Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is here in full — 41 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Context Illustration Reading 1/8 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.
Their voyage was three days journeying.
On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.
Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.
It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is here in full — 41 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/8 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.
Line 2
Their voyage was three days journeying.
/ðer ˈvɔɪədʒ wɑːz θriː deɪz ˈdʒɜːrniɪŋ/
Line 3
On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.
Line 4
Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.
Line 5
It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

disciples noun US /dɪˈsaɪpəlz/

plural of “disciple” — someone who believes and helps to spread the doctrine of another

From this reading “It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.”

journeying noun US /ˈdʒɜːrniɪŋ/

the act of traveling from one place to another

From this reading “Their voyage was three days journeying.”

mansions noun US /ˈmæntʃənz/

plural of “mansion” — (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

From this reading “It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.”

paltry adjective US /ˈpɔːltri/

not worth considering

From this reading “It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.”

replenished verb US /riˈplenɪʃt/

past form of “replenish” — fill something that had previously been emptied

From this reading “It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.”

Sibyl noun US /ˈsɪbəl/

a woman who tells fortunes

From this reading “How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.”

sumptuous adjective US /ˈsʌmptʃwəs/

ostentatiously rich and superior in quality

From this reading “It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.”

tenebrous adjective US /ˈtenəbrəs/

dark and gloomy

From this reading “It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.”

All words in this reading · 95

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

astonishedadjectiveUS /əˈstɑːnɪʃt/

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

besmoked

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

builtadjectiveUS /bɪlt/

(used of soaps or cleaning agents) having a substance (an abrasive or filler) added to increase effectiveness

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

cheerfullyadverbUS /ˈtʃɪrfəli/

in a cheerful manner

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

coarseadjectiveUS /kɔːrs/

of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

cottagenounUS /ˈkɑːtədʒ/

a small house with a single story

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

darksome

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Their voyage was three days journeying.

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

disciplesnounUS /dɪˈsaɪpəlz/

plural of “disciple” — someone who believes and helps to spread the doctrine of another

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

Epistemon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

godsnounUS /ɡɑːdz/

plural of “god” — the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

grandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

habitationnounUS /ˌhæbəˈteɪʃən/

the native habitat or home of an animal or plant

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

Heraclitusnoun

a presocratic Greek philosopher who said that fire is the origin of all things and that permanence is an illusion as all things are in perpetual flux (circa 500 BC)

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

hillnounUS /hɪl/

a local and well-defined elevation of the land

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

homelyadjectiveUS /ˈhoʊmli/

lacking in physical beauty or proportion

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

introitnoun

a composition of vocal music that is appropriate for opening church services

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

journeyingnounUS /ˈdʒɜːrniɪŋ/

the act of traveling from one place to another

From this reading Their voyage was three days journeying.

knapverb

strike sharply

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

magnific

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

mansionsnounUS /ˈmæntʃənz/

plural of “mansion” — (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

mattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

movabled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

naughtilyadverb

in a disobedient or naughty way

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

palacesnounUS /ˈpæləsəz/

plural of “palace” — a large and stately mansion

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

paltryadjectiveUS /ˈpɔːltri/

not worth considering

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.

Panzoust

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.

philosophernounUS /fəˈlɑːsəfər/

a specialist in philosophy

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

pompnounUS /pɑːmp/

cheap or pretentious or vain display

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

replenishedverbUS /riˈplenɪʃt/

past form of “replenish” — fill something that had previously been emptied

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

residencenounUS /ˈrezɪdəns/

any address at which you dwell more than temporarily

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

Scotist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

scurvilyadverb

in a despicable, ignoble manner

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

sectators

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

shownverbUS /ʃoʊn/

inflected form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

SibylnounUS /ˈsɪbəl/

a woman who tells fortunes

From this reading How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.

spaciousadjectiveUS /ˈspeɪʃəs/

very large in expanse or scope

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

spokenounUS /spoʊk/

support consisting of a radial member of a wheel joining the hub to the rim

From this reading How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

straw-thatched

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

sumptuousadjectiveUS /ˈsʌmptʃwəs/

ostentatiously rich and superior in quality

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

tenebrousadjectiveUS /ˈtenəbrəs/

dark and gloomy

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.

TheirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Their voyage was three days journeying.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Their voyage was three days journeying.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.

topnounUS /tɑːp/

the upper part of anything

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

usuallyadverbUS /ˈjuːʒəwəli/

under normal conditions

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

vaticinatress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

voyagenounUS /ˈvɔɪədʒ/

an act of traveling by water

From this reading Their voyage was three days journeying.

walnut-tree

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Their voyage was three days journeying.

whereof

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the third whereof was shown unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a hill, under a large and spacious walnut-tree.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus, the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and pleasure.

WithoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Without great difficulty they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily movabled, and all besmoked.

Chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais holds 41 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 contain?

Chapter 13 holds 41 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 41 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.