Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.
We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.
On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.
It was called the Island of Alliances.
The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.
Line 2
We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.
Line 3
On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.
/ɑːn ðə θɜːrd deɪ æt ðə flaɪz əˈpraɪzɪŋ wɪtʃ juː noʊ ɪz sʌm tuː ɔːr θriː ˈaʊərz ˈæftər ðə sʌnz wiː ɡɑːt saɪt ʌv ə traɪˈæŋɡjələr ˈaɪlənd ˈveri mʌtʃ laɪk ˈsɪsəli fɔːr ɪts fɔːrm ənd ˌsɪtʃuːˈeɪʃən/
Line 4
It was called the Island of Alliances.
/ɪt wɑːz kɔːld ðə ˈaɪlənd ʌv əˈlaɪənsəz/
Line 5
The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ace noun US /eɪs/

the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading “The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.”

akin adjective US /əˈkɪn/

similar in quality or character

From this reading “How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.”

Alliances noun US /əˈlaɪənsəz/

plural of “alliance” — the state of being allied or confederated

From this reading “It was called the Island of Alliances.”

noses noun US /ˈnoʊzɪz/

plural of “nose” — the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading “The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.”

Sicily noun US /ˈsɪsəli/

the Italian region on the island of Sicily

From this reading “On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.”

sun's noun US /sʌnz/

possessive form of “sun” — the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading “On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.”

triangular adjective US /traɪˈæŋɡjələr/

having three angles; forming or shaped like a triangle

From this reading “On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.”

uprising noun US /əˈpraɪzɪŋ/

organized opposition to authority; a conflict in which one faction tries to wrest control from another

From this reading “On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

acenounUS /eɪs/

the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

akinadjectiveUS /əˈkɪn/

similar in quality or character

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

AlliancesnounUS /əˈlaɪənsəz/

plural of “alliance” — the state of being allied or confederated

From this reading It was called the Island of Alliances.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading It was called the Island of Alliances.

carrot-pated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

clubsnounUS /klʌbz/

plural of “club” — a team of professional baseball players who play and travel together

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

Ennasin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

fliesnounUS /flaɪz/

(theater) the space over the stage (out of view of the audience) used to store scenery (drop curtains)

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was called the Island of Alliances.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

nosesnounUS /ˈnoʊzɪz/

plural of “nose” — the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

Poitevins

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

shapedadjectiveUS /ʃeɪpt/

shaped to fit by or as if by altering the contours of a pliable mass (as by work or effort)

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

SicilynounUS /ˈsɪsəli/

the Italian region on the island of Sicily

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

situationnounUS /ˌsɪtʃuːˈeɪʃən/

the general state of things; the combination of circumstances at a given time

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

south-south-west

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

sun'snounUS /sʌnz/

possessive form of “sun” — the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

triangularadjectiveUS /traɪˈæŋɡjələr/

having three angles; forming or shaped like a triangle

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

uprisingnounUS /əˈpraɪzɪŋ/

organized opposition to authority; a conflict in which one faction tries to wrest control from another

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was called the Island of Alliances.

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading How Pantagruel arrived at the island of Ennasin, and of the strange ways of being akin in that country.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading We had still the wind at south-south-west, and had been a whole day without making land.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading On the third day, at the flies' uprising (which, you know, is some two or three hours after the sun's), we got sight of a triangular island, very much like Sicily for its form and situation.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading The people there are much like your carrot-pated Poitevins, save only that all of them, men, women, and children, have their noses shaped like an ace of clubs.

Chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais holds 88 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 contain?

Chapter 6 holds 88 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 88 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Yes. All 2673 sentences of Project Gutenberg eBook #8169 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is used?

Project Gutenberg eBook #8169, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 take to read?

About 222 minutes of reading across 535 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Visit
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Oracle
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bacbuc
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.