Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the Queen passed her time after dinner.
When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.
We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.
Cordax.
6.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 84 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the Queen passed her time after dinner.
Line 2
When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.
Line 3
We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.
Line 4
Cordax.
Line 5
6.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bolt noun US /boʊlt/

a discharge of lightning accompanied by thunder

From this reading “When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.”

dined verb US /daɪnd/

past form of “dine” — have supper; eat dinner

From this reading “When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.”

diverting adjective US /daɪˈvɜːrtɪŋ/

providing enjoyment; pleasantly entertaining

From this reading “We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.”

queen's noun US /kwiːnz/

possessive form of “queen” — the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading “When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.”

revived adjective US /rɪˈvaɪvd/

restored to consciousness or life or vigor

From this reading “We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.”

sieve noun US /sɪv/

a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles

From this reading “When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.”

sift verb US /sɪft/

move as if through a sieve

From this reading “When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.”

sports noun US /spɔːrts/

plural of “sport” — an active diversion requiring physical exertion and competition

From this reading “We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.”

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

6

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 6.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading How the Queen passed her time after dinner.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

boltnounUS /boʊlt/

a discharge of lightning accompanied by thunder

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

chachanin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

Cordax

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Cordax.

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

dinedverbUS /daɪnd/

past form of “dine” — have supper; eat dinner

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading How the Queen passed her time after dinner.

divertingadjectiveUS /daɪˈvɜːrtɪŋ/

providing enjoyment; pleasantly entertaining

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

hallnounUS /hɔːl/

an interior passage or corridor onto which rooms open

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading How the Queen passed her time after dinner.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the Queen passed her time after dinner.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading How the Queen passed her time after dinner.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

princesnounUS /ˈprɪnsəz/

plural of “prince” — a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

QueennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading How the Queen passed her time after dinner.

queen'snounUS /kwiːnz/

possessive form of “queen” — the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

rangenounUS /reɪndʒ/

an area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

revivedadjectiveUS /rɪˈvaɪvd/

restored to consciousness or life or vigor

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

searce

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

sievenounUS /sɪv/

a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

siftverbUS /sɪft/

move as if through a sieve

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

silknounUS /sɪlk/

a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

sportsnounUS /spɔːrts/

plural of “sport” — an active diversion requiring physical exertion and competition

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the Queen passed her time after dinner.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading How the Queen passed her time after dinner.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading We also perceived how they revived ancient sports, diverting themselves together at-- 1.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading When we had dined, a chachanin led us into the queen's hall, and there we saw how, after dinner, with the ladies and the princes of her court, she used to sift, searce, bolt, range, and pass away time with a fine large white and blue silk sieve.

Chapter 18 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 84 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 18 holds 84 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 18 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 84 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.