Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is here in full — 38 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Context Illustration Reading 1/7 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.
I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.
Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.
Take good heed to what I am to say unto you.
The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is here in full — 38 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/7 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.
Line 2
I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.
Line 3
Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.
Line 4
Take good heed to what I am to say unto you.
/teɪk ɡʊd hiːd tuː wʌt aɪ æm tuː seɪ ˈʌntuː juː/
Line 5
The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chant verb US /tʃænt/

recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm

From this reading “The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.”

consecrated adjective US /ˈkɑːnsəkreɪtɪd/

solemnly dedicated to or set apart for a high or sacred purpose

From this reading “The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.”

extricate verb US /ˈekstrəkeɪt/

release from entanglement of difficulty

From this reading “Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.”

headstrong adjective US /ˈhedstrɔːŋ/

habitually disposed to disobedience and opposition

From this reading “I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.”

Meander verb US /miˈændər/

to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

From this reading “The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.”

swans noun US /swɑːnz/

plural of “swan” — stately heavy-bodied aquatic bird with very long neck and usually white plumage as adult

From this reading “The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.”

territories noun US /ˈterətɔːriz/

plural of “territory” — a region marked off for administrative or other purposes

From this reading “The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.”

unturned adjective US /ənˈtɜːrnd/

not turned

From this reading “Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Take good heed to what I am to say unto you.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

ApollonounUS /əˈpɑːloʊ/

(Greek mythology) Greek god of light; god of prophecy and poetry and music and healing; son of Zeus and Leto; twin brother of Artemis

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

apprehensionsnounUS /ˌæprɪˈhenʃənz/

plural of “apprehension” — fearful expectation or anticipation

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

approachingnounUS /əˈproʊtʃɪŋ/

the event of one object coming closer to another

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

chantverbUS /tʃænt/

recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

consecratedadjectiveUS /ˈkɑːnsəkreɪtɪd/

solemnly dedicated to or set apart for a high or sacred purpose

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

consulteth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

coursesnounUS /ˈkɔːrsəz/

plural of “course” — education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

doubtsnounUS /daʊts/

plural of “doubt” — the state of being unsure of something

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

encounteredverbUS /ɪnˈkaʊntərd/

past form of “encounter” — come together

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

especiallyadverbUS /əˈspeʃli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

extricateverbUS /ˈekstrəkeɪt/

release from entanglement of difficulty

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

floodnounUS /flʌd/

the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

fowls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Take good heed to what I am to say unto you.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

headstrongadjectiveUS /ˈhedstrɔːŋ/

habitually disposed to disobedience and opposition

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

heednounUS /hiːd/

paying particular notice (as to children or helpless people)

From this reading Take good heed to what I am to say unto you.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

MeanderverbUS /miˈændər/

to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

namedverbUS /neɪmd/

past form of “name” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

NeverthelessadverbUS /ˌnevərðəˈles/

in spite of what has just been said

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

opinionsnounUS /əˈpɪnjənz/

plural of “opinion” — a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

Phrygianoun

an ancient country in western and central Asia Minor

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

poetnounUS /ˈpoʊət/

a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

Raminagrobis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

rivernounUS /ˈrɪvər/

a large natural stream of water (larger than a creek)

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

runneth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Take good heed to what I am to say unto you.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

swansnounUS /swɑːnz/

plural of “swan” — stately heavy-bodied aquatic bird with very long neck and usually white plumage as adult

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

TakeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Take good heed to what I am to say unto you.

territoriesnounUS /ˈterətɔːriz/

plural of “territory” — a region marked off for administrative or other purposes

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

tryverbUS /traɪ/

make an effort or attempt

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

unsailed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading Take good heed to what I am to say unto you.

unturnedadjectiveUS /ənˈtɜːrnd/

not turned

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Take good heed to what I am to say unto you.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a river that runneth along some of the territories of Phrygia.

wilfuladjective

done by design

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have found you to be and see you are.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Nevertheless, the better to clear and extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned nor wind unsailed by.

Chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais holds 38 sentences, grouped into 8 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 contain?

Chapter 16 holds 38 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, unabridged, divided into 8 reading sections.

This page carries chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 38 sentences, grouped into 8 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3?

Work through the 8 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 8 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.