Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Germinal
Germinal

Chapter XXXV

Chapter 35 of Germinal is here in full — 250 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Germinal
Context Illustration Reading 1/50 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.
For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.
And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.
The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.
It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Germinal

Chapter XXXV

Chapter 35 of Germinal is here in full — 250 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/50 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.
Line 2
For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.
/fɔːr fɔːr deɪz ɔːl ðə ˌɑːpəˈzɪʃən ˈdʒɜːrnəlz hæd bɪn ˌɪnˈdɪɡnənt dɪˈspleɪɪŋ əˈtroʊʃəs ˈnærətɪvz ɑːn ðer frʌnt ˈpeɪdʒəz ˈtwentifaɪv ˈwuːndɪd ˈfɔːrˈtiːn ded ˌɪnˈkluːdɪŋ θriː ˈwɪmən ənd tuː ˈtʃɪldrən/
Line 3
And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.
Line 4
The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.
/ðə ˈempaɪər hɪt ɪn mɪd kərˈɪr baɪ ðiːz fjuː bɔːlz əˈfektɪd ðə kɑːm ʌv ɑːmˈnɪpətəns wɪˈθaʊt ˌɪtˈself ˈriːəlaɪzɪŋ ðə ˈɡrævəti ʌv ɪts waʊnd/
Line 5
It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.
/ɪt wɑːz ˈsɪmpli æn ənˈfɔːrtʃənət kəˈlɪʒən ˈsʌmθɪŋ lɔːst ˈoʊvər ðer ɪn ðə blæk ˈkʌntri ˈveri fɑːr frʌm ðə pərˈɪʒən ˈbʊləvɑːrdz wɪtʃ fɔːrmd ˈpʌblɪk əˈpɪnjən ɪt wʊd suːn biː fərˈɡɑːt.n̩/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

atrocious adjective US /əˈtroʊʃəs/

shockingly brutal or cruel

From this reading “For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.”

boulevards noun US /ˈbʊləvɑːrdz/

plural of “boulevard” — a wide street or thoroughfare

From this reading “It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.”

collision noun US /kəˈlɪʒən/

(physics) a brief event in which two or more bodies come together

From this reading “It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.”

credited adjective US /ˈkredətəd/

(usually followed by “to”) given credit for

From this reading “And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.”

journals noun US /ˈdʒɜːrnəlz/

plural of “journal” — a daily written record of (usually personal) experiences and observations

From this reading “For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.”

narratives noun US /ˈnærətɪvz/

plural of “narrative” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading “For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.”

omnipotence noun US /ɑːmˈnɪpətəns/

the state of being omnipotent; having unlimited power

From this reading “The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.”

Parisian adjective US /pərˈɪʒən/

of or relating to or characteristic of Paris or its inhabitants

From this reading “It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

examining magistrate verb + noun counted as “examine magistrate”

In this reading “And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.”

public opinion noun + noun

a belief or sentiment shared by most people; the voice of the people

In this reading “It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.”

four days noun + noun

In this reading “For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.”

front pages noun + noun counted as “front page”

In this reading “For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.”

two children noun + noun counted as “two child”

In this reading “For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.”

All words in this reading · 97

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

affectedadjectiveUS /əˈfektɪd/

acted upon; influenced

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

antiqueadjectiveUS /ænˈtiːk/

made in or typical of earlier times and valued for its age

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

atrociousadjectiveUS /əˈtroʊʃəs/

shockingly brutal or cruel

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

ballsnounUS /bɔːlz/

plural of “ball” — round object that is hit or thrown or kicked in games

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

boulevardsnounUS /ˈbʊləvɑːrdz/

plural of “boulevard” — a wide street or thoroughfare

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

careernounUS /kərˈɪr/

the particular occupation for which you are trained

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

collisionnounUS /kəˈlɪʒən/

(physics) a brief event in which two or more bodies come together

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

creditedadjectiveUS /ˈkredətəd/

(usually followed by “to”) given credit for

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

displayingverbUS /dɪˈspleɪɪŋ/

-ing form of “display” — to show, make visible or apparent

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

echoverbUS /ˈekoʊ/

to say again or imitate

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

empirenounUS /ˈempaɪər/

the domain ruled by an emperor or empress; the region over which imperial dominion is exercised

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

examiningverbUS /ɪɡˈzæmɪnɪŋ/

-ing form of “examine” — consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

firedadjectiveUS /ˈfaɪərd/

having lost your job

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

forgottenadjectiveUS /fərˈɡɑːt.n̩/

Not remembered; lapsed from memory.

