Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Cinderella (Aschenputtel)
Cinderella (Aschenputtel)

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Cinderella (Aschenputtel) is here in full — 382 sentences across 77 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Cinderella (Aschenputtel)
Context Illustration Reading 1/76 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.
But how shocked he was when he saw her.
She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.
Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.
Ah,” she answered, this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Cinderella (Aschenputtel)

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Cinderella (Aschenputtel) is here in full — 382 sentences across 77 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/76 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.
/hiː ˈentərd ənd went θruː ɔːl ðə ruːmz ənˈtɪl ɪn ðə læst hiː faʊnd ðə kɪŋz ˈdɔːtər/
Line 2
But how shocked he was when he saw her.
Line 3
She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.
Line 4
Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.
/ɑːr juː ðə kɪŋz ˈdɔːtər huːz ˈbjuːti ðə hoʊl wɜːrld ˈpreɪzəz kraɪd hiː/
Line 5
Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

image noun US /ˈɪmədʒ/

an iconic mental representation

From this reading ““Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.””

King's noun US /kɪŋz/

possessive form of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

mirror noun US /ˈmɪrər/

polished surface that forms images by reflecting light

From this reading ““Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.””

misled verb US /mɪˈsled/

inflected form of “mislead” — lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions

From this reading ““Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.””

praises noun US /ˈpreɪzəz/

plural of “praise” — an expression of approval and commendation

From this reading ““Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.”

shocked adjective US /ʃɑːkt/

struck with fear, dread, or consternation

From this reading “But how shocked he was when he saw her.”

ugliness noun US /ˈʌɡlinəs/

qualities of appearance that do not give pleasure to the senses

From this reading ““Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.””

wrinkles noun US /ˈrɪŋkəlz/

plural of “wrinkle” — a slight depression or fold in the smoothness of a surface

From this reading “She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

Areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

ashen-gray

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading “Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.

blearverb

make dim or indistinct

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But how shocked he was when he saw her.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading “Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading But how shocked he was when he saw her.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But how shocked he was when he saw her.

humanadjectiveUS /ˈhjuːmən/

characteristic of humanity

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

imagenounUS /ˈɪmədʒ/

an iconic mental representation

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

King'snounUS /kɪŋz/

possessive form of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

mayst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

mirrornounUS /ˈmɪrər/

polished surface that forms images by reflecting light

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

misledverbUS /mɪˈsled/

inflected form of “mislead” — lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

praisesnounUS /ˈpreɪzəz/

plural of “praise” — an expression of approval and commendation

From this reading “Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

roomsnounUS /ruːmz/

apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading But how shocked he was when he saw her.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

shockedadjectiveUS /ʃɑːkt/

struck with fear, dread, or consternation

From this reading But how shocked he was when he saw her.

showverbUS /ʃoʊ/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

uglinessnounUS /ˈʌɡlinəs/

qualities of appearance that do not give pleasure to the senses

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But how shocked he was when he saw her.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King’s daughter.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading But how shocked he was when he saw her.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading “Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading “Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “Ah,” she answered, “this is not my form; human eyes can only see me in this state of ugliness, but that thou mayst know what I am like, look in the mirror it does not let itself be misled it will show thee my image as it is in truth.”

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading “Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.

wrinklesnounUS /ˈrɪŋkəlz/

plural of “wrinkle” — a slight depression or fold in the smoothness of a surface

From this reading She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Are you the King’s daughter, whose beauty the whole world praises?” cried he.

Chapter 30 of Cinderella (Aschenputtel) by The Brothers Grimm (Jacob & Wilhelm Grimm) holds 382 sentences, grouped into 77 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Cinderella (Aschenputtel) contain?

Chapter 30 holds 382 sentences of Cinderella (Aschenputtel), unabridged, divided into 77 reading sections.

This page carries chapter 30 of Cinderella (Aschenputtel) by The Brothers Grimm (Jacob & Wilhelm Grimm) exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 382 sentences, grouped into 77 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Cinderella (Aschenputtel)?

Work through the 77 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 77 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Cinderella (Aschenputtel)

Common questions about reading Cinderella (Aschenputtel) by The Brothers Grimm (Jacob & Wilhelm Grimm) on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Cinderella (Aschenputtel)?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Cinderella (Aschenputtel) is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Cinderella (Aschenputtel) take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Cinderella (Aschenputtel) section by section

How to work through Cinderella (Aschenputtel) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Cinderella (Aschenputtel) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Cinderella (Aschenputtel)

Words and structures a reader meets early in Cinderella (Aschenputtel), each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Cinderella (Aschenputtel), divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Cinderella (Aschenputtel), divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Cinderella (Aschenputtel), divided into 5-sentence reading sections.