Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02
Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 is here in full — 113 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.
Old Border Ballad.
We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.
The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.
But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 is here in full — 113 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.
Line 2
Old Border Ballad.
/oʊld ˈbɔːrdər ˈbæləd/
Line 3
We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.
Line 4
The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.
Line 5
But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Ballad noun US /ˈbæləd/

a narrative song with a recurrent refrain

From this reading “Old Border Ballad.”

bang verb US /bæŋ/

strike violently

From this reading “Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.”

bars noun US /bɑːrz/

gymnastic apparatus consisting of two parallel wooden rods supported on uprights

From this reading “Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.”

Border noun US /ˈbɔːrdər/

a line that indicates a boundary

From this reading “Old Border Ballad.”

inner adjective US /ˈɪnər/

located inward

From this reading “Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.”

merrily adverb US /ˈmerəli/

in a joyous manner

From this reading “Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.”

oblivion noun US /əˈblɪviən/

the state of being disregarded or forgotten

From this reading “But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.”

recover verb US /rɪˈkʌvər/

get or find back; recover the use of

From this reading “But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

BalladnounUS /ˈbæləd/

a narrative song with a recurrent refrain

From this reading Old Border Ballad.

bangverbUS /bæŋ/

strike violently

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

barsnounUS /bɑːrz/

gymnastic apparatus consisting of two parallel wooden rods supported on uprights

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

Bertram

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

Bertram's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

BordernounUS /ˈbɔːrdər/

a line that indicates a boundary

From this reading Old Border Ballad.

builtadjectiveUS /bɪlt/

(used of soaps or cleaning agents) having a substance (an abrasive or filler) added to increase effectiveness

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

coulters

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

farmernounUS /ˈfɑːrmər/

a person who operates a farm

From this reading The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

forehammers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

garr'd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

guiltyadjectiveUS /ˈɡɪlti/

responsible for or chargeable with a reprehensible act

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

honest-hearted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

inneradjectiveUS /ˈɪnər/

located inward

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

innocentadjectiveUS /ˈɪnəsənt/

free from evil or guilt

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.

Kinmont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

lieverbUS /laɪ/

be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

merrilyadverbUS /ˈmerəli/

in a joyous manner

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

midnightnounUS /ˈmɪdnaɪt/

12 o'clock at night; the middle of the night

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

onounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

oblivionnounUS /əˈblɪviən/

the state of being disregarded or forgotten

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

OldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Old Border Ballad.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

Portanferry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

recoververbUS /rɪˈkʌvər/

get or find back; recover the use of

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

slumbers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But Bertram's first heavy sleep passed away long before midnight, nor could he again recover that state of oblivion.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

UntilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The slumbers of the farmer were as sound as it was possible.

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading We return to Portanferry, and to Bertram and his honest-hearted friend, whom we left most innocent inhabitants of a place built for the guilty.

Winoun

a midwestern state in north central United States

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

Willie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wi' coulters and wi' forehammers We garr'd the bars bang merrily, Until we came to the inner prison, Where Willie o' Kinmont he did lie.

Chapter 16 of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 by Walter Scott holds 113 sentences, grouped into 23 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 contain?

Chapter 16 holds 113 sentences of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02, unabridged, divided into 23 reading sections.

This page carries chapter 16 of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 by Walter Scott exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 113 sentences, grouped into 23 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02?

Work through the 23 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 23 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02

Common questions about reading Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 by Walter Scott on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02?

Yes. All 3268 sentences of Project Gutenberg eBook #5354 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #5354, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 take to read?

About 272 minutes of reading across 654 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 section by section

How to work through Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02

Words and structures a reader meets early in Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Apprehends
A word that appears in the opening chapter of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Death
A word that appears in the opening chapter of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dreadful
A word that appears in the opening chapter of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Drunken
A word that appears in the opening chapter of Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.