Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Germinal
Germinal

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Germinal is here in full — 247 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Germinal
Context Illustration Reading 1/49 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.
A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.
He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.
It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.
He never met any one there.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Germinal

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Germinal is here in full — 247 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/49 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.
Line 2
A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.
/ə ˈveri klɪr skaɪ ˈsprɪŋkəld wɪð stɑːrz lɪt ʌp ðə ɜːrθ wɪð ðə bluː heɪz ʌv ˈtwaɪlaɪt/
Line 3
He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.
Line 4
It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.
Line 5
He never met any one there.
/hiː ˈnevər met ˈeni wʌn ðer/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

geometrical adjective US /ˌdʒiːəˈmetrɪkəl/

of or relating to or determined by geometry

From this reading “It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.”

haze noun US /heɪz/

atmospheric moisture or dust or smoke that causes reduced visibility

From this reading “A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.”

ingot noun US /ˈɪŋɡət/

metal that is cast in the shape of a block for convenient handling

From this reading “It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.”

leagues noun US /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading “It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.”

molten adjective US /ˈmoʊltən/

reduced to liquid form by heating

From this reading “It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.”

nightfall noun US /ˈnaɪtfɔːl/

the time of day immediately following sunset

From this reading “On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.”

sprinkled verb US /ˈsprɪŋkəld/

past form of “sprinkle” — distribute loosely

From this reading “A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.”

unrolled verb US /ˌʌnˈroʊld/

past form of “unroll” — reverse the winding or twisting of

From this reading “It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

molten silver adjective + noun

In this reading “It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.”

blue haze adjective + noun

In this reading “A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.”

clear sky verb + noun

In this reading “A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.”

at nightfall preposition + noun

In this reading “On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.”

sprinkled with verb + particle counted as “sprinkle with”

In this reading “A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.”

two leagues noun + noun counted as “two league”

In this reading “It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.”

went down verb + adjective counted as “go down”

move downward and lower, but not necessarily all the way

In this reading “He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.”

in the direction preposition + article + noun counted as “in … direction”

In this reading “He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading He never met any one there.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.

banknounUS /bæŋk/

sloping land (especially the slope beside a body of water)

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

canalnounUS /kəˈnæl/

(astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels; they are now believed to be an optical illusion

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

endlessadjectiveUS /ˈendləs/

tiresomely long; seemingly without end

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

escapedadjectiveUS /ɪˈskeɪpt/

having escaped, especially from confinement

From this reading On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.

favouritenounUS /ˈfeɪvərɪt/

a competitor thought likely to win

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.

geometricaladjectiveUS /ˌdʒiːəˈmetrɪkəl/

of or relating to or determined by geometry

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

grass-coveredadjective

covered with grass

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

hazenounUS /heɪz/

atmospheric moisture or dust or smoke that causes reduced visibility

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

ingotnounUS /ˈɪŋɡət/

metal that is cast in the shape of a block for convenient handling

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

leaguesnounUS /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

litadjectiveUS /lɪt/

provided with artificial light

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

Marchiennes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading He never met any one there.

moltenadjectiveUS /ˈmoʊltən/

reduced to liquid form by heating

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading He never met any one there.

nightfallnounUS /ˈnaɪtfɔːl/

the time of day immediately following sunset

From this reading On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He never met any one there.

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

pathnounUS /pæθ/

a course of conduct

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

settlementnounUS /ˈsetəlmənt/

a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland; inhabitants remain nationals of their home state but are not literally under the home state's system of government

From this reading On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.

silvernounUS /ˈsɪlvər/

a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

sprinkledverbUS /ˈsprɪŋkəld/

past form of “sprinkle” — distribute loosely

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

starsnounUS /stɑːrz/

plural of “star” — (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading He never met any one there.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

twilightnounUS /ˈtwaɪlaɪt/

the time of day immediately following sunset

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

unrolledverbUS /ˌʌnˈroʊld/

past form of “unroll” — reverse the winding or twisting of

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

water-way

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He went down towards the canal, and followed the bank slowly, in the direction of Marchiennes.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was his favourite walk, a grass-covered path two leagues long, passing straight beside this geometrical water-way, which unrolled itself like an endless ingot of molten silver.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading A very clear sky, sprinkled with stars, lit up the earth with the blue haze of twilight.

Étienne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On Sunday Étienne escaped from the settlement at nightfall.

Chapter 36 of Germinal by Émile Zola holds 247 sentences, grouped into 50 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Germinal contain?

Chapter 36 holds 247 sentences of Germinal, unabridged, divided into 50 reading sections.

This page carries chapter 36 of Germinal by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 247 sentences, grouped into 50 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Germinal?

Work through the 50 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 50 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Germinal

Common questions about reading Germinal by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Germinal?

Yes. All 10162 sentences of Project Gutenberg eBook #56528 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Germinal is used?

Project Gutenberg eBook #56528, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Germinal take to read?

About 600 minutes of reading across 2033 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Germinal section by section

How to work through Germinal section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Germinal to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Germinal

Words and structures a reader meets early in Germinal, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Introduced
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Havelock
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ellis
A word that appears in the opening chapter of Germinal; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.