Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XVII · Chapter 17

Chapter 17 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.
One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.
You have a flux in your purse; but take no care.
I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.
Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XVII · Chapter 17

Chapter 17 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.
Line 2
One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.
Line 3
You have a flux in your purse; but take no care.
/juː hæv ə flʌks ɪn jɔːr pɜːrs bʌt teɪk noʊ ker/
Line 4
I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.
Line 5
Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adamant adjective US /ˈædəmənt/

impervious to pleas, persuasion, requests, reason

From this reading “Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.”

attracts verb US /əˈtrækts/

third-person singular of “attract” — direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

From this reading “Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.”

flux noun US /flʌks/

the rate of flow of energy or particles across a given surface

From this reading “You have a flux in your purse; but take no care.”

melancholic noun US /ˌmelənˈkɑːlɪk/

someone subject to melancholia

From this reading “One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.”

men's noun US /menz/

a public toilet for men

From this reading “Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.”

pardons noun US /ˈpɑːrdənz/

plural of “pardon” — the act of excusing a mistake or offense

From this reading “How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.”

pox noun US /pɑːks/

a common venereal disease caused by the treponema pallidum spirochete; symptoms change through progressive stages; can be congenital (transmitted through the placenta)

From this reading “I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.”

purses noun US /ˈpɜːrsɪz/

plural of “purse” — a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women)

From this reading “Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading You have a flux in your purse; but take no care.

adamantadjectiveUS /ˈædəmənt/

impervious to pleas, persuasion, requests, reason

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

attractsverbUS /əˈtrækts/

third-person singular of “attract” — direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading You have a flux in your purse; but take no care.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading You have a flux in your purse; but take no care.

countenancenounUS /ˈkaʊntənəns/

the appearance conveyed by a person's face

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

diseasenounUS /dɪˈziːz/

an impairment of health or a condition of abnormal functioning

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

dothauxiliary verbUS /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

fluxnounUS /flʌks/

the rate of flow of energy or particles across a given surface

From this reading You have a flux in your purse; but take no care.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

gainedverbUS /ɡeɪnd/

past form of “gain” — obtain

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

halfpennynoun

an English coin worth half a penny

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading You have a flux in your purse; but take no care.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

ironnounUS /ˈaɪərn/

a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

lawnounUS /lɔː/

the collection of rules imposed by authority

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

melancholicnounUS /ˌmelənˈkɑːlɪk/

someone subject to melancholia

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

men'snounUS /menz/

a public toilet for men

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

necessitynounUS /nəˈsesəti/

the condition of being essential or indispensable

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

pardonsnounUS /ˈpɑːrdənz/

plural of “pardon” — the act of excusing a mistake or offense

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

perceiveverbUS /pərˈsiːv/

to become aware of through the senses

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

philosopher's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

physiognomynoun

the human face (“kisser” and “smiler” and “mug” are informal terms for “face” and “phiz” is British)

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

poxnounUS /pɑːks/

a common venereal disease caused by the treponema pallidum spirochete; symptoms change through progressive stages; can be congenital (transmitted through the placenta)

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

pursenounUS /pɜːrs/

a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women)

From this reading You have a flux in your purse; but take no care.

pursesnounUS /ˈpɜːrsɪz/

plural of “purse” — a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women)

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

sevenpence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

sickadjectiveUS /sɪk/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

suitverbUS /suːt/

be agreeable or acceptable to

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

suspectverbUS /səˈspekt/

imagine to be the case or true or probable

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading You have a flux in your purse; but take no care.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

wantingadjectiveUS /ˈwɑːntɪŋ/

nonexistent

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

Whereunto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereunto he answered me, Well, well; for money one day I shall have but too much, for I have a philosopher's stone which attracts money out of men's purses as the adamant doth iron.

whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading How Panurge gained the pardons, and married the old women, and of the suit in law which he had at Paris.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading I have yet sevenpence halfpenny that never saw father nor mother, which shall not be wanting, no more than the pox, in your necessity.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading One day I found Panurge very much out of countenance, melancholic, and silent; which made me suspect that he had no money; whereupon I said unto him, Panurge, you are sick, as I do very well perceive by your physiognomy, and I know the disease.

Chapter 17 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais holds 53 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 17 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 contain?

Chapter 17 holds 53 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 17 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 53 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 17 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 17 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 17 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Yes. All 1562 sentences of Project Gutenberg eBook #8167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is used?

Project Gutenberg eBook #8167, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 take to read?

About 130 minutes of reading across 313 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Original
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.