Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul
Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul is here in full — 238 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul
Context Illustration Reading 1/47 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE CAMP.
What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!
The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.
Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.
They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul is here in full — 238 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/47 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE CAMP.
/ðə kæmp/
Line 2
What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!
Line 3
The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.
/ðə ˈmʌltətuːd pɔːrz laɪk ə striːm təˈwɔːrdz ðə ˈhɑːrbər ʌv ðə ˈɡoʊldən hɔːrn/
Line 4
Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.
/jʌŋ ənd oʊld ˈstɪmjəleɪt iːtʃ ˈʌðər wɪð lʊks ʌv ɪkˈsaɪtmənt ənd ɪnˈθuːziæzəm/
Line 5
They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.
/ðeɪ stænd təˈɡeðər æt ðə ˈkɔːrnərz ʌv ðə striːts ɪn tenz ənd ˈtwentiz ənd tel iːtʃ ˈʌðər ʌv ðə ɡreɪt ɪˈvent ðæt hæz ˈhæpənd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

commotion noun US /kəˈmoʊʃən/

a disorderly outburst or tumult

From this reading “What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!”

harbour verb US /ˈhɑːrbər/

secretly shelter (as of fugitives or criminals)

From this reading “The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.”

Horn noun US /hɔːrn/

a noisemaker (as at parties or games) that makes a loud noise when you blow through it

From this reading “The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.”

multitude noun US /ˈmʌltətuːd/

a large indefinite number

From this reading “The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.”

pours verb US /pɔːrz/

third-person singular of “pour” — cause to run

From this reading “The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.”

stimulate verb US /ˈstɪmjəleɪt/

act as a stimulant

From this reading “Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.”

tens noun US /tenz/

plural of “ten” — the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading “They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.”

twenties noun US /ˈtwentiz/

the time of life between 20 and 30

From this reading “They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.”

All words in this reading · 41

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

CAMPnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading THE CAMP.

commotionnounUS /kəˈmoʊʃən/

a disorderly outburst or tumult

From this reading What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!

cornersnounUS /ˈkɔːrnərz/

plural of “corner” — a place off to the side of an area

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

enthusiasmnounUS /ɪnˈθuːziæzəm/

a feeling of excitement

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

eventnounUS /ɪˈvent/

something that happens at a given place and time

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

excitementnounUS /ɪkˈsaɪtmənt/

the feeling of lively and cheerful joy

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

GoldenadjectiveUS /ˈɡoʊldən/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

harbourverbUS /ˈhɑːrbər/

secretly shelter (as of fugitives or criminals)

From this reading The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

HornnounUS /hɔːrn/

a noisemaker (as at parties or games) that makes a loud noise when you blow through it

From this reading The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.

looksnounUS /lʊks/

plural of “look” — the feelings expressed on a person's face

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

multitudenounUS /ˈmʌltətuːd/

a large indefinite number

From this reading The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

poursverbUS /pɔːrz/

third-person singular of “pour” — cause to run

From this reading The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.

Stambulnoun

the largest city and former capital of Turkey

From this reading What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

stimulateverbUS /ˈstɪmjəleɪt/

act as a stimulant

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

streamnounUS /striːm/

a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.

streetsnounUS /striːts/

plural of “street” — a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

tensnounUS /tenz/

plural of “ten” — the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE CAMP.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading The multitude pours like a stream towards the harbour of the Golden Horn.

twentiesnounUS /ˈtwentiz/

the time of life between 20 and 30

From this reading They stand together at the corners of the streets in tens and twenties, and tell each other of the great event that has happened.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What a noise, what a commotion in the streets of Stambul!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

YoungadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading Young and old stimulate each other with looks of excitement and enthusiasm.

Chapter 6 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul by Mór Jókai holds 238 sentences, grouped into 48 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul contain?

Chapter 6 holds 238 sentences of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, unabridged, divided into 48 reading sections.

This page carries chapter 6 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 238 sentences, grouped into 48 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul?

Work through the 48 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 48 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul

Common questions about reading Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul section by section

How to work through Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul

Words and structures a reader meets early in Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, divided into 5-sentence reading sections.