Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 45 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.
When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?
Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.
Hark!
According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter XXXIII · Chapter 33

Chapter 33 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 45 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.
Line 2
When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?
Line 3
Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.
Line 4
Hark!
/hɑːrk/
Line 5
According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Hark verb US /hɑːrk/

listen; used mostly in the imperative

From this reading “Hark!”

hollow adjective US /ˈhɑːloʊ/

not solid; having a space or gap or cavity

From this reading “According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.”

oysters noun US /ˈɔɪstərz/

plural of “oyster” — marine mollusks having a rough irregular shell; found on the sea bed mostly in coastal waters

From this reading “According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.”

scattered adjective US /ˈskætərd/

occurring or distributed over widely spaced and irregular intervals in time or space

From this reading “According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.”

stories noun US /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading “When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?”

suck verb US /sʌk/

draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth

From this reading “According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.”

sucked verb US /sʌkt/

past form of “suck” — draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth

From this reading “According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.”

unfrozen adjective US /ənˈfroʊzɪn/

not frozen

From this reading “How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.”

All words in this reading · 83

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AccordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

Antoninusnoun

Emperor of Rome; nephew and son-in-law and adoptive son of Antonius Pius; Stoic philosopher; the decline of the Roman Empire began under Marcus Aurelius (121-180)

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

commandnounUS /kəˈmænd/

an authoritative direction or instruction to do something

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

discoursing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

Doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

EmperornounUS /ˈempərər/

the male ruler of an empire

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

gentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

HarkverbUS /hɑːrk/

listen; used mostly in the imperative

From this reading Hark!

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

hollowadjectiveUS /ˈhɑːloʊ/

not solid; having a space or gap or cavity

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

junketting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

loseverbUS /luːz/

fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

Methinks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

nobodypronounUS /ˈnoʊbɑːdiː/

no person; not anyone

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

oystersnounUS /ˈɔɪstərz/

plural of “oyster” — marine mollusks having a rough irregular shell; found on the sea bed mostly in coastal waters

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

scatteredadjectiveUS /ˈskætərd/

occurring or distributed over widely spaced and irregular intervals in time or space

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

suckverbUS /sʌk/

draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

suckedverbUS /sʌkt/

past form of “suck” — draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

tellingadjectiveUS /ˈtelɪŋ/

disclosing unintentionally something concealed

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

tippling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

unfrozenadjectiveUS /ənˈfroʊzɪn/

not frozen

From this reading How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

variousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading How Pantagruel, being at sea, heard various unfrozen words.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading According to his command we listened, and with full ears sucked in the air as some of you suck oysters, to find if we could hear some sound scattered through the sky; and to lose none of it, like the Emperor Antoninus some of us laid their hands hollow next to their ears; but all this would not do, nor could we hear any voice.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Methinks I hear some people talking in the air, yet I can see nobody.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading When we were at sea, junketting, tippling, discoursing, and telling stories, Pantagruel rose and stood up to look out; then asked us, Do you hear nothing, gentlemen?

Chapter 33 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais holds 45 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 33 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 contain?

Chapter 33 holds 45 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 33 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 45 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 33 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 33 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 33 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Yes. All 2673 sentences of Project Gutenberg eBook #8169 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is used?

Project Gutenberg eBook #8169, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 take to read?

About 222 minutes of reading across 535 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Visit
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Oracle
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bacbuc
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.