Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
German Moonlight
German Moonlight

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of German Moonlight is here in full — 378 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for German Moonlight
Context Illustration Reading 1/75 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.
I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.
Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.
Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.
I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

German Moonlight

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of German Moonlight is here in full — 378 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/75 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.
Line 2
I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.
Line 3
Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.
/əˈpɑːrt frʌm ðæt aɪ æm ə ˈlɔːjər ənd ˈfɑːðər tuː θriː sʌnz/
Line 4
Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.
Line 5
I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.
/aɪ duː nɑːt kiːp ə ˈdaɪəri bʌt maɪ ˈliːɡəl əˈpɔɪntmənts bʊks ɑːr stɔːrd ɪn strɪkt ˌkrɑːnəˈlɑːdʒɪkəl ˈɔːrdər jɪr baɪ jɪr ɑːn maɪ ˈlaɪbreriː ʃelvz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

appointments noun US /əˈpɔɪntmənts/

plural of “appointment” — the act of putting a person into a non-elective position

From this reading “I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.”

asters noun US /ˈæstərz/

plural of “aster” — any of various chiefly fall-blooming herbs of the genus Aster with showy daisylike flowers

From this reading “Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.”

chronological adjective US /ˌkrɑːnəˈlɑːdʒɪkəl/

relating to or arranged according to temporal order

From this reading “I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.”

lilac noun US /ˈlaɪlæk/

any of various plants of the genus Syringa having large panicles of usually fragrant flowers

From this reading “Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.”

standards noun US /ˈstændərdz/

plural of “standard” — a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated

From this reading “I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.”

sunflowers noun US /ˈsʌnflaʊərz/

plural of “sunflower” — any plant of the genus Helianthus having large flower heads with dark disk florets and showy yellow rays

From this reading “Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.”

uncommonly adverb US /ˌʌnˈkɑːmənli/

exceptionally

From this reading “I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.”

undue adjective US /ənˈduː/

not yet payable

From this reading “A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

under control preposition + noun

In this reading “I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.”

five senses noun + noun counted as “five sens”

In this reading “I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.”

on the ground preposition + article + noun counted as “on … ground”

In this reading “Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.”

three sons noun + noun counted as “three son”

In this reading “Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.”

in the habit preposition + article + noun counted as “in … habit”

In this reading “Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.”

All words in this reading · 79

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1831

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

1910

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

ApartadverbUS /əˈpɑːrt/

separated or at a distance in place or position or time

From this reading Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.

appointmentsnounUS /əˈpɔɪntmənts/

plural of “appointment” — the act of putting a person into a non-elective position

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

astersnounUS /ˈæstərz/

plural of “aster” — any of various chiefly fall-blooming herbs of the genus Aster with showy daisylike flowers

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

calmlyadverbUS /ˈkɑːmli/

with self-possession (especially in times of stress)

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

chronologicaladjectiveUS /ˌkrɑːnəˈlɑːdʒɪkəl/

relating to or arranged according to temporal order

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

controlnounUS /kənˈtroʊl/

power to direct or determine

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

diarynounUS /ˈdaɪəri/

a daily written record of (usually personal) experiences and observations

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.

fussverbUS /fʌs/

worry unnecessarily or excessively

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

hibiscusnoun

any plant of the genus Hibiscus

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

keepverbUS /kiːp/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

lawyernounUS /ˈlɔːjər/

a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice

From this reading Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.

layingnounUS /ˈleɪɪŋ/

the production of eggs (especially in birds)

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

legaladjectiveUS /ˈliːɡəl/

established by or founded upon law or official or accepted rules

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

librarynounUS /ˈlaɪbreriː/

a room where books are kept

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

lilacnounUS /ˈlaɪlæk/

any of various plants of the genus Syringa having large panicles of usually fragrant flowers

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

mood-swings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

NeitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

prudentadjectiveUS /ˈpruːdənt/

careful and sensible; marked by sound judgment

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

Raabe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

romanticadjectiveUS /roʊˈmæntɪk/

belonging to or characteristic of Romanticism or the Romantic Movement in the arts

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

sensesnounUS /ˈsensɪz/

plural of “sens” — street names for marijuana

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

sentimentaladjectiveUS /ˌsentəˈmentəl/

given to or marked by sentiment or sentimentality

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

shelvesnounUS /ʃelvz/

Plural of shelf; the vast wooden or stone structures holding archives.

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

sonsnounUS /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.

standardsnounUS /ˈstændərdz/

plural of “standard” — a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

storedverbUS /stɔːrd/

past form of “store” — keep or lay aside for future use

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

StorynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

strictadjectiveUS /strɪkt/

rigidly accurate; allowing no deviation from a standard

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

sunflowersnounUS /ˈsʌnflaʊərz/

plural of “sunflower” — any plant of the genus Helianthus having large flower heads with dark disk florets and showy yellow rays

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Apart from that, I am a lawyer and father to three sons.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

uncommonlyadverbUS /ˌʌnˈkɑːmənli/

exceptionally

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading I am, even by German standards, an uncommonly prudent person and I know how to keep my five senses under control.

undueadjectiveUS /ənˈduː/

not yet payable

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Neither during lilac time nor when there are hibiscus, sunflowers and asters on the ground am I in the habit of laying myself open to sentimental and romantic mood-swings.

Wilhelm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading A Story by Wilhelm Raabe (1831-1910) Let me state my case calmly and without any undue fuss.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading I do not keep a diary, but my legal appointments books are stored in strict chronological order, year by year, on my library shelves.

Chapter 1 of German Moonlight by Wilhelm Raabe holds 378 sentences, grouped into 76 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of German Moonlight contain?

Chapter 1 holds 378 sentences of German Moonlight, unabridged, divided into 76 reading sections.

This page carries chapter 1 of German Moonlight by Wilhelm Raabe exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 378 sentences, grouped into 76 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of German Moonlight?

Work through the 76 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 76 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading German Moonlight

Common questions about reading German Moonlight by Wilhelm Raabe on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of German Moonlight?

Yes. All 378 sentences of Project Gutenberg eBook #32009 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of German Moonlight is used?

Project Gutenberg eBook #32009, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does German Moonlight take to read?

About 31 minutes of reading across 76 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read German Moonlight section by section

How to work through German Moonlight section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 1 chapters of German Moonlight to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in German Moonlight

Words and structures a reader meets early in German Moonlight, each tappable for pronunciation and meaning.

Story
A word that appears in the opening chapter of German Moonlight; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wilhelm
A word that appears in the opening chapter of German Moonlight; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Raabe
A word that appears in the opening chapter of German Moonlight; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
State
A word that appears in the opening chapter of German Moonlight; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.