Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 72 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.
Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?
A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.
Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.
Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 72 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.
Line 2
Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?
Line 3
A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.
Line 4
Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.
Line 5
Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dozing verb US /ˈdoʊzɪŋ/

-ing form of “doze” — sleep lightly or for a short period of time

From this reading “A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.”

farting noun US /ˈfɑːrtɪŋ/

a reflex that expels intestinal gas through the anus

From this reading “A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.”

feat noun US /fiːt/

a notable achievement

From this reading “Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.”

fizzling verb US /ˈfɪzəlɪŋ/

-ing form of “fizzle” — end weakly

From this reading “A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.”

mortally adverb US /ˈmɔːrtəli/

in such a manner that death ensues (also in reference to hatred, jealousy, fear, etc.)

From this reading “Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.”

raving noun US /ˈreɪvɪŋ/

declaiming wildly

From this reading “A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.”

rooting noun US /ˈruːtɪŋ/

the process of putting forth roots and beginning to grow

From this reading “How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.”

wink verb US /wɪŋk/

signal by winking

From this reading “Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

can't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

devilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

dozingverbUS /ˈdoʊzɪŋ/

-ing form of “doze” — sleep lightly or for a short period of time

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

fartingnounUS /ˈfɑːrtɪŋ/

a reflex that expels intestinal gas through the anus

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

featnounUS /fiːt/

a notable achievement

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

fizzlingverbUS /ˈfɪzəlɪŋ/

-ing form of “fizzle” — end weakly

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

FriarnounUS /ˈfraɪər/

a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

frocknounUS /frɑːk/

a long, loose outer garment

From this reading Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?

funking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

Furredadjective

covered with a dense coat of fine silky hairs

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

hatenounUS /heɪt/

the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

heroicadjectiveUS /hɪˈroʊɪk/

very imposing or impressive; surpassing the ordinary (especially in size or scale)

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

idleadjectiveUS /ˈaɪdəl/

not in action or at work

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

JohnnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?

Law-cats

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

lieverbUS /laɪ/

be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?

mortallyadverbUS /ˈmɔːrtəli/

in such a manner that death ensues (also in reference to hatred, jealousy, fear, etc.)

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

nightsnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

onounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

Ods-belly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?

ravingnounUS /ˈreɪvɪŋ/

declaiming wildly

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

rootingnounUS /ˈruːtɪŋ/

the process of putting forth roots and beginning to grow

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

shitten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

squattering

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

talksnounUS /tɔːks/

a discussion intended to produce an agreement

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.

tisn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Ods-belly, 'tisn't in my nature to lie idle; I mortally hate it.

UnlessconjunctionUS /ənˈles/

except if; if not

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

VirtuenounUS /ˈvɝː.tʃuː/

Moral excellence and goodness of character; the highest human attainment in Stoic philosophy.

From this reading Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?

voyagenounUS /ˈvɔɪədʒ/

an act of traveling by water

From this reading Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Virtue of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making?

winkverbUS /wɪŋk/

signal by winking

From this reading Unless I am doing some heroic feat every foot, I can't sleep one wink o' nights.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading A shitten one, o' my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing, raving, and doing nothing.

Chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 72 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 13 holds 72 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 72 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.