Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 21 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.
Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.
Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.
All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.
She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 21 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.
Line 2
Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.
/duː nɑːt ˈtrʌbəl jərˈself əˈbaʊt ˈeniθɪŋ hiːr sed ðə ˈpriːstəs tuː ðə ˈfraɪər ɪf juː biː bʌt ˈsætəsfaɪd wiː ɑːr/
Line 3
Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.
Line 4
All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.
/ɔːl aɪ hæv tuː beɡ ʌv juː ɪz ðæt juː liːv ʌs hiːr jɔːr neɪmz ɪn ˈraɪtɪŋ ɪn ðɪs ˈrɪtʃuːəl/
Line 5
She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bestowing verb US /bɪˈstoʊɪŋ/

-ing form of “bestow” — present

From this reading “Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.”

friar noun US /ˈfraɪər/

a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading “Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.”

impart verb US /ˌɪmˈpɑːrt/

transmit (knowledge or skills)

From this reading “Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.”

Oracle noun US /ˈɔːrəkəl/

an authoritative person who divines the future

From this reading “How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.”

priestess noun US /ˈpriːstəs/

a woman priest

From this reading “Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.”

ritual noun US /ˈrɪtʃuːəl/

any customary observance or practice

From this reading “All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.”

sects noun US /sekts/

plural of “sect” — a subdivision of a larger religious group

From this reading “Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.”

teachers noun US /ˈtiːtʃərz/

plural of “teacher” — a person whose occupation is teaching

From this reading “Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.”

All words in this reading · 95

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

Bacbuc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

begverbUS /beɡ/

call upon in supplication; entreat

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

belowprepositionUS /bɪˈloʊ/

at or to a lower level than something

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

bestowingverbUS /bɪˈstoʊɪŋ/

-ing form of “bestow” — present

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

BottlenounUS /ˈbɑːtəl/

a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

charactersnounUS /ˈkærəktərz/

plural of “character” — an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

circumcentral

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

Doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

esteemnounUS /əˈstiːm/

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

friarnounUS /ˈfraɪər/

a male member of a religious order that originally relied solely on alms

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

HolynounUS /ˈhoʊli/

a sacred place of pilgrimage

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

impartverbUS /ˌɪmˈpɑːrt/

transmit (knowledge or skills)

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

linesnounUS /laɪnz/

plural of “line” — a formation of people or things one beside another

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

mystagogues

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

OraclenounUS /ˈɔːrəkəl/

an authoritative person who divines the future

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

pinverbUS /pɪn/

to hold fast or prevent from moving

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

priestessnounUS /ˈpriːstəs/

a woman priest

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

receiveverbUS /rəˈsiːv/

get something; come into possession of

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

receivingverbUS /rəˈsiːvɪŋ/

-ing form of “receive” — get something; come into possession of

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

regionsnounUS /ˈriːdʒənz/

plural of “region” — the extended spatial location of something

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

ritualnounUS /ˈrɪtʃuːəl/

any customary observance or practice

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

satisfiedadjectiveUS /ˈsætəsfaɪd/

filled with satisfaction

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

sectsnounUS /sekts/

plural of “sect” — a subdivision of a larger religious group

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

sovereignadjectiveUS /ˈsɑːv.rən/

Possessing supreme or ultimate power; autonomous and commanding.

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

teachersnounUS /ˈtiːtʃərz/

plural of “teacher” — a person whose occupation is teaching

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

troublenounUS /ˈtrʌbəl/

a source of difficulty

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading How we took our leave of Bacbuc, and left the Oracle of the Holy Bottle.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She then opened a fine large book, and as we gave our names one of her mystagogues with a gold pin drew some lines on it, as if she had been writing; but we could not see any characters.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

writingnounUS /ˈraɪtɪŋ/

the act of creating written works

From this reading All I have to beg of you is that you leave us here your names in writing, in this ritual.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Here below, in these circumcentral regions, we place the sovereign good, not in taking and receiving, but in bestowing and giving; so that we esteem ourselves happy, not if we take and receive much of others, as perhaps the sects of teachers do in your world, but rather if we impart and give much.

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading Do not trouble yourself about anything here, said the priestess to the friar; if you be but satisfied, we are.

Chapter 40 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 21 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 40 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 40 holds 21 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 40 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 21 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 40 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 40 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 40 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 2127 sentences of Project Gutenberg eBook #8170 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #8170, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 177 minutes of reading across 426 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Pantagruel
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arrived
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ringing
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.