Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Germinal
Germinal

Chapter XXIV

Chapter 24 of Germinal is here in full — 190 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Germinal
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.
Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.
The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.
Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.
At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Germinal

Chapter XXIV

Chapter 24 of Germinal is here in full — 190 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.
/æt fɔːr əˈklɑːk ðə muːn hæd set ənd ðə naɪt wɑːz ˈveri dɑːrk/
Line 2
Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.
Line 3
The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.
Line 4
Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.
Line 5
At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.
/æt læst hiː əˈwoʊk ənd ˈrɪli ˈhiːrɪŋ ə vɔɪs ɡɑːt aʊt ənd ˈoʊpənd ðə ˈwɪndoʊ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

awoke verb US /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading “At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.”

brick noun US /brɪk/

rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln; used as a building or paving material

From this reading “Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.”

dreamt verb US /drɛmt/

Experienced dreams during sleep.

From this reading “Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.”

frontage noun US /ˈfrʌntɪdʒ/

the extent of land abutting on a street or water

From this reading “The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.”

kilometres noun US /ˌkɪˈlɔːmʌtərz/

plural of “kilometre” — a metric unit of length equal to 1000 meters (or 0.621371 miles)

From this reading “The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.”

mute adjective US /mjuːt/

expressed without speech

From this reading “Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.”

separated adjective US /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading “Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.”

snoring noun US /ˈsnɔːrɪŋ/

the act of snoring or producing a snoring sound

From this reading “Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

brick house noun + noun

In this reading “Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.”

stood mute verb + adjective

In this reading “Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.”

closed doors adjective + noun counted as “closed door”

In this reading “Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.”

at the end preposition + article + noun counted as “at … end”

In this reading “Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.”

country town noun + noun

In this reading “The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.”

old brick adjective + noun

In this reading “Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.”

got out verb + adjective counted as “get out”

move out of or depart from

In this reading “At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.”

about three preposition + noun

In this reading “The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.”

All words in this reading · 82

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

belowprepositionUS /bɪˈloʊ/

at or to a lower level than something

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

bricknounUS /brɪk/

rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln; used as a building or paving material

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

Deneulin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

Deneulin's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

desertedadjectiveUS /dɪˈzɜːrtɪd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

doorsnounUS /dɔːrz/

plural of “door” — a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

dreamtverbUS /drɛmt/

Experienced dreams during sleep.

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

EverythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

facedadjectiveUS /feɪst/

having a face or facing especially of a specified kind or number; often used in combination

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

frontagenounUS /ˈfrʌntɪdʒ/

the extent of land abutting on a street or water

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

gloomyadjectiveUS /ˈɡluːmi/

depressingly dark

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.

hiddenadjectiveUS /ˈhɪdən/

not accessible to view

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

ill-kept

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

Jean-Bart

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

kilometresnounUS /ˌkɪˈlɔːmʌtərz/

plural of “kilometre” — a metric unit of length equal to 1000 meters (or 0.621371 miles)

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

moonnounUS /muːn/

the natural satellite of the Earth

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

muteadjectiveUS /mjuːt/

expressed without speech

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

separatedadjectiveUS /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

snoringnounUS /ˈsnɔːrɪŋ/

the act of snoring or producing a snoring sound

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

tiredadjectiveUS /ˈtaɪərd/

depleted of strength or energy

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

towardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

Vandame

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The other frontage faced the deserted road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading At four o'clock the moon had set, and the night was very dark.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window.

windowsnounUS /ˈwɪndoʊz/

(trademark) an operating system with a graphical user interface

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Everything was still asleep at Deneulin's; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine.

Chapter 24 of Germinal by Émile Zola holds 190 sentences, grouped into 38 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 24 of Germinal contain?

Chapter 24 holds 190 sentences of Germinal, unabridged, divided into 38 reading sections.

This page carries chapter 24 of Germinal by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 190 sentences, grouped into 38 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 24 of Germinal?

Work through the 38 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 38 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 24 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 24 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Germinal

Common questions about reading Germinal by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Germinal?

Yes. All 10162 sentences of Project Gutenberg eBook #56528 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Germinal is used?

Project Gutenberg eBook #56528, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Germinal take to read?

About 600 minutes of reading across 2033 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Germinal section by section

How to work through Germinal section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Germinal to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Germinal

Words and structures a reader meets early in Germinal, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Introduced
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Havelock
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ellis
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.