Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 32 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/6 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the birds are crammed in the Ringing Island.
Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.
Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.
Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.
We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 32 sentences across 7 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/6 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the birds are crammed in the Ringing Island.
Line 2
Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.
Line 3
Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.
Line 4
Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.
/naʊ hiːr ðə siː meɪks ˌɪtˈself əˈmendz fɔːr ðɪs lɔːŋ kɑːm ənd weˈnevər ˈeni ˈfɔːrənərz kʌm ˈhɪðər ɪt ɡroʊz ˈbɔɪstərəs ənd ˈstɔːrmi fɔːr fɔːr deɪz təˈɡeðər/
Line 5
We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.
/wiː kæn ɡɪv noʊ ˈʌðər ˈriːzən fɔːr ɪt bʌt ðæt ɪt ɪz ə piːs ʌv ɪts səˈvɪləti ðæt ðoʊz huː kʌm əˈmʌŋ ʌs meɪ steɪ ˈweðər ðeɪ wɪl ɔːr noʊ ənd biː ˈkoʊpjəsli ˈfiːstɪd ɔːl ðə waɪl wɪð ðə ˈɪnkʌmz ʌv ðə ˈrɪŋɪŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

boisterous adjective US /ˈbɔɪstərəs/

noisy and lacking in restraint or discipline

From this reading “Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.”

copiously adverb US /ˈkoʊpjəsli/

in an abundant manner

From this reading “We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.”

crammed verb US /kræmd/

inflected form of “cram” — crowd or pack to capacity

From this reading “How the birds are crammed in the Ringing Island.”

enjoined verb US /ˌenˈdʒɔɪnd/

past form of “enjoin” — issue an injunction

From this reading “Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.”

feasted verb US /ˈfiːstɪd/

past form of “feast” — partake in a feast or banquet

From this reading “We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.”

hatch verb US /hætʃ/

emerge from the eggs

From this reading “Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.”

incomes noun US /ˈɪnkʌmz/

plural of “income” — the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time

From this reading “We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.”

Thetis noun US /ˈθiːtəs/

(Greek mythology) one of the 50 Nereids; mother of Achilles by Peleus

From this reading “Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

Aedituus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

amendsnounUS /əˈmendz/

a sum of money paid in compensation for loss or injury

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading How the birds are crammed in the Ringing Island.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

birdsnounUS /bɜːrdz/

plural of “bird” — warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings

From this reading How the birds are crammed in the Ringing Island.

boisterousadjectiveUS /ˈbɔɪstərəs/

noisy and lacking in restraint or discipline

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

civilitynounUS /səˈvɪləti/

formal or perfunctory politeness

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

copiouslyadverbUS /ˈkoʊpjəsli/

in an abundant manner

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

crammedverbUS /kræmd/

inflected form of “cram” — crowd or pack to capacity

From this reading How the birds are crammed in the Ringing Island.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

eggsnounUS /eɡz/

oval reproductive body of a fowl (especially a hen) used as food

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

elementsnounUS /ˈeləmənts/

violent or severe weather (viewed as caused by the action of the four elements)

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

enjoinedverbUS /ˌenˈdʒɔɪnd/

past form of “enjoin” — issue an injunction

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

feastedverbUS /ˈfiːstɪd/

past form of “feast” — partake in a feast or banquet

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

foreignersnounUS /ˈfɔːrənərz/

plural of “foreigner” — a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

growsverbUS /ɡroʊz/

third-person singular of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

halcyons

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

hatchverbUS /hætʃ/

emerge from the eggs

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

hitheradverbUS /ˈhɪðər/

an old word meaning “to this place”

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the birds are crammed in the Ringing Island.

howish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How the birds are crammed in the Ringing Island.

incomesnounUS /ˈɪnkʌmz/

plural of “income” — the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

IslandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading How the birds are crammed in the Ringing Island.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

junketting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

king-fishers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

piecenounUS /piːs/

a separate part of a whole

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

respectnounUS /rɪˈspekt/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

RingingnounUS /ˈrɪŋɪŋ/

the sound of a bell ringing

From this reading How the birds are crammed in the Ringing Island.

sacredadjectiveUS /ˈseɪkrəd/

concerned with religion or religious purposes

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

sevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

shorenounUS /ʃɔːr/

the land along the edge of a body of water

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

stormverbUS /stɔːrm/

behave violently, as if in state of a great anger

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

stormyadjectiveUS /ˈstɔːrmi/

(especially of weather) affected or characterized by storms or commotion

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the birds are crammed in the Ringing Island.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

ThetisnounUS /ˈθiːtəs/

(Greek mythology) one of the 50 Nereids; mother of Achilles by Peleus

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

wheneverconjunctionUS /weˈnevər/

at any time that; every time that

From this reading Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore.

Chapter 5 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 32 sentences, grouped into 7 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 5 holds 32 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 7 reading sections.

This page carries chapter 5 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 32 sentences, grouped into 7 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 7 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 7 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.