Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 20 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.
Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.
He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.
He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.
When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 20 sentences across 4 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.
Line 2
Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.
Line 3
He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.
Line 4
He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.
Line 5
When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

affirming verb US /əˈfɜːrmɪŋ/

-ing form of “affirm” — establish or strengthen as with new evidence or facts

From this reading “When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.”

aforesaid adjective US /əˈfɔːrsed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.”

cardinal's noun US /ˈkɑːrdənəlz/

possessive form of “cardinal” — (Roman Catholic Church) one of a group of more than 100 prominent bishops in the Sacred College who advise the Pope and elect new Popes

From this reading “He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.”

fasted verb US /ˈfæstɪd/

past form of “fast” — abstain from certain foods, as for religious or medical reasons

From this reading “Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.”

puddings noun US /ˈpʊdɪŋz/

plural of “pudding” — any of various soft thick unsweetened baked dishes

From this reading “When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.”

recommendation noun US /ˌrekəmənˈdeɪʃən/

something (as a course of action) that is recommended as advisable

From this reading “He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.”

snout noun US /snaʊt/

a long projecting or anterior elongation of an animal's head; especially the nose

From this reading “He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.”

stuffed adjective US /stʌft/

filled with something

From this reading “When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

Aedituus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

affirmingverbUS /əˈfɜːrmɪŋ/

-ing form of “affirm” — establish or strengthen as with new evidence or facts

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

aforesaidadjectiveUS /əˈfɔːrsed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

Albian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

Antitus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

bald-patedadjective

lacking hair on all or most of the scalp

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

Camar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

capnounUS /kæp/

a tight-fitting headdress

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

card-match

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

cardinal'snounUS /ˈkɑːrdənəlz/

possessive form of “cardinal” — (Roman Catholic Church) one of a group of more than 100 prominent bishops in the Sacred College who advise the Pope and elect new Popes

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

fastedverbUS /ˈfæstɪd/

past form of “fast” — abstain from certain foods, as for religious or medical reasons

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

greetingnounUS /ˈɡriːtɪŋ/

(usually plural) an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

Havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

hermitnounUS /ˈhɜːrmət/

one retired from society for religious reasons

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

hermit's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

inhabitedadjectiveUS /ˌɪnˈhæbətəd/

having inhabitants; lived in

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

IslandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

lightedadjectiveUS /ˈlaɪtəd/

set afire or burning

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

MasternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

phiznoun

English illustrator of several of Dickens' novels (1815-1882)

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

puddingsnounUS /ˈpʊdɪŋz/

plural of “pudding” — any of various soft thick unsweetened baked dishes

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

queeradjectiveUS /kwɪr/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

recommendationnounUS /ˌrekəmənˈdeɪʃən/

something (as a course of action) that is recommended as advisable

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

remarkableadjectiveUS /rɪˈmɑːrkəbəl/

unusual or striking

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

RingingnounUS /ˈrɪŋɪŋ/

the sound of a bell ringing

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

Siticines

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

snoutnounUS /snaʊt/

a long projecting or anterior elongation of an animal's head; especially the nose

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

stuffedadjectiveUS /stʌft/

filled with something

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

welcomeverbUS /ˈwelkəm/

accept gladly

From this reading He made us all very welcome, upon the hermit's recommendation, hearing that we had fasted, as I have told you.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When we had well stuffed our puddings, he gave us an account of what was remarkable in the island, affirming that it had been at first inhabited by the Siticines; but that, according to the course of nature--as all things, you know, are subject to change--they were become birds.

whereat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading How the Ringing Island had been inhabited by the Siticines, who were become birds.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Having fasted as aforesaid, the hermit gave us a letter for one whom he called Albian Camar, Master Aedituus of the Ringing Island; but Panurge greeting him called him Master Antitus.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading He was a little queer old fellow, bald-pated, with a snout whereat you might easily have lighted a card-match, and a phiz as red as a cardinal's cap.

Chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 20 sentences, grouped into 4 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 2 holds 20 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 4 reading sections.

This page carries chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 20 sentences, grouped into 4 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 4 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 4 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.