Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
German wit and humor
German wit and humor

Chapter I

Chapter 1 of German wit and humor is here in full — 52 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for German wit and humor
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburgthe fame of his notorious pranks having preceded himseveral of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.
He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.
The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.
For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.
If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

German wit and humor

Chapter I

Chapter 1 of German wit and humor is here in full — 52 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburgthe fame of his notorious pranks having preceded himseveral of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.
Line 2
He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.
/hiː sed hiː wʊd duː soʊ ənd ˈprɑːməst tuː flaɪ frʌm ðə ruːf ʌv ə haʊs ɑːn ðə ˈmɑːrkət pleɪs/
Line 3
The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.
/ðə nuːz spred ˈræpədli ənd oʊld ənd jʌŋ ˈhɜːrid ðer tuː siː hɪm flaɪ/
Line 4
For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.
Line 5
If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.
/ɪf juː hæd toʊld miː ðæt juː wɜːr ˈɡoʊɪŋ tuː flaɪ aɪ ʃʊd nɑːt hæv bɪˈliːvd juː ənd jet juː bɪˈliːvd miː ə ˈwelˈnoʊn fuːl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

citizens noun US /ˈsɪtəzənz/

plural of “citizen” — a native or naturalized member of a state or other political community

From this reading “_Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.”

Fool's noun US /fuːlz/

possessive form of “fool” — a person who lacks good judgment

notorious adjective US /noʊˈtɔːriəs/

known widely and usually unfavorably

From this reading “_Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.”

pranks noun US /præŋks/

plural of “prank” — acting like a clown or buffoon

From this reading “_Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.”

preceded verb US /prɪˈsiːdɪd/

past form of “precede” — be earlier in time; go back further

From this reading “_Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.”

sample noun US /ˈsæmpəl/

a small part of something intended as representative of the whole

From this reading “_Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.”

Sixteenth adjective US /sɪkˈstiːnθ/

coming next after the fifteenth in position

From this reading “_Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.”

well-known adjective US /ˈwelˈnoʊn/

widely or fully known

From this reading “If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Sixteenth Century adjective + noun

In this reading “_Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.”

spread rapidly verb + particle

In this reading “The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.”

burst out verb + adjective

give sudden release to an expression

In this reading “For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.”

market place noun + noun

an area in a town where a public mercantile establishment is set up

In this reading “He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.”

some time adjective + noun

In this reading “For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.”

low roof adjective + noun

In this reading “For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.”

whole city adjective + noun

In this reading “For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.”

in the world preposition + article + noun counted as “in … world”

In this reading “For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.”

All words in this reading · 92

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

actingnounUS /ˈæktɪŋ/

the performance of a part or role in a drama

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

buffoonerynoun

acting like a clown or buffoon

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

burstverbUS /bɜːrst/

come open suddenly and violently, as if from internal pressure

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

CenturynounUS /ˈsentʃəri/

a period of 100 years

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

citizensnounUS /ˈsɪtəzənz/

plural of “citizen” — a native or naturalized member of a state or other political community

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

Eulenspiegel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

famenounUS /feɪm/

the state or quality of being widely honored and acclaimed

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

flyverbUS /flaɪ/

travel through the air; be airborne

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

foolnounUS /fuːl/

a person who lacks good judgment

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

Fool'snounUS /fuːlz/

possessive form of “fool” — a person who lacks good judgment

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

HumornounUS /ˈhjuːmər/

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

hurriedadjectiveUS /ˈhɜːrid/

moving rapidly or performed quickly or in great haste

From this reading The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

laughingadjectiveUS /ˈlæfɪŋ/

showing or feeling mirth or pleasure or happiness

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

LessonnounUS /ˈlesən/

a unit of instruction

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

Magdeburg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

marketnounUS /ˈmɑːrkət/

the world of commercial activity where goods and services are bought and sold

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

movingadjectiveUS /ˈmuːvɪŋ/

in motion

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

notoriousadjectiveUS /noʊˈtɔːriəs/

known widely and usually unfavorably

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

pranksnounUS /præŋks/

plural of “prank” — acting like a clown or buffoon

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

precededverbUS /prɪˈsiːdɪd/

past form of “precede” — be earlier in time; go back further

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

rapidlyadverbUS /ˈræpədli/

with speed

From this reading The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.

roofnounUS /ruːf/

a protective covering that covers or forms the top of a building

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

samplenounUS /ˈsæmpəl/

a small part of something intended as representative of the whole

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

SixteenthadjectiveUS /sɪkˈstiːnθ/

coming next after the fifteenth in position

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

spreadverbUS /spred/

distribute or disperse widely

From this reading The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

well-knownadjectiveUS /ˈwelˈnoʊn/

widely or fully known

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading _Humor of the Sixteenth Century_ The Fool’s Lesson When Eulenspiegel came to Magdeburg—the fame of his notorious pranks having preceded him—several of the best citizens asked him to give them a sample of his buffoonery.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading For some time Eulenspiegel stood on the low roof, moving his arms and acting as if he were going to fly, then he burst out laughing and cried: “I thought I was the only fool in the world, but I see that here are almost a whole city full of them.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading He said he would do so, and promised to fly from the roof of a house on the market place.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading If you had told me that you were going to fly, I should not have believed you; and yet you believed me, a well-known fool.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The news spread rapidly, and old and young hurried there to see him fly.

Chapter 1 of German wit and humor by Minna Sophie Marie Baumann Downes holds 52 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of German wit and humor contain?

Chapter 1 holds 52 sentences of German wit and humor, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 1 of German wit and humor by Minna Sophie Marie Baumann Downes exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 52 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of German wit and humor?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading German wit and humor

Common questions about reading German wit and humor by Minna Sophie Marie Baumann Downes on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of German wit and humor?

Yes. All 3141 sentences of Project Gutenberg eBook #74708 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of German wit and humor is used?

Project Gutenberg eBook #74708, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does German wit and humor take to read?

About 261 minutes of reading across 629 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read German wit and humor section by section

How to work through German wit and humor section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of German wit and humor to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in German wit and humor

Words and structures a reader meets early in German wit and humor, each tappable for pronunciation and meaning.

Humor
A word that appears in the opening chapter of German wit and humor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sixteenth
A word that appears in the opening chapter of German wit and humor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Century
A word that appears in the opening chapter of German wit and humor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lesson
A word that appears in the opening chapter of German wit and humor; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.