Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter XLIV · Chapter 44

Chapter 44 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 30 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Context Illustration Reading 1/6 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel went into the island of Ruach.
Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.
They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.
They have no other houses but weathercocks.
They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter XLIV · Chapter 44

Chapter 44 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 30 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/6 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel went into the island of Ruach.
Line 2
Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.
Line 3
They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.
/ðeɪ laɪv ɑːn ˈnʌθɪŋ bʌt waɪnd iːt ˈnʌθɪŋ bʌt waɪnd ənd drɪŋk ˈnʌθɪŋ bʌt waɪnd/
Line 4
They have no other houses but weathercocks.
Line 5
They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

celestial adjective US /səˈlestʃəl/

of or relating to the sky

From this reading “Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.”

chickens noun US /ˈtʃɪkənz/

plural of “chicken” — the flesh of a chicken used for food

From this reading “Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.”

heart's noun US /hɑːrts/

possessive form of “heart” — the locus of feelings and intuitions

From this reading “Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.”

hen noun US /hen/

adult female chicken

From this reading “Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.”

herbs noun US /ɜːrbz/

plural of “herb” — a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests

From this reading “They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.”

scour verb US /ˈskaʊər/

examine minutely

From this reading “They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.”

seeds noun US /siːdz/

plural of “seed” — a small hard fruit

From this reading “They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.”

sow verb US /saʊ/

place (seeds) in or on the ground for future growth

From this reading “They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

bloodnounUS /blʌd/

The red fluid that circulates in the heart and blood vessels.

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

can't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

carefullyadverbUS /ˈkerfəli/

taking care or paying attention

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

celestialadjectiveUS /səˈlestʃəl/

of or relating to the sky

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

chickensnounUS /ˈtʃɪkənz/

plural of “chicken” — the flesh of a chicken used for food

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

drinkverbUS /drɪŋk/

take in liquids

From this reading They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading They have no other houses but weathercocks.

heart'snounUS /hɑːrts/

possessive form of “heart” — the locus of feelings and intuitions

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

hennounUS /hen/

adult female chicken

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

herbsnounUS /ɜːrbz/

plural of “herb” — a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

housesnounUS /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading They have no other houses but weathercocks.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel went into the island of Ruach.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading How Pantagruel went into the island of Ruach.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading How Pantagruel went into the island of Ruach.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading They have no other houses but weathercocks.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Pantagruel went into the island of Ruach.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading They have no other houses but weathercocks.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel went into the island of Ruach.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

purposenounUS /ˈpɜːrpəs/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

Ruach

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel went into the island of Ruach.

ruenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

scourverbUS /ˈskaʊər/

examine minutely

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

seedsnounUS /siːdz/

plural of “seed” — a small hard fruit

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

sortsnounUS /sɔːrts/

plural of “sort” — a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

sowverbUS /saʊ/

place (seeds) in or on the ground for future growth

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

swearverbUS /swer/

utter obscenities or profanities

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Pantagruel went into the island of Ruach.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

weathercocks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They have no other houses but weathercocks.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading How Pantagruel went into the island of Ruach.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading They live on nothing but wind, eat nothing but wind, and drink nothing but wind.

windflowers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They sow no other seeds but the three sorts of windflowers, rue, and herbs that may make one break wind to the purpose; these scour them off carefully.

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Two days after we arrived at the island of Ruach; and I swear to you, by the celestial hen and chickens, that I found the way of living of the people so strange and wonderful that I can't, for the heart's blood of me, half tell it you.

Chapter 44 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais holds 30 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 44 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 contain?

Chapter 44 holds 30 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 44 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 30 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 44 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 44 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 44 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, divided into 5-sentence reading sections.