Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 6 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/1 · 6 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 6
How we came in sight of Lantern-land.
Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.
We then saw certain little hovering fires on the sea.
For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.
But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.
However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 6 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/1 · 6 reading units · Lines 1–6

Line 1
How we came in sight of Lantern-land.
Line 2
Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.
Line 3
We then saw certain little hovering fires on the sea.
/wiː ðen sɔː ˈsɜːrtən ˈlɪtəl ˈhʌvərɪŋ ˈfaɪərz ɑːn ðə siː/
Line 4
For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.
Line 5
But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.
/bʌt ðə ˈskɪpər ˈsætəsfaɪd ʌs ðæt ðeɪ wɜːr ðə ˈlæntərnz ʌv ðə wɑːtʃ ɔːr mɔːr ˈprɑːpərli ˈlaɪthaʊsɪz set ʌp ɪn ˈmeni ˈpleɪsəz raʊnd ðə ˈpriːsɪŋkt ʌv ðə pleɪs tuː dɪˈskʌvər ðə lænd ənd fɔːr ðə seɪf ˈpaɪlətɪŋ ɪn ʌv sʌm aʊtˈlændɪʃ ˈlæntərnz wɪtʃ laɪk ɡʊd frænˈsɪskən ənd ˈdʒækəbən ˈfraɪərz wɜːr ˈkʌmɪŋ tuː meɪk ðer ˈpɜːrsɪnəl əˈpɪrəns æt ðə prəˈvɪnʃəl ˈtʃæptər/
Line 6
However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.
/ˌhaʊˈevər sʌm ʌv ʌs wɜːr ˈsʌmˈwʌt səˈspɪʃəs ðæt ðiːz ˈfaɪərz wɜːr ðə ˈfɔːrʌnərz ʌv sʌm stɔːrm bʌt ðə ˈskɪpər əˈʃʊrd ʌs əˈɡen ðeɪ wɜːr nɑːt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

forerunners noun US /ˈfɔːrʌnərz/

plural of “forerunner” — a person who goes before or announces the coming of another

From this reading “However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.”

Franciscan noun US /frænˈsɪskən/

a Roman Catholic friar wearing the grey habit of the Franciscan order

From this reading “But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.”

friars noun US /ˈfraɪərz/

plural of “friar” — a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading “But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.”

Jacobin noun US /ˈdʒækəbən/

a member of the radical movement that instituted the Reign of Terror during the French Revolution

From this reading “But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.”

lighthouses noun US /ˈlaɪthaʊsɪz/

plural of “lighthouse” — a tower with a light that gives warning of shoals to passing ships

From this reading “But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.”

outlandish adjective US /aʊtˈlændɪʃ/

conspicuously or grossly unconventional or unusual

From this reading “But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.”

piloting noun US /ˈpaɪlətɪŋ/

the guidance of ships or airplanes from place to place

From this reading “But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.”

precinct noun US /ˈpriːsɪŋkt/

a district of a city or town marked out for administrative purposes

From this reading “But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

appearancenounUS /əˈpɪrəns/

outward or visible aspect of a person or thing

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

assuredadjectiveUS /əˈʃʊrd/

marked by assurance; exhibiting confidence

From this reading However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

barleynounUS /ˈbɑːrli/

a grain of barley

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

boardnounUS /bɔːrd/

a committee having supervisory powers

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading How we came in sight of Lantern-land.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading We then saw certain little hovering fires on the sea.

chapternounUS /ˈtʃæptər/

a subdivision of a written work; usually numbered and titled

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

cicindelas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

coastnounUS /koʊst/

the shore of a sea or ocean

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

discoververbUS /dɪˈskʌvər/

discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

entertainedadjectiveUS /ˌentərˈteɪnd/

pleasantly occupied

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

firesnounUS /ˈfaɪərz/

plural of “fire” — the event of something burning (often destructive)

From this reading We then saw certain little hovering fires on the sea.

fishesnounUS /ˈfɪʃəz/

plural of “fish” — any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

flamingadjectiveUS /ˈfleɪmɪŋ/

informal intensifiers

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

forerunnersnounUS /ˈfɔːrʌnərz/

plural of “forerunner” — a person who goes before or announces the coming of another

From this reading However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

FranciscannounUS /frænˈsɪskən/

a Roman Catholic friar wearing the grey habit of the Franciscan order

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

friarsnounUS /ˈfraɪərz/

plural of “friar” — a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

glowworms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

Havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

hoveringverbUS /ˈhʌvərɪŋ/

-ing form of “hover” — be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action

From this reading We then saw certain little hovering fires on the sea.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we came in sight of Lantern-land.

HoweveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How we came in sight of Lantern-land.

JacobinnounUS /ˈdʒækəbən/

a member of the radical movement that instituted the Reign of Terror during the French Revolution

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

lampyrides

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

Lantern-land

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we came in sight of Lantern-land.

lanternsnounUS /ˈlæntərnz/

plural of “lantern” — light in a transparent protective case

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

lighthousesnounUS /ˈlaɪthaʊsɪz/

plural of “lighthouse” — a tower with a light that gives warning of shoals to passing ships

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading We then saw certain little hovering fires on the sea.

lolled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

nightsnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

onounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How we came in sight of Lantern-land.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading We then saw certain little hovering fires on the sea.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

outlandishadjectiveUS /aʊtˈlændɪʃ/

conspicuously or grossly unconventional or unusual

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

personaladjectiveUS /ˈpɜːrsɪnəl/

concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

pilotingnounUS /ˈpaɪlətɪŋ/

the guidance of ships or airplanes from place to place

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

precinctnounUS /ˈpriːsɪŋkt/

a district of a city or town marked out for administrative purposes

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

properlyadverbUS /ˈprɑːpərli/

in the right manner; correctly; suitably

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

provincialadjectiveUS /prəˈvɪnʃəl/

of or associated with a province

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

ripeadjectiveUS /raɪp/

fully developed or matured and ready to be eaten or used

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

safeadjectiveUS /seɪf/

free from danger or the risk of harm

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

sailverbUS /seɪl/

traverse or travel on (a body of water)

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

SatinnounUS /ˈsætən/

a smooth fabric of silk or rayon; has a glossy face and a dull back

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

satisfiedadjectiveUS /ˈsætəsfaɪd/

filled with satisfaction

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading We then saw certain little hovering fires on the sea.

scurvilyadverb

in a despicable, ignoble manner

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading We then saw certain little hovering fires on the sea.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

shiningadjectiveUS /ˈʃaɪnɪŋ/

marked by exceptional merit

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading How we came in sight of Lantern-land.

skippernounUS /ˈskɪpər/

a student who fails to attend classes

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.

stormverbUS /stɔːrm/

behave violently, as if in state of a great anger

From this reading However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.

surfacenounUS /ˈsɜːrfəs/

the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

suspiciousadjectiveUS /səˈspɪʃəs/

openly distrustful and unwilling to confide

From this reading However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading We then saw certain little hovering fires on the sea.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading However, some of us were somewhat suspicious that these fires were the forerunners of some storm, but the skipper assured us again they were not.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

tonguesnounUS /tʌŋz/

plural of “tongue” — a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading But the skipper satisfied us that they were the lanterns of the watch, or, more properly, lighthouses, set up in many places round the precinct of the place to discover the land, and for the safe piloting in of some outlandish lanterns, which, like good Franciscan and Jacobin friars, were coming to make their personal appearance at the provincial chapter.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How we came in sight of Lantern-land.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Having been but scurvily entertained in the land of Satin, we went o' board, and having set sail, in four days came near the coast of Lantern-land.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading For my part, I did not take them to be lanterns, but rather thought they were fishes which lolled their flaming tongues on the surface of the sea, or lampyrides, which some call cicindelas, or glowworms, shining there as ripe barley does o' nights in my country.

Chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 6 sentences, grouped into 2 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 27 holds 6 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 2 reading sections.

This page carries chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 6 sentences, grouped into 2 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 2 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 2 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.