Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Goethe and Schiller: An Historical Romance
Goethe and Schiller: An Historical Romance

Chapter I

Chapter 1 of Goethe and Schiller: An Historical Romance is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Goethe and Schiller: An Historical Romance
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
INTRODUCTION.
The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.
Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.
But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.
"Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Goethe and Schiller: An Historical Romance

Chapter I

Chapter 1 of Goethe and Schiller: An Historical Romance is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
INTRODUCTION.
/ˌɪntrəˈdʌkʃən/
Line 2
The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.
Line 3
Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.
Line 4
But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.
Line 5
"Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.
/ˈmɪstər ˈʃɪlər hæz nɑːt jet ɡɔːn tuː bed sed hiː tuː hɪmˈself ˈraɪtɪŋ ɔːl naɪt əˈɡen aɪ səˈpoʊz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

gleam verb US /ɡliːm/

be shiny, as if wet

From this reading “Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.”

illuminated adjective US /ˌɪˈluːməneɪtəd/

provided with artificial light

From this reading “But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.”

introduction noun US /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading “INTRODUCTION.”

Mannheim noun US /ˈmænhaɪm/

a city in southwestern Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers

From this reading “The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.”

peaceful adjective US /ˈpiːsfəl/

not disturbed by strife or turmoil or war

From this reading “The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.”

proclaimed adjective US /proʊˈkleɪmd/

declared publicly; made widely known

From this reading “But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.”

Schiller noun US /ˈʃɪlər/

German romantic writer (1759-1805)

From this reading “"Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.”

subdued adjective US /səbˈduːd/

in a softened tone

From this reading “Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

looked up verb + adjective counted as “look up”

seek information from

In this reading “But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.”

bow window noun + noun

a window that sticks out from the outside wall of a house

In this reading “Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.”

gleam of verb + particle

In this reading “Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.”

at the corner preposition + article + noun counted as “at … corner”

In this reading “But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.”

all night adjective + noun

In this reading “"Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.”

knew better verb + adjective counted as “know better”

In this reading “But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

bownounUS /baʊ/

a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

capitalnounUS /ˈkæpətəl/

assets available for use in the production of further assets

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

darknessnounUS /ˈdɑːrknəs/

absence of light or illumination

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

desertedadjectiveUS /dɪˈzɜːrtɪd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

faintadjectiveUS /feɪnt/

deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

gleamverbUS /ɡliːm/

be shiny, as if wet

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

glimmered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

gravelyadverbUS /ˈɡreɪvli/

in a grave and sober manner

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

honestadjectiveUS /ˈɑːnəst/

not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

housesnounUS /ˈhaʊsəz/

plural of “house” — a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

illuminatedadjectiveUS /ˌɪˈluːməneɪtəd/

provided with artificial light

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

INTRODUCTIONnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading INTRODUCTION.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

lampnounUS /læmp/

an artificial source of visible illumination

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

MannheimnounUS /ˈmænhaɪm/

a city in southwestern Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

OnlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

PalacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

Palatinatenoun

a territory in southwestern Germany formerly ruled by the counts palatine

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

peacefuladjectiveUS /ˈpiːsfəl/

not disturbed by strife or turmoil or war

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

proclaimedadjectiveUS /proʊˈkleɪmd/

declared publicly; made widely known

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

retiredadjectiveUS /rɪˈtaɪrd/

no longer active in your work or profession

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

SchillernounUS /ˈʃɪlər/

German romantic writer (1759-1805)

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

shakingnounUS /ˈʃeɪkɪŋ/

the act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

sick-chamber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

SquareverbUS /skwer/

make square

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

stentorianadjective

(used of the voice or sound) deep and resonant

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

streetsnounUS /striːts/

plural of “street” — a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

subduedadjectiveUS /səbˈduːd/

in a softened tone

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

supposeverbUS /səˈpoʊz/

express a supposition

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

tonesnounUS /toʊnz/

plural of “tone” — the quality of a person's voice

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading But the watch, who had just proclaimed at the corner in stentorian tones the third hour of the morning, knew better; and, as he entered the square, he again looked up at the illuminated window, gravely shaking his head.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading Only high up in the little bow window of a corner house on the Palace Square still glimmered a faint light like the subdued gleam of a lamp in a sick-chamber.

wrappedadjectiveUS /ræpt/

covered with or as if with clothes or a wrap or cloak

From this reading The honest and peaceful inhabitants of Mannheim, the capital of the Palatinate, had long since retired to rest; the streets were deserted, and the houses wrapped in darkness.

writingnounUS /ˈraɪtɪŋ/

the act of creating written works

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading "Mr. Schiller has not yet gone to bed," said he to himself; "writing all night again, I suppose.

Chapter 1 of Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach holds 130 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Goethe and Schiller: An Historical Romance contain?

Chapter 1 holds 130 sentences of Goethe and Schiller: An Historical Romance, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 1 of Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 130 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Goethe and Schiller: An Historical Romance?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Goethe and Schiller: An Historical Romance

Common questions about reading Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Goethe and Schiller: An Historical Romance?

Yes. All 8945 sentences of Project Gutenberg eBook #46883 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Goethe and Schiller: An Historical Romance is used?

Project Gutenberg eBook #46883, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Goethe and Schiller: An Historical Romance take to read?

About 600 minutes of reading across 1789 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Goethe and Schiller: An Historical Romance section by section

How to work through Goethe and Schiller: An Historical Romance section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Goethe and Schiller: An Historical Romance to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Goethe and Schiller: An Historical Romance

Words and structures a reader meets early in Goethe and Schiller: An Historical Romance, each tappable for pronunciation and meaning.

Introduction
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Honest
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Peaceful
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Inhabitants
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.