Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Gryll Grange
Gryll Grange

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Gryll Grange is here in full — 122 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Gryll Grange
Context Illustration Reading 1/24 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.
So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.
_Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.
34.
Twelfth-night was the night of the ball.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Gryll Grange

Chapter XXVI · Chapter 26

Chapter 26 of Gryll Grange is here in full — 122 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/24 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.
Line 2
So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.
/soʊ mʌst wiː biː wen endz ˈaʊər ˈmɔːrtəl deɪ ðen let ʌs laɪv waɪl jet laɪv wel wiː meɪ/
Line 3
_Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.
Line 4
34.
Line 5
Twelfth-night was the night of the ball.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bowl noun US /boʊl/

a round vessel that is open at the top; used chiefly for holding food or liquids

From this reading “A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.”

dura noun US /ˈdʊrə/

the outermost (and toughest) of the 3 meninges

From this reading “A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.”

ends noun US /endz/

plural of “end” — either extremity of something that has length

From this reading “So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.”

ergo adverb US /ˈɜːrɡoʊ/

(used as a sentence connector) therefore or consequently

From this reading “A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.”

punch verb US /pʌntʃ/

deliver a quick blow to

From this reading “A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.”

sic adverb US /sɪk/

intentionally so written (used after a printed word or phrase)

From this reading “A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.”

skeleton noun US /ˈskelətən/

something reduced to its minimal form

From this reading “_Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.”

vandalism noun US /ˈvændəlɪzəm/

willful wanton and malicious destruction of the property of others

From this reading “A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.”

All words in this reading · 51

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

34

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 34.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

auferet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

BALLnounUS /bɔːl/

round object that is hit or thrown or kicked in games

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

bene

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

BOWLnounUS /boʊl/

a round vessel that is open at the top; used chiefly for holding food or liquids

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

cnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading _Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.

COOKERYnoun

the act of preparing something (as food) by the application of heat

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

cuncti

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

duranounUS /ˈdʊrə/

the outermost (and toughest) of the 3 meninges

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

endsnounUS /endz/

plural of “end” — either extremity of something that has length

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

ergoadverbUS /ˈɜːrɡoʊ/

(used as a sentence connector) therefore or consequently

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

erimus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

esse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

licet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

MODERNadjectiveUS /ˈmɑːdərn/

belonging to the modern era; since the Middle Ages

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

mortaladjectiveUS /ˈmɔːrtəl/

subject to death

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Twelfth-night was the night of the ball.

nos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

Orcusnoun

(Roman mythology) god of the underworld; counterpart of Greek Hades

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

PANTOPRAGMATIC

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

Petroniusnoun

Roman satirist (died in 66)

From this reading _Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.

postquam

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

PUNCHverbUS /pʌntʃ/

deliver a quick blow to

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

sicadverbUS /sɪk/

intentionally so written (used after a printed word or phrase)

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

silvernounUS /ˈsɪlvər/

a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography

From this reading _Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.

skeletonnounUS /ˈskelətən/

something reduced to its minimal form

From this reading _Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

Trimalchio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.

TWELFTH-NIGHT

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

VANDALISMnounUS /ˈvændəlɪzəm/

willful wanton and malicious destruction of the property of others

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

vivamus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A TWELFTH-NIGHT BALL--PANTOPRAGMATIC COOKERY--MODERN VANDALISM--A BOWL OF PUNCH sic erimus cuncti, postquam nos auferet Orcus: ergo vivamus, dura licet esse bene.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Twelfth-night was the night of the ball.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _Trimalchio, with the silver skeleton: in_ Petronius: c.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading So must we be, when ends our mortal day: Then let us live, while yet live well we may.

Chapter 26 of Gryll Grange by Thomas Love Peacock holds 122 sentences, grouped into 25 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 26 of Gryll Grange contain?

Chapter 26 holds 122 sentences of Gryll Grange, unabridged, divided into 25 reading sections.

This page carries chapter 26 of Gryll Grange by Thomas Love Peacock exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 122 sentences, grouped into 25 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 26 of Gryll Grange?

Work through the 25 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 25 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 26 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 26 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Gryll Grange

Common questions about reading Gryll Grange by Thomas Love Peacock on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Gryll Grange?

Yes. All 3637 sentences of Project Gutenberg eBook #21514 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Gryll Grange is used?

Project Gutenberg eBook #21514, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Gryll Grange take to read?

About 303 minutes of reading across 728 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Gryll Grange section by section

How to work through Gryll Grange section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 29 chapters of Gryll Grange to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Gryll Grange

Words and structures a reader meets early in Gryll Grange, each tappable for pronunciation and meaning.

Opinion
A word that appears in the opening chapter of Gryll Grange; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Governs
A word that appears in the opening chapter of Gryll Grange; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mankind
A word that appears in the opening chapter of Gryll Grange; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Blind
A word that appears in the opening chapter of Gryll Grange; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.