Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 34 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Context Illustration Reading 1/6 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.
The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.
The occasion of it was this:
On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.
Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 34 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/6 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.
Line 2
The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.
Line 3
The occasion of it was this:
/ðə əˈkeɪʒən ʌv ɪt wɑːz ðɪs/
Line 4
On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.
Line 5
Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

burgomaster noun US /ˈbɜːrɡəmæstər/

a mayor of a municipality in Germany or Holland or Flanders or Austria

From this reading “On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.”

derision noun US /dərˈɪʒən/

contemptuous laughter

From this reading “Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.”

fig noun US /fɪɡ/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading “Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.”

laudable adjective US /ˈlɔːdəbəl/

worthy of high praise

From this reading “Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.”

pope's noun US /poʊps/

possessive form of “pope” — the head of the Roman Catholic Church

From this reading “Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.”

topping noun US /ˈtɑːpɪŋ/

a flavorful addition on top of a dish

From this reading “On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.”

yearly noun US /ˈjɪrli/

a reference book that is published regularly once every year

From this reading “On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.”

yoke noun US /joʊk/

fabric comprising a fitted part at the top of a garment

From this reading “The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

alasexclamationUS /əˈlæs/

used to show sadness, pity, or regret

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

ashoreadverbUS /əˈʃɔːr/

towards the shore from the water

From this reading How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

blessedadjectiveUS /blest/

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

burgomasternounUS /ˈbɜːrɡəmæstər/

a mayor of a municipality in Germany or Holland or Flanders or Austria

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

chancedverbUS /tʃænst/

past form of “chance” — be the case by chance

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

contemptnounUS /kənˈtempt/

lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

customnounUS /ˈkʌstəm/

accepted or habitual practice

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

derisionnounUS /dərˈɪʒən/

contemptuous laughter

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

espied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

festivalnounUS /ˈfestəvəl/

a day or period of time set aside for feasting and celebration

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

fignounUS /fɪɡ/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

formerlyadverbUS /ˈfɔːrmərli/

at a previous time

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

Gaillardets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

high-offering

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

holidaynounUS /ˈhɑːlədeɪ/

leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

holidaysnounUS /ˈhɑːlədeɪz/

plural of “holiday” — leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The occasion of it was this:

laudableadjectiveUS /ˈlɔːdəbəl/

worthy of high praise

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

manifestverbUS /ˈmænəfest/

provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

miserablyadverbUS /ˈmɪzərəbli/

in a miserable manner

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

mouthsnounUS /maʊðz/

plural of “mouth” — the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

neighbouringverbUS /ˈneɪbərɪŋ/

-ing form of “neighbour” — live or be located as a neighbor

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

occasionnounUS /əˈkeɪʒən/

an event that occurs at a critical time

From this reading The occasion of it was this:

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.

Papimany

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

Papimen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

picturenounUS /ˈpɪktʃər/

a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

pope'snounUS /poʊps/

possessive form of “pope” — the head of the Roman Catholic Church

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

Pope-Figland

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.

Pope-figs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

rabbies

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

signnounUS /saɪn/

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

syndics

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The occasion of it was this:

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

toppingnounUS /ˈtɑːpɪŋ/

a flavorful addition on top of a dish

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The occasion of it was this:

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading How Pantagruel went ashore in the island of Pope-Figland.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Now one of them having espied the pope's picture (with the sight of which, according to a laudable custom, the people were blessed on high-offering holidays), made mouths at it, and cried, A fig for it! as a sign of manifest contempt and derision.

yearlynounUS /ˈjɪrli/

a reference book that is published regularly once every year

From this reading On a certain yearly high holiday, the burgomaster, syndics, and topping rabbies of the Gaillardets chanced to go into the neighbouring island Papimany to see the festival and pass away the time.

yokenounUS /joʊk/

fabric comprising a fitted part at the top of a garment

From this reading The next morning we arrived at the island of Pope-figs; formerly a rich and free people, called the Gaillardets, but now, alas! miserably poor, and under the yoke of the Papimen.

Chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais holds 34 sentences, grouped into 7 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 contain?

Chapter 27 holds 34 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, unabridged, divided into 7 reading sections.

This page carries chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 34 sentences, grouped into 7 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Work through the 7 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 7 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Yes. All 2673 sentences of Project Gutenberg eBook #8169 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is used?

Project Gutenberg eBook #8169, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 take to read?

About 222 minutes of reading across 535 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Visit
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Oracle
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bacbuc
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.