Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 56 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.
Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.
What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?
Come, let us go sack them, and put them all to the sword.
Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Chapter XXXII · Chapter 32

Chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is here in full — 56 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.
Line 2
Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.
Line 3
What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?
Line 4
Come, let us go sack them, and put them all to the sword.
/kʌm let ʌs ɡoʊ sæk ðem ənd pʊt ðem ɔːl tuː ðə sɔːrd/
Line 5
Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

assault noun US /əˈsɔːlt/

close fighting during the culmination of a military attack

From this reading “Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.”

excepted verb US /ɪkˈseptɪd/

past form of “except” — take exception to

From this reading “Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.”

heralds noun US /ˈherəldz/

plural of “herald” — (formal) a person who announces important news

From this reading “Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.”

overtaken verb US /ˈoʊvərteɪkən/

inflected form of “overtake” — catch up with and possibly overtake

From this reading “Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.”

sack noun US /sæk/

a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases

From this reading “Come, let us go sack them, and put them all to the sword.”

shiver verb US /ˈʃɪvər/

tremble convulsively, as from fear or excitement

From this reading “Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.”

shower noun US /ˈʃaʊər/

a plumbing fixture that sprays water over you

From this reading “Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.”

wills noun US /wɪlz/

plural of “will” — the capability of conscious choice and decision and intention

From this reading “Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.”

All words in this reading · 116

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

Almirods

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

assaultnounUS /əˈsɔːlt/

close fighting during the culmination of a military attack

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

bringingnounUS /ˈbrɪŋɪŋ/

the act of delivering or distributing something (as goods or mail)

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

citiesnounUS /ˈsɪtiz/

plural of “city” — a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

ComeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Come, let us go sack them, and put them all to the sword.

conditionsnounUS /kənˈdɪʃənz/

the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

crowdverbUS /kraʊd/

cause to herd, drive, or crowd together

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

determinedadjectiveUS /dɪˈtɜːrmənd/

characterized by great determination

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

Dipsodes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

everyonepronounUS /ˈevriwʌn/

every person

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

exceptedverbUS /ɪkˈseptɪd/

past form of “except” — take exception to

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

fieldnounUS /fiːld/

a piece of land cleared of trees and usually enclosed

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

fistnounUS /fɪst/

a hand with the fingers clenched in the palm (as for hitting)

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

fullyadverbUS /ˈfʊli/

to the greatest degree or extent; completely or entirely; (“full” in this sense is used as a combining form)

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

gladadjectiveUS /ɡlæd/

showing or causing joy and pleasure; especially made happy

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

glassnounUS /ɡlæs/

a brittle transparent solid with irregular atomic structure

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Come, let us go sack them, and put them all to the sword.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

heraldsnounUS /ˈherəldz/

plural of “herald” — (formal) a person who announces important news

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

holdverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

honourableadjectiveUS /ˈɑːnərəbəl/

worthy of being honored; entitled to honor and respect

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

incontinently

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

keysnounUS /kiːz/

plural of “key” — metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Come, let us go sack them, and put them all to the sword.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

overtakenverbUS /ˈoʊvərteɪkən/

inflected form of “overtake” — catch up with and possibly overtake

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

potnounUS /pɑːt/

metal or earthenware cooking vessel that is usually round and deep; often has a handle and lid

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

pressverbUS /pres/

exert pressure or force to or upon

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Come, let us go sack them, and put them all to the sword.

rainnounUS /reɪn/

water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

renderedverbUS /ˈrendərd/

past form of “render” — cause to become

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

resolvedadjectiveUS /riˈzɑːlvd/

determined

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

sacknounUS /sæk/

a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases

From this reading Come, let us go sack them, and put them all to the sword.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

shiververbUS /ˈʃɪvər/

tremble convulsively, as from fear or excitement

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

showernounUS /ˈʃaʊər/

a plumbing fixture that sprays water over you

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

swordnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading Come, let us go sack them, and put them all to the sword.

termsnounUS /tɜːrmz/

status with respect to the relations between people or groups

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading What! said Pantagruel, do they ask any better terms than the hand at the pot and the glass in their fist?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Come, let us go sack them, and put them all to the sword.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

thrustverbUS /θrʌst/

push forcefully

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

ThusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

trembleverbUS /ˈtrembəl/

move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Come, let us go sack them, and put them all to the sword.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

whereat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then did they put themselves in good order, as being fully determined to give an assault, but by the way, passing through a large field, they were overtaken with a great shower of rain, whereat they began to shiver and tremble, to crowd, press, and thrust close to one another.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

willsnounUS /wɪlz/

plural of “will” — the capability of conscious choice and decision and intention

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading How Pantagruel with his tongue covered a whole army, and what the author saw in his mouth.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

yieldverbUS /jiːld/

be the cause or source of

From this reading Thus, as Pantagruel with all his army had entered into the country of the Dipsodes, everyone was glad of it, and incontinently rendered themselves unto him, bringing him out of their own good wills the keys of all the cities where he went, the Almirods only excepted, who, being resolved to hold out against him, made answer to his heralds that they would not yield but upon very honourable and good conditions.

Chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais holds 56 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 contain?

Chapter 32 holds 56 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 56 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2?

Yes. All 1562 sentences of Project Gutenberg eBook #8167 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 is used?

Project Gutenberg eBook #8167, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 take to read?

About 130 minutes of reading across 313 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Original
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Antiquity
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.