development

From this reading Of the infancy of Pantagruel.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

leisurenounUS /ˈleʒər/

time available for ease and relaxation

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

LorrainenounUS /lərˈeɪn/

an eastern French region rich in iron-ore deposits

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

mannersnounUS /ˈmænərz/

social deportment

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

mealsnounUS /miːlz/

plural of “meal” — the food served and eaten at one time

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

milknounUS /mɪlk/

a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

mother'snounUS /ˈmʌðərz/

possessive form of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

NormandynounUS /ˈnɔːrməndi/

a former province of northwestern France on the English channel; divided into Haute-Normandie and Basse-Normandie

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

OfprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Of the infancy of Pantagruel.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of the infancy of Pantagruel.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

PlinynounUS /ˈplɪni/

Roman writer and nephew of Pliny the Elder; author of books of letters that commented on affairs of the day (62-113)

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

poetsnounUS /ˈpoʊəts/

plural of “poet” — a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

relationnounUS /riˈleɪʃən/

an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

repeatverbUS /rɪˈpiːt/

to say, state, or perform again

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

serpentsnounUS /ˈsɜːrpənts/

plural of “serpent” — limbless scaly elongate reptile; some are venomous

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

seventhadjectiveUS /ˈsevənθ/

coming next after the sixth and just before the eighth in position

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

skilletnounUS /ˈskɪlət/

a pan used for frying foods

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

slewverbUS /sluː/

turn sharply; change direction abruptly

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

Somure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

strengthnounUS /streŋkθ/

the property of being physically or mentally strong

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

supped

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Of the infancy of Pantagruel.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

thousandnounUS /ˈθaʊzənd/

the cardinal number that is the product of 10 and 100

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

Villedieu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I pass by here the relation of how at every one of his meals he supped up the milk of four thousand and six hundred cows, and how, to make him a skillet to boil his milk in, there were set a-work all the braziers of Somure in Anjou, of Villedieu in Normandy, and of Bramont in Lorraine.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

weakadjectiveUS /wiːk/

wanting in physical strength

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading That which Hercules did was nothing, when in his cradle he slew two serpents, for those serpents were but little and weak, but Pantagruel, being yet in the cradle, did far more admirable things, and more to be amazed at.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Yet have you never heard of any so wonderful as that of Pantagruel; for it is a very difficult matter to believe, how in the little time he was in his mother's belly he grew both in body and strength.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading I find by the ancient historiographers and poets that divers have been born in this world after very strange manners, which would be too long to repeat; read therefore the seventh chapter of Pliny, if you have so much leisure.

Chapter 4 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais holds 25 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 contain?

Chapter 4 holds 25 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 4 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 25 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Yes. All 1562 sentences of Project Gutenberg eBook #8167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is used?

Project Gutenberg eBook #8167, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 take to read?

About 130 minutes of reading across 313 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Original
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.