Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 31 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/6 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.
Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.
Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.
Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.
But this did not square with chorography.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 31 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/6 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.
Line 2
Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.
/pərˈsuːɪŋ ˈaʊər ˈvɔɪədʒ wiː seɪld θriː deɪz wɪˈθaʊt dɪˈskʌvərɪŋ ˈeniθɪŋ ɑːn ðə fɔːrθ wiː meɪd lænd/
Line 3
Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.
Line 4
Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.
Line 5
But this did not square with chorography.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

colossus noun US /kəˈlɑːsəs/

someone or something that is abnormally large and powerful

From this reading “Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.”

din noun US /dɪn/

a loud harsh or strident noise

From this reading “Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.”

Nantes noun US /nænts/

a port city in western France on the Loire estuary

From this reading “Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.”

Olympia noun US /oʊˈlɪmpiə/

capital of the state of Washington; located in western Washington on Puget Sound

From this reading “Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.”

portico noun US /ˈpɔːrtəkoʊ/

a porch or entrance to a building consisting of a covered and often columned area

From this reading “Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.”

rung noun US /rʌŋ/

a crosspiece between the legs of a chair

From this reading “Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.”

Thebes noun US /θiːbz/

an ancient Egyptian city on the Nile River that flourished from the 22nd century BC to the 18th century BC; today the archeological remains include many splendid temples and tombs

From this reading “Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.”

Tours noun US /tʊrz/

an industrial city in western France on the Loire River

From this reading “Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.”

All words in this reading · 98

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

Aeoliannoun

a member of one of four linguistic divisions of the prehistoric Greeks

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

bellsnounUS /belz/

plural of “bell” — a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But this did not square with chorography.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

chorography

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But this did not square with chorography.

colossusnounUS /kəˈlɑːsəs/

someone or something that is abnormally large and powerful

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

confusedadjectiveUS /kənˈfjuːzd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

customaryadjectiveUS /ˈkʌstəmeri/

in accordance with convention or custom

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading But this did not square with chorography.

dinnounUS /dɪn/

a loud harsh or strident noise

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

discoveringverbUS /dɪˈskʌvərɪŋ/

-ing form of “discover” — discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

Dodonian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

doubtedverbUS /ˈdaʊtɪd/

past form of “doubt” — consider unlikely or have doubts about

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

EgyptnounUS /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

elsewhereadverbUS /ˈelswer/

in or to another place

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

eternaladjectiveUS /ɪˈtɜːrnəl/

continuing forever or indefinitely

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

formerlyadverbUS /ˈfɔːrmərli/

at a previous time

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

fourthnounUS /fɔːrθ/

following the third position; number four in a countable series

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

Gergeau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

Heptaphone

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

holidaysnounUS /ˈhɑːlədeɪz/

plural of “holiday” — leisure time away from work devoted to rest or pleasure

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

horridadjectiveUS /ˈhɔːrəd/

exceedingly bad

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

hummingnounUS /ˈhʌmɪŋ/

a humming noise

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

IslandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

islandsnounUS /ˈaɪləndz/

plural of “island” — a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

janglingadjective

like the discordant ringing of nonmusical metallic objects striking together

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

kettlenounUS /ˈketəl/

a metal pot for stewing or boiling; usually has a lid

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

Lipara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

louderadjectiveUS /ˈlaʊdər/

comparative of “loud” — characterized by or producing sound of great volume or intensity

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

Memnon's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

middle-sized

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

NantesnounUS /nænts/

a port city in western France on the Loire estuary

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

neareradverbUS /ˈnɪrər/

(comparative of “near” or “close”) within a shorter distance

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

OlympianounUS /oʊˈlɪmpiə/

capital of the state of Washington; located in western Washington on Puget Sound

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

pilotverbUS /ˈpaɪlət/

operate an airplane

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

porticonounUS /ˈpɔːrtəkoʊ/

a porch or entrance to a building consisting of a covered and often columned area

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

PursuingadjectiveUS /pərˈsuːɪŋ/

following in order to overtake or capture or as accompaniment to such pursuit

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

raisedadjectiveUS /reɪzd/

located or moved above the surround or above the normal position

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

repeatedadjectiveUS /rɪˈpiːtɪd/

recurring again and again

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

RingingnounUS /ˈrɪŋɪŋ/

the sound of a bell ringing

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

rungnounUS /rʌŋ/

a crosspiece between the legs of a chair

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

sailedverbUS /seɪld/

past form of “sail” — traverse or travel on (a body of water)

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

SomeadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

squareverbUS /skwer/

make square

From this reading But this did not square with chorography.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

ThebesnounUS /θiːbz/

an ancient Egyptian city on the Nile River that flourished from the 22nd century BC to the 18th century BC; today the archeological remains include many splendid temples and tombs

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading But this did not square with chorography.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

tisnounUS /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

tombnounUS /tuːm/

a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

ToursnounUS /tʊrz/

an industrial city in western France on the Loire River

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

unlikeadjectiveUS /ənˈlaɪk/

marked by dissimilarity

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading Some of us doubted that it was the Dodonian kettle, or the portico called Heptaphone in Olympia, or the eternal humming of the colossus raised on Memnon's tomb in Thebes of Egypt, or the horrid din that used formerly to be heard about a tomb at Lipara, one of the Aeolian islands.

voyagenounUS /ˈvɔɪədʒ/

an act of traveling by water

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Our pilot told us that it was the Ringing Island, and indeed we heard a kind of a confused and often repeated noise, that seemed to us at a great distance not unlike the sound of great, middle-sized, and little bells rung all at once, as 'tis customary at Paris, Tours, Gergeau, Nantes, and elsewhere on high holidays; and the nearer we came to the land the louder we heard that jangling.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How Pantagruel arrived at the Ringing Island, and of the noise that we heard.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading But this did not square with chorography.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Pursuing our voyage, we sailed three days without discovering anything; on the fourth we made land.

Chapter 1 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 31 sentences, grouped into 7 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 1 holds 31 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 7 reading sections.

This page carries chapter 1 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 31 sentences, grouped into 7 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 7 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 7 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.