Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 48 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How with much ado we got a sight of the pope-hawk.
Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.
Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.
How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?
No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 48 sentences across 10 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How with much ado we got a sight of the pope-hawk.
Line 2
Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.
Line 3
Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.
Line 4
How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?
Line 5
No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

access noun US /ˈækses/

the right to enter

From this reading “No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.”

ado noun US /əˈduː/

a rapid active commotion

From this reading “How with much ado we got a sight of the pope-hawk.”

chameleon noun US /kəˈmiːliən/

a changeable or inconstant person

From this reading “How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?”

earnestly adverb US /ˈɜːrnəstli/

in a serious manner

From this reading “Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.”

helmet noun US /ˈhelmət/

armor plate that protects the head

From this reading “How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?”

invisible adjective US /ˌɪnˈvɪzəbəl/

impossible or nearly impossible to see; imperceptible by the eye

From this reading “How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?”

Plato's noun US /ˈpleɪtoʊz/

possessive form of “plato” — ancient Athenian philosopher; pupil of Socrates; teacher of Aristotle (428-347 BC)

From this reading “How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?”

pleases verb US /ˈpliːzɪz/

third-person singular of “please” — give pleasure to or be pleasing to

From this reading “How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

accessnounUS /ˈækses/

the right to enter

From this reading No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.

adonounUS /əˈduː/

a rapid active commotion

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

Aedituus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

banquetingnoun

eating an elaborate meal (often accompanied by entertainment)

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

breastnounUS /brest/

the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

chameleonnounUS /kəˈmiːliən/

a changeable or inconstant person

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

crownnounUS /kraʊn/

the Crown (or the reigning monarch) as the symbol of the power and authority of a monarchy

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

desiredadjectiveUS /dɪˈzaɪərd/

wanted intensely

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.

earnestlyadverbUS /ˈɜːrnəstli/

in a serious manner

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

Gyges's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

helmetnounUS /ˈhelmət/

armor plate that protects the head

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

invisibleadjectiveUS /ˌɪnˈvɪzəbəl/

impossible or nearly impossible to see; imperceptible by the eye

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

junketting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

naturallyadverbUS /ˈnætʃərəli/

as might be expected

From this reading No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

OurdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

Plato'snounUS /ˈpleɪtoʊz/

possessive form of “plato” — ancient Athenian philosopher; pupil of Socrates; teacher of Aristotle (428-347 BC)

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

pleasesverbUS /ˈpliːzɪz/

third-person singular of “please” — give pleasure to or be pleasing to

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

pope-hawk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

pounces

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.

ratenounUS /reɪt/

a magnitude or frequency relative to a time unit

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.

ringverbUS /rɪŋ/

sound loudly and sonorously

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading No, sir, returned Aedituus; but he is naturally of pretty difficult access.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Our junketting and banqueting held on at the same rate the third day as the two former.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Pantagruel then earnestly desired to see the pope-hawk; but Aedituus told him it was not such an easy matter to get a sight of him.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading How, asked Pantagruel, has he Plato's helmet on his crown, Gyges's ring on his pounces, or a chameleon on his breast, to make him invisible when he pleases?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading How with much ado we got a sight of the pope-hawk.

Chapter 7 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 48 sentences, grouped into 10 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 7 holds 48 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 10 reading sections.

This page carries chapter 7 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 48 sentences, grouped into 10 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 10 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 10 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.