Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 27 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the Furred Law-cats live on corruption.
Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.
So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.
He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.
This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 27 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the Furred Law-cats live on corruption.
Line 2
Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.
Line 3
So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.
Line 4
He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.
/hiː ˈɔːlsoʊ spaɪd əˈmʌŋ ðiːz sʌm ˈpiːsəz ʌv ˈvelvət ˈsætən ənd ˈdæməsk/
Line 5
This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

calves noun US /kævz/

plural of “calf” — young of domestic cattle

From this reading “So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.”

damask noun US /ˈdæməsk/

a table linen made from linen with a damask pattern

From this reading “He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.”

frigates noun US /ˈfrɪɡəts/

plural of “frigate” — a medium size square-rigged warship of the 18th and 19th centuries

From this reading “Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.”

hares noun US /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading “So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.”

kids noun US /kɪdz/

plural of “kid” — a young person of either sex

From this reading “So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.”

poultry noun US /ˈpoʊltri/

a domesticated gallinaceous bird thought to be descended from the red jungle fowl

From this reading “So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.”

turkeys noun US /ˈtɜːrkiz/

plural of “turkey” — large gallinaceous bird with fan-shaped tail; widely domesticated for food

From this reading “So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.”

venison noun US /ˈvenəsən/

meat from a deer used as food

From this reading “So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

arrivingverbUS /ərˈaɪvɪŋ/

-ing form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

baconnounUS /ˈbeɪkən/

back and sides of a hog salted and dried or smoked; usually sliced thin and fried

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

boardnounUS /bɔːrd/

a committee having supervisory powers

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

calvesnounUS /kævz/

plural of “calf” — young of domestic cattle

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

capons

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

cargonounUS /ˈkɑːrɡoʊ/

goods carried by a large vehicle

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

corruptionnounUS /kərˈʌpʃən/

lack of integrity or honesty (especially susceptibility to bribery); use of a position of trust for dishonest gain

From this reading How the Furred Law-cats live on corruption.

daintyadjectiveUS /ˈdeɪnti/

delicately beautiful

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

damasknounUS /ˈdæməsk/

a table linen made from linen with a damask pattern

From this reading He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.

ducksnounUS /dʌks/

plural of “duck” — small wild or domesticated web-footed broad-billed swimming bird usually having a depressed body and short legs

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

ereconjunctionUS /er/

an old word for “before”

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

FriarnounUS /ˈfraɪər/

a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

frigatesnounUS /ˈfrɪɡəts/

plural of “frigate” — a medium size square-rigged warship of the 18th and 19th centuries

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

Furredadjective

covered with a dense coat of fine silky hairs

From this reading How the Furred Law-cats live on corruption.

galleysnounUS /ˈɡæliz/

plural of “galley” — a large medieval vessel with a single deck propelled by sails and oars with guns at stern and prow; a complement of 1,000 men; used mainly in the Mediterranean for war and trading

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

geesenounUS /ɡiːs/

plural of “goose” — web-footed long-necked typically gregarious migratory aquatic birds usually larger and less aquatic than ducks

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

goodsnounUS /ɡʊdz/

plural of “good” — benefit

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

haresnounUS /herz/

plural of “hare” — swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

hensnounUS /henz/

plural of “hen” — adult female chicken

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

hied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the Furred Law-cats live on corruption.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

kidsnounUS /kɪdz/

plural of “kid” — a young person of either sex

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

Law-cats

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the Furred Law-cats live on corruption.

learnverbUS /lɜːrn/

gain knowledge or skills

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading How the Furred Law-cats live on corruption.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

new-comers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

onounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading How the Furred Law-cats live on corruption.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

piecesnounUS /ˈpiːsəz/

plural of “piece” — a separate part of a whole

From this reading He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.

pigsnounUS /pɪɡz/

plural of “pig” — domestic swine

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

portnounUS /pɔːrt/

a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

poultrynounUS /ˈpoʊltri/

a domesticated gallinaceous bird thought to be descended from the red jungle fowl

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

satinnounUS /ˈsætən/

a smooth fabric of silk or rayon; has a glossy face and a dull back

From this reading He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.

seventy-eightnoun

the cardinal number that is the sum of seventy and eight

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

spiedverbUS /spaɪd/

inflected form of “spy” — catch sight of

From this reading He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.

swinenounUS /swaɪn/

stout-bodied short-legged omnivorous animals

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

teals

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the Furred Law-cats live on corruption.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

thitheradverbUS /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

turkeysnounUS /ˈtɜːrkiz/

plural of “turkey” — large gallinaceous bird with fan-shaped tail; widely domesticated for food

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

velvetnounUS /ˈvelvət/

a silky densely piled fabric with a plain back

From this reading He also spied among these some pieces of velvet, satin, and damask.

venisonnounUS /ˈvenəsən/

meat from a deer used as food

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

whitheradverbUS /ˈwɪðər/

an old word meaning “to where”

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading This made him ask the new-comers whither and to whom they were going to carry those dainty goods.

wildfowlnoun

flesh of any of a number of wild game birds suitable for food

From this reading So he hied him thither to learn some news; and as he asked what goods they had o' board, he soon found that their whole cargo was venison, hares, capons, turkeys, pigs, swine, bacon, kids, calves, hens, ducks, teals, geese, and other poultry and wildfowl.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Friar John had hardly said those words ere he perceived seventy-eight galleys and frigates just arriving at the port.

Chapter 12 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 27 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 12 holds 27 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 12 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 27 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.