Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Goethe and Schiller: An Historical Romance
Goethe and Schiller: An Historical Romance

Chapter XXI

Chapter 21 of Goethe and Schiller: An Historical Romance is here in full — 280 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Goethe and Schiller: An Historical Romance
Context Illustration Reading 1/56 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
MARIE VON ARNIM.
With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.
It was a plainly-furnished bedroom.
It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.
A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Goethe and Schiller: An Historical Romance

Chapter XXI

Chapter 21 of Goethe and Schiller: An Historical Romance is here in full — 280 sentences across 56 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/56 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
MARIE VON ARNIM.
Line 2
With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.
Line 3
It was a plainly-furnished bedroom.
Line 4
It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.
Line 5
A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.
/ə jʌŋ ɡɜːrl ʌv ˌekstrəˈɔːrdəneri ˈbjuːti wɑːz ˈsɪtɪŋ bɪˈfɔːr ðə ˈbjʊroʊ ɑːn wɪtʃ ə ˈsɪŋɡəl ˈkændəl bɜːrnd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bedroom noun US /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading “It was a plainly-furnished bedroom.”

beds noun US /bedz/

plural of “bed” — a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading “It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.”

bureau noun US /ˈbjʊroʊ/

an administrative unit of government

From this reading “It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.”

candle noun US /ˈkændəl/

stick of wax with a wick in the middle

From this reading “A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.”

glowing adjective US /ˈɡloʊɪŋ/

highly enthusiastic

From this reading “With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.”

parlor noun US /ˈpɑːrlər/

reception room in an inn or club where visitors can be received

From this reading “With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.”

penetrated verb US /ˈpenətreɪtɪd/

past form of “penetrate” — pass into or through, often by overcoming resistance

From this reading “It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.”

sparkling adjective US /ˈspɑːrklɪŋ/

shining with brilliant points of light like stars

From this reading “With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

glowing cheeks adjective + noun counted as “glowing cheek”

In this reading “With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.”

sparkling eyes adjective + noun

In this reading “With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.”

single candle adjective + noun

In this reading “A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.”

young girl adjective + noun

a girl or young woman who is unmarried

In this reading “A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.”

extraordinary beauty adjective + noun

In this reading “A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.”

in front preposition + noun

at or in the front

In this reading “It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.”

small chamber adjective + noun

In this reading “With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.”

side street noun + noun

a street intersecting a main street and terminating there

In this reading “It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.”

All words in this reading · 58

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

ARNIM

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MARIE VON ARNIM.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.

bedroomnounUS /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading It was a plainly-furnished bedroom.

bedsnounUS /bedz/

plural of “bed” — a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.

bureaunounUS /ˈbjʊroʊ/

an administrative unit of government

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

burnedadjectiveUS /bɜːrnd/

treated by heating to a high temperature but below the melting or fusing point

From this reading A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

candlenounUS /ˈkændəl/

stick of wax with a wick in the middle

From this reading A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

cheeksnounUS /tʃiːks/

plural of “cheek” — either side of the face below the eyes

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

containedadjectiveUS /kənˈteɪnd/

gotten under control

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

extraordinaryadjectiveUS /ˌekstrəˈɔːrdəneri/

beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable

From this reading A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.

glowingadjectiveUS /ˈɡloʊɪŋ/

highly enthusiastic

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a plainly-furnished bedroom.

ladyshipnoun

a title used to address any peeress except a duchess

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

MARIE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MARIE VON ARNIM.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

parlornounUS /ˈpɑːrlər/

reception room in an inn or club where visitors can be received

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

penetratedverbUS /ˈpenətreɪtɪd/

past form of “penetrate” — pass into or through, often by overcoming resistance

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

plainly-furnished

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was a plainly-furnished bedroom.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

singleadjectiveUS /ˈsɪŋɡəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.

sittingnounUS /ˈsɪtɪŋ/

(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

From this reading A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

sparklingadjectiveUS /ˈspɑːrklɪŋ/

shining with brilliant points of light like stars

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

uncurtainedadjective

not provided with curtains

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

VON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MARIE VON ARNIM.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was a plainly-furnished bedroom.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading It contained two uncurtained beds and a bureau, which stood in front of the only window through which but little light penetrated the room from the narrow side street into which it opened.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With glowing cheeks and sparkling eyes her ladyship passed on, not to the parlor, but through a side door and into a small chamber.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading A young girl of extraordinary beauty was sitting before the bureau, on which a single candle burned.

Chapter 21 of Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach holds 280 sentences, grouped into 56 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 21 of Goethe and Schiller: An Historical Romance contain?

Chapter 21 holds 280 sentences of Goethe and Schiller: An Historical Romance, unabridged, divided into 56 reading sections.

This page carries chapter 21 of Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 280 sentences, grouped into 56 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 21 of Goethe and Schiller: An Historical Romance?

Work through the 56 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 56 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 21 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 21 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Goethe and Schiller: An Historical Romance

Common questions about reading Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Goethe and Schiller: An Historical Romance?

Yes. All 8945 sentences of Project Gutenberg eBook #46883 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Goethe and Schiller: An Historical Romance is used?

Project Gutenberg eBook #46883, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Goethe and Schiller: An Historical Romance take to read?

About 600 minutes of reading across 1789 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Goethe and Schiller: An Historical Romance section by section

How to work through Goethe and Schiller: An Historical Romance section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Goethe and Schiller: An Historical Romance to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Goethe and Schiller: An Historical Romance

Words and structures a reader meets early in Goethe and Schiller: An Historical Romance, each tappable for pronunciation and meaning.

Introduction
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Honest
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Peaceful
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Inhabitants
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.