Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is here in full — 56 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.
The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.
At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?
If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.
The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is here in full — 56 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.
Line 2
The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.
Line 3
At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?
Line 4
If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.
Line 5
The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

culled verb US /kʌld/

past form of “cull” — remove something that has been rejected

From this reading “If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.”

excepted verb US /ɪkˈseptɪd/

past form of “except” — take exception to

From this reading “The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.”

herein adverb US /hɪˈrɪn/

in this place or thing or document

From this reading “If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.”

nuptial adjective US /ˈnʌptʃəl/

of or relating to a wedding

From this reading “How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.”

peas noun US /piːz/

plural of “pea” — seed of a pea plant used for food

From this reading “If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.”

propound verb US /prəˈpaʊnd/

put forward, as of an idea

From this reading “At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?”

thereto adverb US /ˈðertuː/

to that

From this reading “The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.”

ushering verb US /ˈʌʃərɪŋ/

-ing form of “usher” — take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums

From this reading “At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?”

All words in this reading · 125

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

afore-named

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

Aliaco

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

altogetheradverbUS /ˌɔːltəˈɡeðər/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

amongstprepositionUS /əˈmʌŋst/

surrounded by; in the company of

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

appearancenounUS /əˈpɪrəns/

outward or visible aspect of a person or thing

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

biddingnounUS /ˈbɪdɪŋ/

an authoritative direction or instruction to do something

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

Bridlegoose

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

carpetnounUS /ˈkɑːrpət/

floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile)

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

chosennounUS /ˈtʃoʊzən/

one who is the object of choice; who is given preference

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

consultverbUS /kənˈsʌlt/

get or ask advice from

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

counselnounUS /ˈkaʊnsəl/

a lawyer who pleads cases in court

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

courtesynounUS /ˈkɜːrtəsi/

a courteous or respectful or considerate act

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

culledverbUS /kʌld/

past form of “cull” — remove something that has been rejected

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

deputy-governor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

electedadjectiveUS /ɪˈlektəd/

subject to popular election

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

enterprisenounUS /ˈentərpraɪz/

a purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness)

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

everyonepronounUS /ˈevriwʌn/

every person

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

exceedingadjectiveUS /ɪkˈsiːdɪŋ/

far beyond what is usual in magnitude or degree

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

exceptedverbUS /ɪkˈseptɪd/

past form of “except” — take exception to

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

FathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

Fonsbeton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

GentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

giveth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

guestsnounUS /ɡests/

plural of “guest” — a visitor to whom hospitality is extended

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

hereinadverbUS /hɪˈrɪn/

in this place or thing or document

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

Hippothadee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

holdverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

Insolubilia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

insolvableadjective

not easily solved

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

invitedverbUS /ˌɪnˈvaɪtəd/

past form of “invite” — increase the likelihood of

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

marryverbUS /ˈmeri/

take in marriage

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

modestlyadverbUS /ˈmɑːdəstli/

with modesty; in a modest manner

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

nuptialadjectiveUS /ˈnʌptʃəl/

of or relating to a wedding

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

obediencenounUS /oʊˈbiːdiəns/

the act of obeying; dutiful or submissive behavior with respect to another person

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

peasnounUS /piːz/

plural of “pea” — seed of a pea plant used for food

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

pickedverbUS /pɪkt/

past form of “pick” — select carefully from a group

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

propoundverbUS /prəˈpaʊnd/

put forward, as of an idea

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

qualitynounUS /ˈkwɑːləti/

an essential and distinguishing attribute of something or someone

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

resolvedadjectiveUS /riˈzɑːlvd/

determined

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

reverenceverbUS /ˈrevərəns/

regard with feelings of respect and reverence; consider hallowed or exalted or be in awe of

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

Shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading If my doubt herein be not resolved by you, I shall hold it altogether insolvable, as are the Insolubilia de Aliaco; for all of you are elected, chosen, and culled out from amongst others, everyone in his own condition and quality, like so many picked peas on a carpet.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

spake

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

subsequentadjectiveUS /ˈsʌbsəkwənt/

following in time or order

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

theologue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

theretoadverbUS /ˈðertuː/

to that

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How the theologue, Hippothadee, giveth counsel to Panurge in the matter and business of his nuptial enterprise.

untoprepositionUS /ˈʌntuː/

an old word for “to”

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

usheringverbUS /ˈʌʃərɪŋ/

-ing form of “usher” — take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

utteredadjectiveUS /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The dinner on the subsequent Sunday was no sooner made ready than that the afore-named invited guests gave thereto their appearance, all of them, Bridlegoose only excepted, who was the deputy-governor of Fonsbeton.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading At the ushering in of the second service Panurge, making a low reverence, spake thus: Gentlemen, the question I am to propound unto you shall be uttered in very few words--Should I marry or no?

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading The Father Hippothadee, in obedience to the bidding of Pantagruel, and with much courtesy to the company, answered exceeding modestly after this manner: My friend, you are pleased to ask counsel of us; but first you must consult with yourself.

Chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais holds 56 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 contain?

Chapter 23 holds 56 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 56 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 is used?

Project Gutenberg eBook #?, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3, divided into 5-sentence reading sections.