Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Chapter X · Chapter 10

Chapter 10 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is here in full — 54 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.
Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.
Of what kind? asked Panurge.
Of a good ancient and authentic fashion, answered Pantagruel; it is by dreams.
For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Chapter X · Chapter 10

Chapter 10 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is here in full — 54 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.
Line 2
Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.
Line 3
Of what kind? asked Panurge.
Line 4
Of a good ancient and authentic fashion, answered Pantagruel; it is by dreams.
Line 5
For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

authentic adjective US /əˈθentɪk/

conforming to fact and therefore worthy of belief

From this reading “Of a good ancient and authentic fashion, answered Pantagruel; it is by dreams.”

bend verb US /bend/

form a curve

From this reading “Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.”

divination noun US /ˌdɪvəˈneɪʃən/

successful conjecture by unusual insight or good luck

From this reading “Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.”

dreaming noun US /ˈdriːmɪŋ/

imaginative thoughts indulged in while awake

From this reading “For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.”

expounding noun US /ɪkˈspaʊndɪŋ/

a systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic

From this reading “Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.”

Hippocrates noun US /ˈhɪpəkreɪts/

medical practitioner who is regarded as the father of medicine; author of the Hippocratic oath (circa 460-377 BC)

From this reading “For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.”

interpreting noun US /ˈɪntərpretɪŋ/

an explanation of something that is not immediately obvious

From this reading “Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.”

thereto adverb US /ˈðertuː/

to that

From this reading “For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

adhibited

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

adviseth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

agreeverbUS /əˈɡriː/

be in accord; be in agreement

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading Of a good ancient and authentic fashion, answered Pantagruel; it is by dreams.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Of a good ancient and authentic fashion, answered Pantagruel; it is by dreams.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Of what kind? asked Panurge.

authenticadjectiveUS /əˈθentɪk/

conforming to fact and therefore worthy of belief

From this reading Of a good ancient and authentic fashion, answered Pantagruel; it is by dreams.

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

bendverbUS /bend/

form a curve

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

clearlyadverbUS /ˈklɪrli/

without doubt or question

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

conditionsnounUS /kənˈdɪʃənz/

the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

describedadjectiveUS /dɪˈskraɪbd/

represented in words especially with sharpness and detail

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

divinationnounUS /ˌdɪvəˈneɪʃən/

successful conjecture by unusual insight or good luck

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

dreamingnounUS /ˈdriːmɪŋ/

imaginative thoughts indulged in while awake

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

dreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

expoundingnounUS /ɪkˈspaʊndɪŋ/

a systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading Of a good ancient and authentic fashion, answered Pantagruel; it is by dreams.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

HippocratesnounUS /ˈhɪpəkreɪts/

medical practitioner who is regarded as the father of medicine; author of the Hippocratic oath (circa 460-377 BC)

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

interpretingnounUS /ˈɪntərpretɪŋ/

an explanation of something that is not immediately obvious

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Of a good ancient and authentic fashion, answered Pantagruel; it is by dreams.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Of a good ancient and authentic fashion, answered Pantagruel; it is by dreams.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading Of what kind? asked Panurge.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

Lib

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

lotsnounUS /lɑːts/

a large number or amount

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

lucknounUS /lʌk/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

sensenounUS /sens/

a general conscious awareness

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

theretoadverbUS /ˈðertuː/

to that

From this reading For in dreaming, such circumstances and conditions being thereto adhibited, as are clearly enough described by Hippocrates, in Lib.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

tryverbUS /traɪ/

make an effort or attempt

From this reading How Pantagruel adviseth Panurge to try the future good or bad luck of his marriage by dreams.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

Virgilian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Now, seeing we cannot agree together in the manner of expounding or interpreting the sense of the Virgilian lots, let us bend our course another way, and try a new sort of divination.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Of what kind? asked Panurge.

Chapter 10 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais holds 54 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 10 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 contain?

Chapter 10 holds 54 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 10 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 54 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 10 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 10 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 10 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.