Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXIX · Chapter 29

Chapter 29 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 26 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How we arrived at the Oracle of the Bottle.
Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.
As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.
This is the place we've been seeking with such toil and labour.
He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXIX · Chapter 29

Chapter 29 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 26 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How we arrived at the Oracle of the Bottle.
Line 2
Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.
/ˈaʊər ˈɡlɔːriəs ˈlæntərn ˈlaɪtɪŋ ənd dərˈektɪŋ ʌs tuː hɑːrts ˈkɑːntent wiː æt læst ərˈaɪvd æt ðə dɪˈzaɪərd ˈaɪlənd wer wɑːz ðə ˈɔːrəkəl ʌv ðə ˈbɑːtəl/
Line 3
As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.
Line 4
This is the place we've been seeking with such toil and labour.
Line 5
He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.
/hiː ðen meɪd ə ˈkɑːmpləment tuː ˈaʊər ˈlæntərn huː dɪˈzaɪərd ʌs tuː biː ʌv ɡʊd tʃɪr ənd nɑːt biː ˈdɔːntɪd ɔːr dɪˈsmeɪd ˌwʌˈtevər wiː maɪt tʃæns tuː siː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

caper verb US /ˈkeɪpər/

jump about playfully

From this reading “As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.”

daunted adjective US /ˈdɔːntɪd/

caused to show discomposure

From this reading “He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.”

directing adjective US /dərˈektɪŋ/

showing the way by conducting or leading; imposing direction on

From this reading “Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.”

dismayed adjective US /dɪˈsmeɪd/

struck with fear, dread, or consternation

From this reading “He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.”

heart's noun US /hɑːrts/

possessive form of “heart” — the locus of feelings and intuitions

From this reading “Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.”

lighting noun US /ˈlaɪtɪŋ/

having abundant light or illumination

From this reading “Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.”

nimbly adverb US /ˈnɪmbli/

in a nimble or agile manner; with quickness and lightness and ease

From this reading “As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.”

Oracle noun US /ˈɔːrəkəl/

an authoritative person who divines the future

From this reading “How we arrived at the Oracle of the Bottle.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading How we arrived at the Oracle of the Bottle.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading How we arrived at the Oracle of the Bottle.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading This is the place we've been seeking with such toil and labour.

BottlenounUS /ˈbɑːtəl/

a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped

From this reading How we arrived at the Oracle of the Bottle.

caperverbUS /ˈkeɪpər/

jump about playfully

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

cheerverbUS /tʃɪr/

give encouragement to

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

complimentverbUS /ˈkɑːmpləment/

say something to someone that expresses praise

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

contentnounUS /ˈkɑːntent/

(usually plural) everything that is included in a collection and that is held or included in something

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

dauntedadjectiveUS /ˈdɔːntɪd/

caused to show discomposure

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

desiredadjectiveUS /dɪˈzaɪərd/

wanted intensely

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

directingadjectiveUS /dərˈektɪŋ/

showing the way by conducting or leading; imposing direction on

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

dismayedadjectiveUS /dɪˈsmeɪd/

struck with fear, dread, or consternation

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

gloriousadjectiveUS /ˈɡlɔːriəs/

having or deserving or conferring glory

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

heart'snounUS /hɑːrts/

possessive form of “heart” — the locus of feelings and intuitions

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we arrived at the Oracle of the Bottle.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This is the place we've been seeking with such toil and labour.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

labournounUS /ˈleɪbər/

a social class comprising those who do manual labor or work for wages

From this reading This is the place we've been seeking with such toil and labour.

landedadjectiveUS /ˈlændəd/

owning or consisting of land or real estate

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

lanternnounUS /ˈlæntərn/

light in a transparent protective case

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

legnounUS /leɡ/

a human limb; commonly used to refer to a whole limb but technically only the part of the limb between the knee and ankle

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

lightingnounUS /ˈlaɪtɪŋ/

having abundant light or illumination

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

nimblyadverbUS /ˈnɪmbli/

in a nimble or agile manner; with quickness and lightness and ease

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How we arrived at the Oracle of the Bottle.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

OraclenounUS /ˈɔːrəkəl/

an authoritative person who divines the future

From this reading How we arrived at the Oracle of the Bottle.

OurdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

Panurge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading This is the place we've been seeking with such toil and labour.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

seekingnounUS /ˈsiːkɪŋ/

the act of searching for something

From this reading This is the place we've been seeking with such toil and labour.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading This is the place we've been seeking with such toil and labour.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How we arrived at the Oracle of the Bottle.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This is the place we've been seeking with such toil and labour.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

toilverbUS /tɔɪl/

work hard

From this reading This is the place we've been seeking with such toil and labour.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How we arrived at the Oracle of the Bottle.

we've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This is the place we've been seeking with such toil and labour.

whateverdeterminerUS /ˌwʌˈtevər/

any or all of a kind, it does not matter which

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Our glorious lantern lighting and directing us to heart's content, we at last arrived at the desired island where was the Oracle of the Bottle.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading He then made a compliment to our lantern, who desired us to be of good cheer, and not be daunted or dismayed whatever we might chance to see.

wishedverbUS /wɪʃt/

past form of “wish” — hope for; have a wish

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading As soon as friend Panurge landed, he nimbly cut a caper with one leg for joy, and cried to Pantagruel, Now we are where we have wished ourselves long ago.

Chapter 29 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 26 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 29 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 29 holds 26 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 29 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 26 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 29 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 29 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 29 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.