Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXII · Chapter 22

Chapter 22 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 25 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.
We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.
The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.
Now the ways walk there.
Ergo, they are then animals.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXII · Chapter 22

Chapter 22 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 25 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.
Line 2
We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.
/wiː seɪld bɪˈfɔːr ðə waɪnd bɪˈtwiːn ə per ʌv ˈkɔːrsəz ənd ɪn tuː deɪz meɪd ðə ˈaɪlənd ʌv oʊdz æt wɪtʃ pleɪs wiː sɔː ə ˈveri streɪndʒ θɪŋ/
Line 3
The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.
Line 4
Now the ways walk there.
/naʊ ðə weɪz wɔːk ðer/
Line 5
Ergo, they are then animals.
/ˈɜːrɡoʊ ðeɪ ɑːr ðen ˈænəməlz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

animals noun US /ˈænəməlz/

plural of “animal” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading “The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.”

Aristotle's noun US /ˈerəstɑːtəlz/

possessive form of “aristotle” — one of the greatest of the ancient Athenian philosophers; pupil of Plato; teacher of Alexander the Great (384-322 BC)

From this reading “The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.”

courses noun US /ˈkɔːrsəz/

plural of “course” — education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading “We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.”

Ergo adverb US /ˈɜːrɡoʊ/

(used as a sentence connector) therefore or consequently

From this reading “Ergo, they are then animals.”

Odes noun US /oʊdz/

plural of “ode” — a lyric poem with complex stanza forms

From this reading “How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.”

pair noun US /per/

a set of two similar things considered as a unit

From this reading “We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.”

sailed verb US /seɪld/

past form of “sail” — traverse or travel on (a body of water)

From this reading “We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.”

ways noun US /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading “How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.”

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

animalsnounUS /ˈænəməlz/

plural of “animal” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

Aristotle'snounUS /ˈerəstɑːtəlz/

possessive form of “aristotle” — one of the greatest of the ancient Athenian philosophers; pupil of Plato; teacher of Alexander the Great (384-322 BC)

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

coursesnounUS /ˈkɔːrsəz/

plural of “course” — education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

ErgoadverbUS /ˈɜːrɡoʊ/

(used as a sentence connector) therefore or consequently

From this reading Ergo, they are then animals.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now the ways walk there.

OdesnounUS /oʊdz/

plural of “ode” — a lyric poem with complex stanza forms

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

pairnounUS /per/

a set of two similar things considered as a unit

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

sailedverbUS /seɪld/

past form of “sail” — traverse or travel on (a body of water)

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

self-movingadjective

designed to activate or move or regulate itself

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Ergo, they are then animals.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Ergo, they are then animals.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading The ways there are animals; so true is Aristotle's saying, that all self-moving things are animals.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading Now the ways walk there.

waysnounUS /weɪz/

structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading How we came to the island of Odes, where the ways go up and down.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading We sailed before the wind, between a pair of courses, and in two days made the island of Odes, at which place we saw a very strange thing.

Chapter 22 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 25 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 22 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 22 holds 25 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 22 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 25 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 22 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 22 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 22 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.