Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXVIII · Chapter 28

Chapter 28 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.
Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.
We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.
Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.
Demosthenes had formerly lanternized there.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXVIII · Chapter 28

Chapter 28 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.
Line 2
Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.
Line 3
We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.
Line 4
Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.
Line 5
Demosthenes had formerly lanternized there.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Acropolis noun US /əˈkrɑːpələs/

the citadel in ancient Greek towns

From this reading “We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.”

friars noun US /ˈfraɪərz/

plural of “friar” — a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading “Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.”

lanterns noun US /ˈlæntərnz/

plural of “lantern” — light in a transparent protective case

From this reading “Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.”

nuns noun US /nʌnz/

plural of “nun” — a woman religious

From this reading “Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.”

Pallas noun US /ˈpæləs/

(Greek mythology) goddess of wisdom and useful arts and prudent warfare; guardian of Athens; identified with Roman Minerva

From this reading “We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.”

Pharos noun US /ˈferoʊz/

a tower with a light that gives warning of shoals to passing ships

From this reading “We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.”

shit noun US /ʃɪt/

obscene terms for feces

From this reading “Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.”

studious adjective US /ˈstuːdiəs/

marked by care and effort

From this reading “Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

AcropolisnounUS /əˈkrɑːpələs/

the citadel in ancient Greek towns

From this reading We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

AthensnounUS /ˈæθənz/

the capital and largest city of Greece; named after Athena (its patron goddess)

From this reading We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

Demosthenesnoun

Athenian statesman and orator (circa 385-322 BC)

From this reading Demosthenes had formerly lanternized there.

discoveredadjectiveUS /dɪˈskʌvərd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

formerlyadverbUS /ˈfɔːrmərli/

at a previous time

From this reading Demosthenes had formerly lanternized there.

friarsnounUS /ˈfraɪərz/

plural of “friar” — a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

gulligutted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Demosthenes had formerly lanternized there.

hamletnounUS /ˈhæmlət/

a community of people smaller than a village

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

honestadjectiveUS /ˈɑːnəst/

not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

inhabitedadjectiveUS /ˌɪnˈhæbətəd/

having inhabitants; lived in

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

landedadjectiveUS /ˈlændəd/

owning or consisting of land or real estate

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

lanternnounUS /ˈlæntərn/

light in a transparent protective case

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

Lantern-land

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

lanternized

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Demosthenes had formerly lanternized there.

lanternsnounUS /ˈlæntərnz/

plural of “lantern” — light in a transparent protective case

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

Lychnobii

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

Nauplion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.

NearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

nunsnounUS /nʌnz/

plural of “nun” — a woman religious

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

PallasnounUS /ˈpæləs/

(Greek mythology) goddess of wisdom and useful arts and prudent warfare; guardian of Athens; identified with Roman Minerva

From this reading We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

PharosnounUS /ˈferoʊz/

a tower with a light that gives warning of shoals to passing ships

From this reading We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.

portnounUS /pɔːrt/

a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

Rochelle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

sacredadjectiveUS /ˈseɪkrəd/

concerned with religion or religious purposes

From this reading We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading We also saw the lantern of Pharos, that of Nauplion, and that of Acropolis at Athens, sacred to Pallas.

shitnounUS /ʃɪt/

obscene terms for feces

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

SoonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

steadnounUS /sted/

the post or function properly or customarily occupied or served by another

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

studiousadjectiveUS /ˈstuːdiəs/

marked by care and effort

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Demosthenes had formerly lanternized there.

there's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

towernounUS /ˈtaʊər/

a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

trumpetverbUS /ˈtrʌmpət/

proclaim on, or as if on, a trumpet

From this reading Near the port there's a little hamlet inhabited by the Lychnobii, that live by lanterns, as the gulligutted friars in our country live by nuns; they are studious people, and as honest men as ever shit in a trumpet.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How we landed at the port of the Lychnobii, and came to Lantern-land.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Soon after we arrived at the port of Lantern-land, where Pantagruel discovered on a high tower the lantern of Rochelle, that stood us in good stead, for it cast a great light.

Chapter 28 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 28 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 28 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 28 holds 28 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 28 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 28 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 28 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 28 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 28 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.