Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Goethe and Schiller: An Historical Romance
Goethe and Schiller: An Historical Romance

Chapter XII

Chapter 12 of Goethe and Schiller: An Historical Romance is here in full — 231 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Goethe and Schiller: An Historical Romance
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FIGARO.
While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.
"After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.
"For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."
"But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Goethe and Schiller: An Historical Romance

Chapter XII

Chapter 12 of Goethe and Schiller: An Historical Romance is here in full — 231 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FIGARO.
Line 2
While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.
Line 3
"After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.
/ˈæftər ɔːl jɔːr ˈmædʒəsti ɪz bʌt ˈsʌfərɪŋ æn ˌɪˈmædʒəneri lɔːs sed ðə meɪd ʌv ˈɑːnər ˈfaɪnəli ˈæftər ʃiː hæd ɪɡˈzɔːstɪd ɔːl ˈʌðər ɡraʊndz ʌv ˌkɑːnsəˈleɪʃən/
Line 4
"For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."
Line 5
"But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

antechamber noun US /ˈæntetʃeɪmbər/

a large entrance or reception room or area

From this reading “While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.”

console verb US /ˈkɑːnsoʊl/

give moral or emotional strength to

From this reading “While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.”

endeavoring verb US /ɪnˈdevərɪŋ/

-ing form of “endeavor” — attempt by employing effort

From this reading “While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.”

entreaties noun US /enˈtriːtiz/

plural of “entreaty” — earnest or urgent request

From this reading “While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.”

lamented adjective US /ləˈmentɪd/

mourned or grieved for

From this reading “"But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.”

queen's noun US /kwiːnz/

possessive form of “queen” — the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading “While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.”

resentful adjective US /rɪˈzentfəl/

full of or marked by resentment or indignant ill will

From this reading “While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.”

widely adverb US /ˈwaɪdli/

to a great degree

From this reading “"For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

widely separated adverb + adjective

In this reading “"For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."”

many years adjective + noun

In this reading “"For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."”

in the antechamber preposition + article + noun counted as “in … antechamber”

In this reading “While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.”

tender words adjective + noun

In this reading “While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.”

frame of verb + particle

In this reading “While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading "But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

angryadjectiveUS /ˈæŋɡri/

feeling or showing anger

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

antechambernounUS /ˈæntetʃeɪmbər/

a large entrance or reception room or area

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

Christine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.

consolationnounUS /ˌkɑːnsəˈleɪʃən/

the comfort you feel when consoled in times of disappointment

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

consoleverbUS /ˈkɑːnsoʊl/

give moral or emotional strength to

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

ElizabethnounUS /ɪˈlɪzəbəθ/

daughter of George VI who became the Queen of England and Northern Ireland in 1952 on the death of her father (1926-)

From this reading "But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.

endeavoringverbUS /ɪnˈdevərɪŋ/

-ing form of “endeavor” — attempt by employing effort

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

entreatiesnounUS /enˈtriːtiz/

plural of “entreaty” — earnest or urgent request

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

exhaustedadjectiveUS /ɪɡˈzɔːstɪd/

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

FIGARO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FIGARO.

finallyadverbUS /ˈfaɪnəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

frameverbUS /freɪm/

enclose in or as if in a frame

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

groundsnounUS /ɡraʊndz/

your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.

honornounUS /ˈɑːnər/

a tangible symbol signifying approval or distinction

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.

imaginaryadjectiveUS /ˌɪˈmædʒəneri/

not based on fact; existing only in the imagination

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

lamentedadjectiveUS /ləˈmentɪd/

mourned or grieved for

From this reading "But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.

lossnounUS /lɔːs/

something that is lost

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

maidnounUS /meɪd/

a female domestic

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

majestynounUS /ˈmædʒəsti/

impressiveness in scale or proportion

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

queen'snounUS /kwiːnz/

possessive form of “queen” — the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

remainingadjectiveUS /rɪˈmeɪnɪŋ/

not used up

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

resentfuladjectiveUS /rɪˈzentfəl/

full of or marked by resentment or indignant ill will

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

Rietz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

Sans-Souci

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

separatedadjectiveUS /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

sufferingnounUS /ˈsʌfərɪŋ/

a state of acute pain

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

tenderadjectiveUS /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading "But I was always with him in thought," lamented Elizabeth Christine.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

widelyadverbUS /ˈwaɪdli/

to a great degree

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading While Rietz was sitting in the antechamber, in an angry and resentful frame of mind, the maid of honor was still at the queen's side, endeavoring to console her with tender words and entreaties.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "For you, all will be just as it was before, as it has been for many years; and it should be all the same to your majesty whether the king has died, or is still remaining in Sans-Souci, for you were widely separated in either case."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "After all, your majesty is but suffering an imaginary loss," said the maid of honor finally, after she had exhausted all other grounds of consolation.

Chapter 12 of Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach holds 231 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Goethe and Schiller: An Historical Romance contain?

Chapter 12 holds 231 sentences of Goethe and Schiller: An Historical Romance, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 12 of Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 231 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Goethe and Schiller: An Historical Romance?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Goethe and Schiller: An Historical Romance

Common questions about reading Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Goethe and Schiller: An Historical Romance?

Yes. All 8945 sentences of Project Gutenberg eBook #46883 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Goethe and Schiller: An Historical Romance is used?

Project Gutenberg eBook #46883, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Goethe and Schiller: An Historical Romance take to read?

About 600 minutes of reading across 1789 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Goethe and Schiller: An Historical Romance section by section

How to work through Goethe and Schiller: An Historical Romance section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Goethe and Schiller: An Historical Romance to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Goethe and Schiller: An Historical Romance

Words and structures a reader meets early in Goethe and Schiller: An Historical Romance, each tappable for pronunciation and meaning.

Introduction
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Honest
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Peaceful
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Inhabitants
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.