Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XXV · Chapter 25

Chapter 25 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 18 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Context Illustration Reading 1/3 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.
As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.
Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.
Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.
Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XXV · Chapter 25

Chapter 25 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 18 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/3 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.
Line 2
As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.
Line 3
Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.
Line 4
Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.
Line 5
Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

apace adverb US /əˈpeɪs/

(poetic, literary) quickly

From this reading “Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.”

attendants noun US /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading “How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.”

gallantly adverb US /ˈɡæləntli/

in a gallant manner

From this reading “As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.”

gallop verb US /ˈɡæləp/

ride at a galloping pace

From this reading “As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.”

horsemen noun US /ˈhɔːrsmən/

plural of “horseman” — a man skilled in equitation

From this reading “How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.”

linger verb US /ˈlɪŋɡər/

remain present although waning or gradually dying

From this reading “Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.”

newly adverb US /ˈnuːli/

very recently

From this reading “As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.”

vanquished verb US /ˈvæŋkwɪʃt/

past form of “vanquish” — come out better in a competition, race, or conflict

From this reading “How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.”

All words in this reading · 117

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

advisedadjectiveUS /ædˈvaɪzd/

having the benefit of careful prior consideration or counsel

From this reading Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

althoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

apaceadverbUS /əˈpeɪs/

(poetic, literary) quickly

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

attendantsnounUS /əˈtendənts/

plural of “attendant” — someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

beastsnounUS /biːsts/

plural of “beast” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

Carpalin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

contraryadjectiveUS /ˈkɑːntreri/

very opposed in nature or character or purpose

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

cunninglyadverb

in an attractive manner

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

discomfitverb

cause to lose one's composure

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

discomfitednoun

people who are defeated

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

enemiesnounUS /ˈenəmiz/

plural of “enemy” — an opposing military force

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

Epistemon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

Eusthenes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

gallantlyadverbUS /ˈɡæləntli/

in a gallant manner

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

gallopverbUS /ˈɡæləp/

ride at a galloping pace

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

gentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

harbourverbUS /ˈhɑːrbər/

secretly shelter (as of fugitives or criminals)

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

horsemennounUS /ˈhɔːrsmən/

plural of “horseman” — a man skilled in equitation

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

killverbUS /kɪl/

cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.

ladsnounUS /lædz/

plural of “lad” — a boy or man

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

lingerverbUS /ˈlɪŋɡər/

remain present although waning or gradually dying

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

meantimenounUS /ˈmiːntaɪm/

the time between one event, process, or period and another

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

mountedadjectiveUS /ˈmaʊntəd/

assembled for use; especially by being attached to a support

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

newlyadverbUS /ˈnuːli/

very recently

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

outroad

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

retireverbUS /rɪˈtaɪr/

go into retirement; stop performing one's work or withdraw from one's position

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.

shipverbUS /ʃɪp/

transport commercially

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

speakingnounUS /ˈspiːkɪŋ/

the utterance of intelligible speech

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

sportnounUS /spɔːrt/

an active diversion requiring physical exertion and competition

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

thitheradverbUS /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

threescorenoun

a set with 3 times 20 members

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

vanquishedverbUS /ˈvæŋkwɪʃt/

past form of “vanquish” — come out better in a competition, race, or conflict

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading How Panurge, Carpalin, Eusthenes, and Epistemon, the gentlemen attendants of Pantagruel, vanquished and discomfited six hundred and threescore horsemen very cunningly.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Then answered Panurge, No, sir; there is no reason that you should do so, but, on the contrary, retire you unto the ship, both you and the rest, for I alone will here discomfit them; but we must not linger; come, set forward.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

Whereunto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading As he was speaking this, they perceived six hundred and threescore light horsemen, gallantly mounted, who made an outroad thither to see what ship it was that was newly arrived in the harbour, and came in a full gallop to take them if they had been able.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

withdrawverbUS /wɪðˈdrɔː/

pull back or move away or backward

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading Whereunto the others said, It is well advised, sir; withdraw yourself, and we will help Panurge here, so shall you know what we are able to do.

yourselvespronounUS /jʊrˈselvz/

used when the people spoken to are both doing and receiving the action

From this reading Then said Pantagruel, My lads, retire yourselves unto the ship; here are some of our enemies coming apace, but I will kill them here before you like beasts, although they were ten times so many; in the meantime, withdraw yourselves, and take your sport at it.

Chapter 25 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais holds 18 sentences, grouped into 4 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 25 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 contain?

Chapter 25 holds 18 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, unabridged, divided into 4 reading sections.

This page carries chapter 25 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 18 sentences, grouped into 4 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 25 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Work through the 4 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 4 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 25 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 25 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Yes. All 1562 sentences of Project Gutenberg eBook #8167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is used?

Project Gutenberg eBook #8167, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 take to read?

About 130 minutes of reading across 313 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Original
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.