Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 31 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Context Illustration Reading 1/6 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.
How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.
Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.
Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.
And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 31 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/6 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.
Line 2
How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.
Line 3
Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.
Line 4
Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.
Line 5
And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

armpits noun US /ˈɑːrmpɪts/

plural of “armpit” — the hollow under the arm where it is joined to the shoulder

From this reading “Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.”

barbed adjective US /bɑːrbd/

capable of wounding

From this reading “Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.”

begat verb US /bɪˈɡæt/

inflected form of “beget” — make (offspring) by reproduction

From this reading “How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.”

gauntlet noun US /ˈɡɔːntlət/

to offer or accept a challenge

From this reading “Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.”

hares noun US /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading “How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.”

mace noun US /meɪs/

(trademark) a liquid that temporarily disables a person; prepared as an aerosol and sprayed in the face, it irritates the eyes and causes dizziness and immobilization

From this reading “Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.”

stirrups noun US /ˈstɜːrəps/

plural of “stirrup” — support consisting of metal loops into which rider's feet go

From this reading “Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.”

trophy noun US /ˈtroʊfi/

an award for success in war or hunting

From this reading “How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.”

All words in this reading · 140

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

amongstprepositionUS /əˈmʌŋst/

surrounded by; in the company of

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

apparentadjectiveUS /əˈperənt/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

archnounUS /ɑːrtʃ/

a curved shape in the vertical plane that spans an opening

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

armpitsnounUS /ˈɑːrmpɪts/

plural of “armpit” — the hollow under the arm where it is joined to the shoulder

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

barbedadjectiveUS /bɑːrbd/

capable of wounding

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

battle-axenoun

a sharp-tongued domineering wife

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

BeforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

begatverbUS /bɪˈɡæt/

inflected form of “beget” — make (offspring) by reproduction

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

braveadjectiveUS /breɪv/

possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

bridle-bosses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

BurntadjectiveUS /bɜːrnt/

ruined by overcooking

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

championsnounUS /ˈtʃæmpiənz/

plural of “champion” — someone who has won first place in a competition

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

coatnounUS /koʊt/

an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

corsletnoun

a piece of body armor for the trunk; usually consists of a breastplate and back piece

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

Crablice

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

cuirassiernoun

a cavalryman equipped with a cuirass

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

decorement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

departverbUS /dɪˈpɑːrt/

move away from a place into another direction

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

ditton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

erectverbUS /ɪˈrekt/

construct, build, or erect

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

eternaladjectiveUS /ɪˈtɜːrnəl/

continuing forever or indefinitely

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

exploitverbUS /ˈeksplɔɪt/

use or manipulate to one's advantage

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

Fabius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

farts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

fisgs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

followeth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

FournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

fronstal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

furniturenounUS /ˈfɜːrnɪtʃər/

furnishings that make a room or other area ready for occupancy

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

gauntletnounUS /ˈɡɔːntlət/

to offer or accept a challenge

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

glassesnounUS /ˈɡlæsəz/

(plural) optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

gorgetnoun

armor plate that protects the neck

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

gushet-armour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

hangedverbUS /hæŋd/

past form of “hang” — be suspended or hanging

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

haresnounUS /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

henceadverbUS /hens/

for this reason

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

horsenounUS /hɔːrs/

solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

horseman's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

hugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

kneesnounUS /niːz/

plural of “knee” — hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

leg-harness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

LikeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

likewiseadverbUS /ˈlaɪkwaɪz/

in like or similar manner

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

macenounUS /meɪs/

(trademark) a liquid that temporarily disables a person; prepared as an aerosol and sprayed in the face, it irritates the eyes and causes dizziness and immobilization

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

mailnounUS /meɪl/

the bags of letters and packages that are transported by the postal service

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

memorialnounUS /məˈmɔːriəl/

a recognition of meritorious service

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

ne'eradverbUS /ner/

not ever; at no time in the past or future

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

needfuladjectiveUS /ˈniːdfəl/

necessary for relief or supply

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

performedverbUS /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

postverbUS /poʊst/

affix in a public place or for public notice

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

proofnounUS /pruːf/

any factual evidence that helps to establish the truth of something

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

prowessnounUS /ˈpraʊəs/

a superior skill that you can learn by study and practice and observation

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

pulley-pieces

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

remembrancenounUS /riˈmembrəns/

the ability to recall past occurrences

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

roguesnounUS /roʊɡz/

plural of “rogue” — a deceitful and unreliable scoundrel

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

saddleverbUS /ˈsædəl/

put a saddle on

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

Scipions

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

sharpadjectiveUS /ʃɑːrp/

(of something seen or heard) clearly defined

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

signnounUS /saɪn/

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

songsnounUS /sɔːŋz/

plural of “song” — a short musical composition with words

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

spursnounUS /spɜːrz/

plural of “spur” — a verbalization that encourages you to attempt something

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

staffnounUS /stæf/

personnel who assist their superior in carrying out an assigned task

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

steelnounUS /stiːl/

an alloy of iron with small amounts of carbon; widely used in construction; mechanical properties can be varied over a wide range

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

stirrup-leathers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

stirrupsnounUS /ˈstɜːrəps/

plural of “stirrup” — support consisting of metal loops into which rider's feet go

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

temperedadjectiveUS /ˈtempərd/

made hard or flexible or resilient especially by heat treatment

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

threescorenoun

a set with 3 times 20 members

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

triumphantadjectiveUS /traɪˈʌmfənt/

joyful and proud especially because of triumph or success

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

trophynounUS /ˈtroʊfi/

an award for success in war or hunting

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

valiantadjUS /ˈvæl.jənt/

Possessing or showing courage or determination; heroic. (Dũng cảm, quả cảm, anh hùng.)

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

valournoun

the qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle)

From this reading How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares.

vanquishedverbUS /ˈvæŋkwɪʃt/

past form of “vanquish” — come out better in a competition, race, or conflict

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

victorial

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

whereunto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then every man amongst them, with great joy and fine little country songs, set up a huge big post, whereunto they hanged a great cuirassier saddle, the fronstal of a barbed horse, bridle-bosses, pulley-pieces for the knees, stirrup-leathers, spurs, stirrups, a coat of mail, a corslet tempered with steel, a battle-axe, a strong, short, and sharp horseman's sword, a gauntlet, a horseman's mace, gushet-armour for the armpits, leg-harness, and a gorget, with all other furniture needful for the decorement of a triumphant arch, in sign of a trophy.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

witnounUS /wɪt/

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.

wroteverbUS /roʊt/

inflected form of “write” — produce a literary work

From this reading And then Pantagruel, for an eternal memorial, wrote this victorial ditton, as followeth:-- Here was the prowess made apparent of Four brave and valiant champions of proof, Who, without any arms but wit, at once, Like Fabius, or the two Scipions, Burnt in a fire six hundred and threescore Crablice, strong rogues ne'er vanquished before.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Before we depart hence, said Pantagruel, in remembrance of the exploit that you have now performed I will in this place erect a fair trophy.

Chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais holds 31 sentences, grouped into 7 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 contain?

Chapter 27 holds 31 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, unabridged, divided into 7 reading sections.

This page carries chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 31 sentences, grouped into 7 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Work through the 7 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 7 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Yes. All 1562 sentences of Project Gutenberg eBook #8167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is used?

Project Gutenberg eBook #8167, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 take to read?

About 130 minutes of reading across 313 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Original
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.