Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 43 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Context Illustration Reading 1/8 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.
Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?
This salt meat makes me horribly dry.
I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.
As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 43 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/8 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.
Line 2
Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?
Line 3
This salt meat makes me horribly dry.
/ðɪs sɔːlt miːt meɪks miː ˈhɔːrəbli draɪ/
Line 4
I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.
/aɪ wɪl ɡoʊ fetʃ juː ə ˈkwɔːrtər ʌv wʌn ʌv ðoʊz ˈhɔːrsəz wɪtʃ wiː hæv bɜːrnt ɪt ɪz wel ˈroʊstəd ɔːlˈredi/
Line 5
As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

belly noun US /ˈbeli/

the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

From this reading “Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?”

chatted verb US /ˈtʃætəd/

inflected form of “chat” — talk socially without exchanging too much information

From this reading “Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?”

conceive verb US /kənˈsiːv/

have the idea for

From this reading “As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.”

horribly adverb US /ˈhɔːrəbli/

of a dreadful kind

From this reading “This salt meat makes me horribly dry.”

meats noun US /miːts/

plural of “meat” — the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food

From this reading “How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.”

roasted adjective US /ˈroʊstəd/

(meat) cooked by dry heat in an oven

From this reading “I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.”

roebuck noun US /ˈroʊbʌk/

male roe deer

From this reading “As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.”

venison noun US /ˈvenəsən/

meat from a deer used as food

From this reading “How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

a-hunting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

bellynounUS /ˈbeli/

the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

burntadjectiveUS /bɜːrnt/

ruined by overcooking

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

Carpalin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

chattedverbUS /ˈtʃætəd/

inflected form of “chat” — talk socially without exchanging too much information

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

conceiveverbUS /kənˈsiːv/

have the idea for

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

dryadjectiveUS /draɪ/

free from liquid or moisture; lacking natural or normal moisture or depleted of water; or no longer wet

From this reading This salt meat makes me horribly dry.

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

eatingnounUS /ˈiːtɪŋ/

the act of consuming food

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

fetchverbUS /fetʃ/

go or come after and bring or take back

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

fortnounUS /fɔːrt/

a fortified military post where troops are stationed

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

horriblyadverbUS /ˈhɔːrəbli/

of a dreadful kind

From this reading This salt meat makes me horribly dry.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading This salt meat makes me horribly dry.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading This salt meat makes me horribly dry.

meatnounUS /miːt/

the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food

From this reading This salt meat makes me horribly dry.

meatsnounUS /miːts/

plural of “meat” — the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

Panurge's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

quarternounUS /ˈkwɔːrtər/

one of four equal parts

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

Quenet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

risingadjectiveUS /ˈraɪzɪŋ/

advancing or becoming higher or greater in degree or value or status

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

roastedadjectiveUS /ˈroʊstəd/

(meat) cooked by dry heat in an oven

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

roebucknounUS /ˈroʊbʌk/

male roe deer

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

saltnounUS /sɔːlt/

a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

talkedverbUS /tɔːkt/

past form of “talk” — exchange thoughts; talk with

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This salt meat makes me horribly dry.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

ThusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

venisonnounUS /ˈvenəsən/

meat from a deer used as food

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Thus as they talked and chatted together, Carpalin said, And, by the belly of St. Quenet, shall we never eat any venison?

wearyverbUS /ˈwɪri/

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading How Pantagruel and his company were weary in eating still salt meats; and how Carpalin went a-hunting to have some venison.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading As he was rising up to go about it, he perceived under the side of a wood a fair great roebuck, which was come out of his fort, as I conceive, at the sight of Panurge's fire.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading I will go fetch you a quarter of one of those horses which we have burnt; it is well roasted already.

Chapter 26 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais holds 43 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 contain?

Chapter 26 holds 43 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 26 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 43 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Yes. All 1562 sentences of Project Gutenberg eBook #8167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is used?

Project Gutenberg eBook #8167, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 take to read?

About 130 minutes of reading across 313 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Original
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.