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

formidableadjectiveUS /ˈfɔːrmədəbəl/

extremely impressive in strength or excellence

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

fourteennounUS /ˈfɔːrˈtiːn/

the cardinal number that is the sum of thirteen and one

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

gravitynounUS /ˈɡrævəti/

(physics) the force of attraction between all masses in the universe; especially the attraction of the earth's mass for bodies near its surface

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

heronounUS /ˈhɪroʊ/

a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

hitverbUS /hɪt/

cause to move by striking

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

includingverbUS /ˌɪnˈkluːdɪŋ/

-ing form of “include” — have as a part, be made up out of

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

indignantadjectiveUS /ˌɪnˈdɪɡnənt/

angered at something unjust or wrong

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

journalsnounUS /ˈdʒɜːrnəlz/

plural of “journal” — a daily written record of (usually personal) experiences and observations

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

Levaque

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

magistratenounUS /ˈmædʒəstreɪt/

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses)

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

midadjectiveUS /mɪd/

used in combination to denote the middle

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

Montsou

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

narrativesnounUS /ˈnærətɪvz/

plural of “narrative” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

omnipotencenounUS /ɑːmˈnɪpətəns/

the state of being omnipotent; having unlimited power

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

opinionnounUS /əˈpɪnjən/

a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

oppositionnounUS /ˌɑːpəˈzɪʃən/

the action of opposing something that you disapprove or disagree with

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

pagesnounUS /ˈpeɪdʒəz/

plural of “page” — one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

ParisianadjectiveUS /pərˈɪʒən/

of or relating to or characteristic of Paris or its inhabitants

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

prisonersnounUS /ˈprɪzənərz/

plural of “prisoner” — a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

publicnounUS /ˈpʌblɪk/

people in general considered as a whole

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

realizingverbUS /ˈriːəlaɪzɪŋ/

-ing form of “realize” — be fully aware or cognizant of

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

replynounUS /rɪˈplaɪ/

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

shotsnounUS /ʃɑːts/

plural of “shot” — the act of firing a projectile

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

simplyadverbUS /ˈsɪmpli/

and nothing more

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

sublimitynoun

nobility in thought or feeling or style

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

twenty-fiveadjectiveUS /ˈtwentifaɪv/

being five more than twenty

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And there were prisoners taken as well; Levaque had become a sort of hero, and was credited with a reply of antique sublimity to the examining magistrate.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The shots fired at Montsou had reached as far as Paris with a formidable echo.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading It was simply an unfortunate collision, something lost over there in the black country, very far from the Parisian boulevards which formed public opinion; it would soon be forgotten.

woundnounUS /waʊnd/

an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.

woundednounUS /ˈwuːndɪd/

people who are wounded

From this reading For four days all the opposition journals had been indignant, displaying atrocious narratives on their front pages: twenty-five wounded, fourteen dead, including three women and two children.

Chapter 35 of Germinal by Émile Zola holds 250 sentences, grouped into 50 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of Germinal contain?

Chapter 35 holds 250 sentences of Germinal, unabridged, divided into 50 reading sections.

This page carries chapter 35 of Germinal by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 250 sentences, grouped into 50 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of Germinal?

Work through the 50 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 50 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Germinal

Common questions about reading Germinal by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Germinal?

Yes. All 10162 sentences of Project Gutenberg eBook #56528 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Germinal is used?

Project Gutenberg eBook #56528, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Germinal take to read?

About 600 minutes of reading across 2033 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Germinal section by section

How to work through Germinal section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Germinal to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Germinal

Words and structures a reader meets early in Germinal, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Introduced
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Havelock
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ellis
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.