Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 52 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.
Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?
When shall we drink?
When shall the worshipful esquire drink?
What a devil! have you not talked long enough to drink?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 52 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.
Line 2
Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?
Line 3
When shall we drink?
/wen ʃæl wiː drɪŋk/
Line 4
When shall the worshipful esquire drink?
/wen ʃæl ðə ˈwɜːrʃəpfəl ˈeskwaɪr drɪŋk/
Line 5
What a devil! have you not talked long enough to drink?
/wʌt ə ˈdevəl hæv juː nɑːt tɔːkt lɔːŋ ɪˈnʌf tuː drɪŋk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

conference noun US /ˈkɑːnfərəns/

a prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda)

From this reading “Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?”

curiosities noun US /ˌkjʊriˈɑːsətiz/

plural of “curiosity” — a state in which you want to learn more about something

From this reading “How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.”

design noun US /dɪˈzaɪn/

the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading “Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?”

esquire noun US /ˈeskwaɪr/

(Middle Ages) an attendant and shield bearer to a knight; a candidate for knighthood

From this reading “Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?”

interrupting verb US /ˌɪntərˈʌptɪŋ/

-ing form of “interrupt” — make a break in

From this reading “Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?”

perused verb US /pərˈuːzd/

past form of “peruse” — examine or consider with attention and in detail

From this reading “Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?”

worshipful adjective US /ˈwɜːrʃəpfəl/

showing adoration

From this reading “When shall the worshipful esquire drink?”

writ noun US /rɪt/

(law) a legal document issued by a court or judicial officer

From this reading “How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.”

All words in this reading · 47

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

conferencenounUS /ˈkɑːnfərəns/

a prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda)

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

curiositiesnounUS /ˌkjʊriˈɑːsətiz/

plural of “curiosity” — a state in which you want to learn more about something

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

designnounUS /dɪˈzaɪn/

the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

devilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading What a devil! have you not talked long enough to drink?

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

drinkverbUS /drɪŋk/

take in liquids

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading What a devil! have you not talked long enough to drink?

esquirenounUS /ˈeskwaɪr/

(Middle Ages) an attendant and shield bearer to a knight; a candidate for knighthood

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

Gargantuanoun

a voracious giant in Francois Rabelais' book of the same name

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading What a devil! have you not talked long enough to drink?

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

insomuchadverb

to such an extent or degree; so

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

interruptingverbUS /ˌɪntərˈʌptɪŋ/

-ing form of “interrupt” — make a break in

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

Malicorne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading What a devil! have you not talked long enough to drink?

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

perusedverbUS /pərˈuːzd/

past form of “peruse” — examine or consider with attention and in detail

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

PrayverbUS /preɪ/

address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading When shall we drink?

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

talkedverbUS /tɔːkt/

past form of “talk” — exchange thoughts; talk with

From this reading What a devil! have you not talked long enough to drink?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading When shall we drink?

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What a devil! have you not talked long enough to drink?

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

worshipfuladjectiveUS /ˈwɜːrʃəpfəl/

showing adoration

From this reading When shall the worshipful esquire drink?

writnounUS /rɪt/

(law) a legal document issued by a court or judicial officer

From this reading How Pantagruel writ to his father Gargantua, and sent him several curiosities.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Pantagruel, having perused the letter, had a long conference with the esquire Malicorne; insomuch that Panurge, at last interrupting them, asked him, Pray, sir, when do you design to drink?

Chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais holds 52 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 contain?

Chapter 3 holds 52 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 52 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Yes. All 2673 sentences of Project Gutenberg eBook #8169 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is used?

Project Gutenberg eBook #8169, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 take to read?

About 222 minutes of reading across 535 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Visit
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Oracle
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bacbuc
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.