Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XLI · Chapter 41

Chapter 41 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 23 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.
In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.
Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.
The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.
The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Chapter XLI · Chapter 41

Chapter 41 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is here in full — 23 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.
Line 2
In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.
Line 3
Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.
Line 4
The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.
Line 5
The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

breech noun US /briːtʃ/

opening in the rear of the barrel of a gun where bullets can be loaded

From this reading “The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.”

delineated adjective US /dɪˈlɪnieɪtɪd/

represented accurately or precisely

From this reading “The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!”

farting noun US /ˈfɑːrtɪŋ/

a reflex that expels intestinal gas through the anus

From this reading “The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!”

orgies noun US /ˈɔːrdʒiz/

plural of “orgy” — any act of immoderate indulgence

From this reading “The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!”

overthrew verb US /ˌoʊvərˈθruː/

inflected form of “overthrow” — cause the downfall of; of rulers

From this reading “How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.”

plagued verb US /pleɪɡd/

past form of “plague” — cause to suffer a blight

From this reading “The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.”

prancing verb US /ˈprænsɪŋ/

-ing form of “prance” — to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others

From this reading “The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!”

sergeants noun US /ˈsɑːrdʒənts/

plural of “sergeant” — any of several noncommissioned officer ranks in the Army or Air Force or Marines ranking above a corporal

From this reading “The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!”

All words in this reading · 97

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

assnounUS /æs/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

BacchusnounUS /ˈbækɪs/

(classical mythology) god of wine; equivalent of Dionysus

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

Bacchus's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

belabouring

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

bestirred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

blowingnounUS /ˈbloʊɪŋ/

processing that involves blowing a gas

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

boundingverbUS /ˈbaʊndɪŋ/

-ing form of “bound” — move forward by leaps and bounds

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

bravelyadverbUS /ˈbreɪvli/

in a courageous manner

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

breechnounUS /briːtʃ/

opening in the rear of the barrel of a gun where bullets can be loaded

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

capering

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

captainsnounUS /ˈkæptənz/

plural of “captain” — an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

companiesnounUS /ˈkʌmpəniːz/

plural of “company” — an institution created to conduct business

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

companionsnounUS /kəmˈpænjənz/

plural of “companion” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

cornets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

corporals

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

damnedadjectiveUS /dæmd/

expletives used informally as intensifiers

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

delineatedadjectiveUS /dɪˈlɪnieɪtɪd/

represented accurately or precisely

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

dreadfullyadverbUS /ˈdredfəli/

of a dreadful kind

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

encouragingadjectiveUS /enˈkɜːrɪdʒɪŋ/

giving courage or confidence or hope

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

engagementnounUS /enˈɡeɪdʒmənt/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.

Evohe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

fartingnounUS /ˈfɑːrtɪŋ/

a reflex that expels intestinal gas through the anus

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

fightverbUS /faɪt/

be engaged in a fight; carry on a fight

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

fliesnounUS /flaɪz/

(theater) the space over the stage (out of view of the audience) used to store scenery (drop curtains)

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

flounced

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

flyingadjectiveUS /ˈflaɪɪŋ/

moving swiftly

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

furiousadjectiveUS /ˈfjʊriəs/

marked by extreme and violent energy

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

gad-bee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

grievouslyadverbUS /ˈɡriːvəsli/

in a grievous manner

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

heelsnounUS /hiːlz/

plural of “heel” — the bottom of a shoe or boot; the back part of a shoe or boot that touches the ground and provides elevation

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

IndiansnounUS /ˈɪndiənz/

plural of “indian” — a native or inhabitant of India

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

jawsnounUS /dʒɔːz/

plural of “jaw” — the part of the skull of a vertebrate that frames the mouth and holds the teeth

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

jerkingnounUS /ˈdʒɜːrkɪŋ/

an abrupt spasmodic movement

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

kickingnounUS /ˈkɪkɪŋ/

a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

madadjectiveUS /mæd/

roused to anger

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

mosaicnounUS /moʊˈzeɪɪk/

art consisting of a design made of small pieces of colored stone or glass

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

orgiesnounUS /ˈɔːrdʒiz/

plural of “orgy” — any act of immoderate indulgence

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

overthrewverbUS /ˌoʊvərˈθruː/

inflected form of “overthrow” — cause the downfall of; of rulers

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.

plaguedverbUS /pleɪɡd/

past form of “plague” — cause to suffer a blight

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

prancingverbUS /ˈprænsɪŋ/

-ing form of “prance” — to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

puffingnounUS /ˈpʌfɪŋ/

blowing tobacco smoke out into the air

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

representationnounUS /ˌreprəzenˈteɪʃən/

a presentation to the mind in the form of an idea or image

From this reading In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.

representedadjectiveUS /ˌreprɪˈzentɪd/

represented accurately or precisely

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

satyrs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.

sergeantsnounUS /ˈsɑːrdʒənts/

plural of “sergeant” — any of several noncommissioned officer ranks in the Army or Air Force or Marines ranking above a corporal

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

Silenusnoun

any of the minor woodland deities who were companions of Dionysus (similar to the satyrs)

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

skippingverbUS /ˈskɪpɪŋ/

inflected form of “skip” — bypass

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

soundingadjectiveUS /ˈsaʊndɪŋ/

appearing to be as specified; usually used as combining forms

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

stungadjectiveUS /stʌŋ/

aroused to impatience or anger

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

sweatingnounUS /ˈswetɪŋ/

the process of the sweat glands of the skin secreting a salty fluid

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The satyrs, captains, sergeants, and corporals of companies, sounding the orgies with cornets, in a furious manner went round the army, skipping, capering, bounding, jerking, farting, flying out at heels, kicking and prancing like mad, encouraging their companions to fight bravely; and all the delineated army cried out Evohe!

vannounUS /væn/

any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts)

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Silenus, who led the van, was sweating, puffing, and blowing, belabouring his ass most grievously.

wideadjectiveUS /waɪd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

wincedverbUS /wɪnst/

past form of “wince” — draw back, as with fear or pain

From this reading The ass dreadfully opened its wide jaws, drove away the flies that plagued it, winced, flounced, went back, and bestirred itself in a most terrible manner, as if some damned gad-bee had stung it at the breech.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading In the next place we saw the representation of the good Bacchus's engagement with the Indians.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading How the battle in which the good Bacchus overthrew the Indians was represented in mosaic work.

Chapter 41 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais holds 23 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 41 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 contain?

Chapter 41 holds 23 sentences of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 41 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 23 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 41 of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 41 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 41 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Common questions about reading Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 by François Rabelais on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section

How to work through Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Words and structures a reader meets early in Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5, divided into 5-sentence reading sections.