Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Goethe and Schiller: An Historical Romance
Goethe and Schiller: An Historical Romance

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Goethe and Schiller: An Historical Romance is here in full — 179 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Goethe and Schiller: An Historical Romance
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE TWO POETS.
"She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.
"I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!
Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"
He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Goethe and Schiller: An Historical Romance

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Goethe and Schiller: An Historical Romance is here in full — 179 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE TWO POETS.
/ðə tuː ˈpoʊəts/
Line 2
"She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.
Line 3
"I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!
/aɪ hæd noʊ aɪˈdiːə ðæt dʌl ˈsoʊbər ˈvaɪmɑːr kənˈteɪnd sʌtʃ ə ˈtreʒər ənd ɡoʊθ/
Line 4
Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"
Line 5
He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

avenue noun US /ˈævənuː/

a line of approach

From this reading “"She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.”

bushes noun US /ˈbʊʃəz/

plural of “bush” — a low woody perennial plant usually having several major stems

From this reading “"She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.”

Goethe noun US /ɡoʊθ/

German poet and novelist and dramatist who lived in Weimar (1749-1832)

From this reading “"She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.”

joyous adjective US /ˈdʒɔɪəs/

full of or characterized by joy

From this reading “Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"”

poets noun US /ˈpoʊəts/

plural of “poet” — a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading “THE TWO POETS.”

skirted verb US /ˈskɜːrtɪd/

past form of “skirt” — avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)

From this reading “"She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.”

sober adjective US /ˈsoʊbər/

not affected by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading “"I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!”

Weimar noun US /ˈvaɪmɑːr/

a German city near Leipzig; scene of the adoption in 1919 of the constitution of the Weimar Republic that lasted until 1933

From this reading “"I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

green bushes noun + noun counted as “green bush”

In this reading “"She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.”

beautiful girl adjective + noun

In this reading “"She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

armnounUS /ɑːrm/

a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

avenuenounUS /ˈævənuː/

a line of approach

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

bewitchingadjective

capturing interest as if by a spell

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

bushesnounUS /ˈbʊʃəz/

plural of “bush” — a low woody perennial plant usually having several major stems

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

containedadjectiveUS /kənˈteɪnd/

gotten under control

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

delightedadjectiveUS /dɪˈlaɪtəd/

greatly pleased

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

dulladjectiveUS /dʌl/

lacking in liveliness or animation

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

fair-hairedadjective

favorite

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

gentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

GoethenounUS /ɡoʊθ/

German poet and novelist and dramatist who lived in Weimar (1749-1832)

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

hastilyadverbUS /ˈheɪstəli/

in a hurried or hasty manner

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

joyousadjectiveUS /ˈdʒɔɪəs/

full of or characterized by joy

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

Kalb

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

murmuredverbUS /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

POETSnounUS /ˈpoʊəts/

plural of “poet” — a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading THE TWO POETS.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

skirtedverbUS /ˈskɜːrtɪd/

past form of “skirt” — avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

soberadjectiveUS /ˈsoʊbər/

not affected by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE TWO POETS.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

treasurenounUS /ˈtreʒər/

accumulated wealth in the form of money or jewels etc.

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

TWOnounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading THE TWO POETS.

viewnounUS /vjuː/

a way of regarding situations or topics etc.

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He turned hastily, and saw Madame von Kalb standing before him, on the arm of a tall, fair-haired gentleman.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "She is bewitching," murmured Goethe, as the beautiful girl was lost to view behind the green bushes that skirted the avenue.

WeimarnounUS /ˈvaɪmɑːr/

a German city near Leipzig; scene of the adoption in 1919 of the constitution of the Weimar Republic that lasted until 1933

From this reading "I had no idea that dull, sober Weimar contained such a treasure, and--" "Goethe!

WelcomeverbUS /ˈwelkəm/

accept gladly

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Welcome, Goethe!" cried the joyous voice of a woman behind him; "how delighted I am to meet you here!"

Chapter 34 of Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach holds 179 sentences, grouped into 36 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Goethe and Schiller: An Historical Romance contain?

Chapter 34 holds 179 sentences of Goethe and Schiller: An Historical Romance, unabridged, divided into 36 reading sections.

This page carries chapter 34 of Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 179 sentences, grouped into 36 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Goethe and Schiller: An Historical Romance?

Work through the 36 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 36 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Goethe and Schiller: An Historical Romance

Common questions about reading Goethe and Schiller: An Historical Romance by L. (Luise) Mühlbach on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Goethe and Schiller: An Historical Romance?

Yes. All 8945 sentences of Project Gutenberg eBook #46883 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Goethe and Schiller: An Historical Romance is used?

Project Gutenberg eBook #46883, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Goethe and Schiller: An Historical Romance take to read?

About 600 minutes of reading across 1789 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Goethe and Schiller: An Historical Romance section by section

How to work through Goethe and Schiller: An Historical Romance section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Goethe and Schiller: An Historical Romance to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Goethe and Schiller: An Historical Romance

Words and structures a reader meets early in Goethe and Schiller: An Historical Romance, each tappable for pronunciation and meaning.

Introduction
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Honest
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Peaceful
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Inhabitants
A word that appears in the opening chapter of Goethe and Schiller: An Historical Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.