Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 75 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.
Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.
However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.
For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.
Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXIII · Chapter 23

Chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 75 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.
Line 2
Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.
Line 3
However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.
Line 4
For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.
Line 5
Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bulls noun US /bʊlz/

plural of “bull” — uncastrated adult male of domestic cattle

From this reading “Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.”

contrived adjective US /kənˈtraɪvd/

showing effects of planning or manipulation

From this reading “However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.”

friars noun US /ˈfraɪərz/

plural of “friar” — a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading “How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.”

goodly adjective US /ˈɡʊdli/

large in amount or extent or degree

From this reading “Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.”

Item noun US /ˈaɪtəm/

a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

From this reading “Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.”

monastery noun US /ˈmɑːnəsteri/

the residence of a religious community

From this reading “However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.”

Sandals noun US /ˈsændəlz/

plural of “sandal” — a shoe consisting of a sole fastened by straps to the foot

From this reading “How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.”

styled verb US /staɪld/

past form of “style” — designate by an identifying term

From this reading “For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

Benius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

bullsnounUS /bʊlz/

plural of “bull” — uncastrated adult male of domestic cattle

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

contrivedadjectiveUS /kənˈtraɪvd/

showing effects of planning or manipulation

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

Crotchetnoun

a sharp curve or crook; a shape resembling a hook

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

drinkverbUS /drɪŋk/

take in liquids

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

entertainedadjectiveUS /ˌentərˈteɪnd/

pleasantly occupied

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

Friar-minors

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

FriarsnounUS /ˈfraɪərz/

plural of “friar” — a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

goodlyadjectiveUS /ˈɡʊdli/

large in amount or extent or degree

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

HoweveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

humbleadjectiveUS /ˈhʌmbəl/

low or inferior in station or quality

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

ItemnounUS /ˈaɪtəm/

a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

kindlyadjectiveUS /ˈkaɪndli/

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

ladyship's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

ling-broth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

Minimnoun

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 1/60th fluid dram or 0.059194 cubic centimeters

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

monasterynounUS /ˈmɑːnəsteri/

the residence of a religious community

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

religiousadjectiveUS /rɪˈlɪdʒəs/

concerned with sacred matters or religion or the church

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

SandalsnounUS /ˈsændəlz/

plural of “sandal” — a shoe consisting of a sole fastened by straps to the foot

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

semibreves

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

Semiquavernoun

a musical note having the time value of a sixteenth of a whole note

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

smoked-herring

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

spick-and-spanadjective

conspicuously new

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

styledverbUS /staɪld/

past form of “style” — designate by an identifying term

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

t'other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

ThenceadverbUS /ðens/

from that place or that time

From this reading Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

ThirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

tribenounUS /traɪb/

a social division of (usually preliterate) people

From this reading Item, the goodly Friar-minors, who are semibreves of bulls; the smoked-herring tribe of Minim Friars; then the Crotchet Friars.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading For he said that on t'other side the water lived friars who styled themselves her sweet ladyship's most humble servants.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How we came to the island of Sandals; and of the order of Semiquaver Friars.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Thence we went to the island of Sandals, whose inhabitants live on nothing but ling-broth.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading However, we were very kindly received and entertained by Benius the Third, king of the island, who, after he had made us drink, took us with him to show us a spick-and-span new monastery which he had contrived for the Semiquaver Friars; so he called the religious men whom he had there.

Chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 75 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 23 holds 75 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 75 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.