Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 24 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.
We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.
We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.
Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.
What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 24 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.
Line 2
We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.
Line 3
We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.
Line 4
Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.
Line 5
What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alias noun US /ˈeɪliəs/

a name that has been assumed temporarily

From this reading “We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.”

arsenal noun US /ˈɑːrsənəl/

all the weapons and equipment that a country has

From this reading “We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.”

butt verb US /bʌt/

lie adjacent to another or share a boundary

From this reading “We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.”

clearer adjective US /ˈklɪrər/

comparative of “clear” — readily apparent to the mind

From this reading “We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.”

garrisoned verb US /ˈɡærəsənd/

past form of “garrison” — station (troops) in a fort or garrison

From this reading “We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.”

quay noun US /kiː/

wharf usually built parallel to the shoreline

From this reading “We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.”

Quintessence noun US /kwɪnˈtesəns/

the fifth and highest element after air and earth and fire and water; was believed to be the substance composing all heavenly bodies

From this reading “We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.”

Whims noun US /wɪmz/

plural of “whim” — a sudden desire

From this reading “How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.”

All words in this reading · 95

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

aliasnounUS /ˈeɪliəs/

a name that has been assumed temporarily

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

ambitiousadjectiveUS /æmˈbɪʃəs/

having a strong desire for success or achievement

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

arsenalnounUS /ˈɑːrsənəl/

all the weapons and equipment that a country has

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

buttverbUS /bʌt/

lie adjacent to another or share a boundary

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

cleareradjectiveUS /ˈklɪrər/

comparative of “clear” — readily apparent to the mind

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

CousinnounUS /ˈkʌzən/

the child of your aunt or uncle

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

directedadjectiveUS /dərˈektəd/

(often used in combination) having a specified direction

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

distantadjectiveUS /ˈdɪstənt/

separated in space or coming from or going to a distance

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

Endelechy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?

Entelechynoun

(Aristotle) the state of something that is fully realized; actuality as opposed to potentiality

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

famousadjectiveUS /ˈfeɪməs/

widely known and esteemed

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

frighted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

garrisonedverbUS /ˈɡærəsənd/

past form of “garrison” — station (troops) in a fort or garrison

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

guardsnounUS /ɡɑːrdz/

plural of “guard” — a person who keeps watch over something or someone

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

happilyadverbUS /ˈhæpəli/

in a joyous manner

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

haughtyadjectiveUS /ˈhɔːti/

having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?

LadynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

Mateotechny

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

militaryadjectiveUS /ˈmɪləteri/

of or relating to the study of the principles of warfare

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

numbernounUS /ˈnʌmbər/

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

payingadjectiveUS /ˈpeɪɪŋ/

yielding a fair profit

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

portnounUS /pɔːrt/

a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

quaynounUS /kiː/

wharf usually built parallel to the shoreline

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

QueennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

queendom

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

QuintessencenounUS /kwɪnˈtesəns/

the fifth and highest element after air and earth and fire and water; was believed to be the substance composing all heavenly bodies

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

quoth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

realmnounUS /relm/

a domain in which something is dominant

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

respectsnounUS /rɪˈspekts/

(often used with “pay”) a formal expression of esteem

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

Touraine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

twelvenounUS /twelv/

the cardinal number that is the sum of eleven and one

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading We did as he directed us for about twelve hours, and on the third day the sky seemed to us somewhat clearer, and we happily arrived at the port of Mateotechny, not far distant from Queen Whims, alias the Quintessence.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Cousin, quoth Panurge to him that asked the question, we are of Touraine, and come from France, being ambitious of paying our respects to the Lady Quintessence and visit this famous realm of Entelechy.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading We met full butt on the quay a great number of guards and other military men that garrisoned the arsenal, and we were somewhat frighted at first because they made us all lay down our arms, and in a haughty manner asked us whence we came.

WhimsnounUS /wɪmz/

plural of “whim” — a sudden desire

From this reading How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy?

Chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 24 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 16 holds 24 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 24 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.