Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 38 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Context Illustration Reading 1/7 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.
Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?
The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.
What is the meaning of this? said Pantagruel to one of his men.
It is, answered he, from Paris.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 38 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/7 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.
Line 2
Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?
Line 3
The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.
Line 4
What is the meaning of this? said Pantagruel to one of his men.
Line 5
It is, answered he, from Paris.
/ɪt ɪz ˈænsərd hiː frʌm ˈperɪs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

academy noun US /əˈkæd.ə.mi/

A place of study or training in a special field of knowledge and arts.

From this reading “The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.”

celebrate verb US /ˈseləbreɪt/

behave as expected during of holidays or rites

From this reading “The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.”

counterfeit noun US /ˈkaʊntərfɪt/

a copy that is represented as the original

From this reading “How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.”

encountered verb US /ɪnˈkaʊntərd/

past form of “encounter” — come together

From this reading “Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?”

saluted verb US /səˈluːtɪd/

past form of “salute” — propose a toast to

From this reading “Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?”

scholar noun US /ˈskɒl.ər/

A specialist in a particular branch of study; a distinguished student.

From this reading “Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?”

supper noun US /ˈsʌpər/

a light evening meal; served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime

From this reading “Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?”

whence adverb US /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading “Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

academynounUS /əˈkæd.ə.mi/

A place of study or training in a special field of knowledge and arts.

From this reading The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.

affectedlyadverb

in an affected manner

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

alme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

celebrateverbUS /ˈseləbreɪt/

behave as expected during of holidays or rites

From this reading The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

comest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

counterfeitnounUS /ˈkaʊntərfɪt/

a copy that is represented as the original

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

encounteredverbUS /ɪnˈkaʊntərd/

past form of “encounter” — come together

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

fellow-students

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It is, answered he, from Paris.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

inclyte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is, answered he, from Paris.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

Limousinnoun

a region of central France to the west of the Auvergne mountains

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

Lutetia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.

meaningnounUS /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading What is the meaning of this? said Pantagruel to one of his men.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading What is the meaning of this? said Pantagruel to one of his men.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading What is the meaning of this? said Pantagruel to one of his men.

salutedverbUS /səˈluːtɪd/

past form of “salute” — propose a toast to

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

scholarnounUS /ˈskɒl.ər/

A specialist in a particular branch of study; a distinguished student.

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

spruce-like

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

suppernounUS /ˈsʌpər/

a light evening meal; served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading What is the meaning of this? said Pantagruel to one of his men.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

UponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

vocitated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The scholar answered him, From the alme, inclyte, and celebrate academy, which is vocitated Lutetia.

walkingadjectiveUS /ˈwɔːkɪŋ/

close enough to be walked to

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What is the meaning of this? said Pantagruel to one of his men.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading How Pantagruel met with a Limousin, who too affectedly did counterfeit the French language.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Upon a certain day, I know not when, Pantagruel walking after supper with some of his fellow-students without that gate of the city through which we enter on the road to Paris, encountered with a young spruce-like scholar that was coming upon the same very way, and, after they had saluted one another, asked him thus, My friend, from whence comest thou now?

Chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais holds 38 sentences, grouped into 8 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 contain?

Chapter 6 holds 38 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, unabridged, divided into 8 reading sections.

This page carries chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 38 sentences, grouped into 8 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Work through the 8 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 8 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Yes. All 1562 sentences of Project Gutenberg eBook #8167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is used?

Project Gutenberg eBook #8167, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 take to read?

About 130 minutes of reading across 313 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Original
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.