Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 13 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/2 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.
We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.
This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.
Which is the oldest city in the world? asked Pantagruel.
'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 13 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/2 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.
Line 2
We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.
Line 3
This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.
Line 4
Which is the oldest city in the world? asked Pantagruel.
Line 5
'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ass noun US /æs/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading “We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.”

entry noun US /ˈentri/

an item inserted in a written record

From this reading “This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.”

grinning noun US /ˈɡrɪnɪŋ/

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading “We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.”

oldest adjective US /ˈoʊldəst/

superlative of “old” — (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading “How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.”

paintings noun US /ˈpeɪntɪŋz/

plural of “painting” — graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface

From this reading “This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.”

plastered adjective US /ˈplæstərd/

(of hair) made smooth by applying a sticky or glossy substance

From this reading “We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.”

underground adjective US /ˈʌndərɡraʊnd/

under the level of the ground

From this reading “How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.”

vault noun US /vɒlt/

An arched structure of masonry forming a ceiling, or a secure subterranean storage room.

From this reading “We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

ancientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Which is the oldest city in the world? asked Pantagruel.

assnounUS /æs/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

blazonnoun

the official symbols of a family, state, etc.

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

BottlenounUS /ˈbɑːtəl/

a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

Cainon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

cellarnounUS /ˈselər/

the lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

Chinon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

coarselyadverb

in coarse pieces

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

cooladjectiveUS /kuːl/

neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

dancenounUS /dæns/

an artistic form of nonverbal communication

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

drunkadjectiveUS /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

entrynounUS /ˈentri/

an item inserted in a written record

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

glassnounUS /ɡlæs/

a brittle transparent solid with irregular atomic structure

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

grinningnounUS /ˈɡrɪnɪŋ/

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

HolynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

horsebacknounUS /ˈhɔːrsbæk/

the back of a horse

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

liesnounUS /laɪz/

plural of “lie” — a statement that deviates from or perverts the truth

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

onounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

oldestadjectiveUS /ˈoʊldəst/

superlative of “old” — (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

paintedadjectiveUS /ˈpeɪntɪd/

coated with paint

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

paintingsnounUS /ˈpeɪntɪŋz/

plural of “painting” — graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

Pantagruel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

plasteredadjectiveUS /ˈplæstərd/

(of hair) made smooth by applying a sticky or glossy substance

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

satyrs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

Silenusnoun

any of the minor woodland deities who were companions of Dionysus (similar to the satyrs)

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

TemplenounUS /ˈtempəl/

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

TisnounUS /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

Touraine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

undergroundadjectiveUS /ˈʌndərɡraʊnd/

under the level of the ground

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

vaultnounUS /vɒlt/

An arched structure of masonry forming a ceiling, or a secure subterranean storage room.

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading This made me say to Pantagruel, that this entry put me in mind of the painted cellar in the oldest city in the world, where such paintings are to be seen, and in as cool a place.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

witnessnounUS /ˈwɪtnəs/

someone who sees an event and reports what happened

From this reading 'Tis Chinon, sir, or Cainon in Touraine, said I. I know, returned Pantagruel, where Chinon lies, and the painted cellar also, having myself drunk there many a glass of cool wine; neither do I doubt but that Chinon is an ancient town --witness its blazon.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading We went underground through a plastered vault, on which was coarsely painted a dance of women and satyrs waiting on old Silenus, who was grinning o' horseback on his ass.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading How we went underground to come to the Temple of the Holy Bottle, and how Chinon is the oldest city in the world.

Chapter 30 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 13 sentences, grouped into 3 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 30 holds 13 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 3 reading sections.

This page carries chapter 30 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 13 sentences, grouped into 3 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 3 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 3 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.