Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter LXVIII · Chapter 68

Chapter 68 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 55 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.
Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.
In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.
Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.
Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Chapter LXVIII · Chapter 68

Chapter 68 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is here in full — 55 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.
Line 2
Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.
Line 3
In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.
Line 4
Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.
Line 5
Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bum noun US /bʌm/

a person who is deemed to be despicable or contemptible

From this reading “In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.”

crony noun US /ˈkroʊni/

a close friend who accompanies his buddies in their activities

From this reading “Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.”

monkey's noun US /ˈmʌŋkiz/

possessive form of “monkey” — any of various long-tailed primates (excluding the prosimians)

From this reading “In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.”

pig's noun US /pɪɡz/

possessive form of “pig” — domestic swine

From this reading “In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.”

puny adjective US /ˈpjuːni/

inferior in strength or significance

From this reading “How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.”

puss noun US /pʊs/

obscene terms for female genitals

From this reading “Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.”

safeguard noun US /ˈseɪfɡɑːrd/

a precautionary measure warding off impending danger or damage or injury etc.

From this reading “In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.”

sallies noun US /ˈsæliz/

plural of “sally” — witty remark

From this reading “Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.”

All words in this reading · 138

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

a-louse-hunting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

addle-pated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

beardnounUS /bɪrd/

the hair growing on the lower part of a man's face

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

bepowdered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

berayed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

bilbo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

breadnounUS /bred/

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

bread-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

bumnounUS /bʌm/

a person who is deemed to be despicable or contemptible

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

catnounUS /kæt/

feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats; wildcats

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

chain-wales

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

chapsnounUS /tʃæps/

plural of “chap” — a boy or man

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

chatteringnounUS /ˈtʃætərɪŋ/

the rapid series of noises made by the parts of a machine

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

chokeverbUS /tʃoʊk/

breathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

cronynounUS /ˈkroʊni/

a close friend who accompanies his buddies in their activities

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

crumbsnounUS /krʌmz/

plural of “crumb” — a very small quantity of something

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

devilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

devilsnounUS /ˈdevəlz/

plural of “devil” — (Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

dognounUS /dɔːɡ/

a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

equipagenoun

equipment and supplies of a military force

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

fearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

feastnounUS /fiːst/

a ceremonial dinner party for many people

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

fledverbUS /fled/

inflected form of “flee” — run away quickly

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

FriarnounUS /ˈfraɪər/

a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

ghostlyadjectiveUS /ˈɡoʊstli/

resembling or characteristic of a phantom

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

giddy-goat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

heartilyadverbUS /ˈhɑːrtəli/

with gusto and without reservation

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

heelnounUS /hiːl/

the bottom of a shoe or boot; the back part of a shoe or boot that touches the ground and provides elevation

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

hellnounUS /hel/

any place of pain and turmoil

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

holidaynounUS /ˈhɑːlədeɪ/

leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

hugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

infernaladjectiveUS /ˌɪnˈfɜːrnəl/

characteristic of or resembling Hell

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

Jacky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

JohnnynounUS /ˈdʒɑːni/

“Johnny” was applied as a nickname for Confederate soldiers by the Federal soldiers in the American Civil War; “greyback” derived from their grey Confederate uniforms

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

looseadjectiveUS /luːs/

not compact or dense in structure or arrangement

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

mightyadjectiveUS /ˈmaɪti/

having or showing great strength or force or intensity

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

monkey'snounUS /ˈmʌŋkiz/

possessive form of “monkey” — any of various long-tailed primates (excluding the prosimians)

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

movingadjectiveUS /ˈmuːvɪŋ/

in motion

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

Papimany

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

partlyadverbUS /ˈpɑːrtli/

to some extent; in some degree; not wholly

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

peasnounUS /piːz/

plural of “pea” — seed of a pea plant used for food

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

pig'snounUS /pɪɡz/

possessive form of “pig” — domestic swine

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

pigeonnounUS /ˈpɪdʒən/

wild and domesticated birds having a heavy body and short legs

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

pitynounUS /ˈpɪti/

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

PorknounUS /pɔːrk/

meat from a domestic hog or pig

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

prayedverbUS /preɪd/

past form of “pray” — address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

preparationsnounUS /ˌprepərˈeɪʃənz/

plural of “preparation” — the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

punyadjectiveUS /ˈpjuːni/

inferior in strength or significance

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

pussnounUS /pʊs/

obscene terms for female genitals

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

quiveringnounUS /ˈkwɪvərɪŋ/

a shaky motion

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

Rodilardus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

rough-footed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

safeguardnounUS /ˈseɪfɡɑːrd/

a precautionary measure warding off impending danger or damage or injury etc.

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

salliesnounUS /ˈsæliz/

plural of “sally” — witty remark

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

sawest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

shareverbUS /ʃer/

have in common

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

shipverbUS /ʃɪp/

transport commercially

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

shirtnounUS /ʃɜːrt/

a garment worn on the upper half of the body

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

starboardnounUS /ˈstɑːrbərd/

the right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

staringadjectiveUS /ˈsterɪŋ/

(used of eyes) open and fixed as if in fear or wonder

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

stockingnounUS /ˈstɑːkɪŋ/

close-fitting hosiery to cover the foot and leg; come in matched pairs (usually used in the plural)

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

stockingsnounUS /ˈstɑːkɪŋz/

plural of “stocking” — close-fitting hosiery to cover the foot and leg; come in matched pairs (usually used in the plural)

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

swearingnounUS /ˈswerɪŋ/

profane or obscene expression usually of surprise or anger

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

teethnounUS /tiːθ/

the kind and number and arrangement of teeth (collectively) in a person or animal

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Pork and peas choke me if ever thou sawest such preparations in thy life for an infernal feast.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

trustynounUS /ˈtrʌsti/

a convict who is considered trustworthy and granted special privileges

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny devil.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

who's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In this equipage, his chaps moving like a monkey's who's a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig's, his teeth chattering, and his bum quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

WoenounUS /woʊ/

misery resulting from affliction

From this reading Woe is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man.

wrappedadjectiveUS /ræpt/

covered with or as if with clothes or a wrap or cloak

From this reading Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty puss partly wrapped up in his other stocking.

Chapter 68 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais holds 55 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 68 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 contain?

Chapter 68 holds 55 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 68 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 55 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 68 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 68 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 68 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4, divided into 5-sentence reading sections.