Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul
Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul is here in full — 94 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE BURSTING FORTH OF THE STORM.
A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.
Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.
More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.
Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul is here in full — 94 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE BURSTING FORTH OF THE STORM.
/ðə ˈbɜːrstɪŋ fɔːrθ ʌv ðə stɔːrm/
Line 2
A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.
Line 3
Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.
/ðoʊ ˈevriθɪŋ hæd ˈkwaɪətɪd daʊn kloʊs æt hænd ɔːl naɪt lɔːŋ kʊd biː hɜːrd sʌm ˈdɪstəns ɔːf ɪn ðə dərˈekʃən ʌv ðə kæmp ə ˈmɜːrmərɪŋ ənd ə ˈtuːməlt ðə kɑːz ʌv wɪtʃ ˈnoʊbɑːdiː kʊd ɪkˈspleɪn/
Line 4
More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.
Line 5
Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Aga noun US /ˈɑːɡə/

title for a civil or military leader (especially in Turkey)

From this reading “More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.”

banner noun US /ˈbænər/

long strip of cloth or paper used for decoration or advertising

From this reading “Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.”

murmuring noun US /ˈmɜːrmərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading “Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.”

quieted verb US /ˈkwaɪətɪd/

past form of “quiet” — become quiet or quieter

From this reading “Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.”

runners noun US /ˈrʌnərz/

plural of “runner” — someone who imports or exports without paying duties

From this reading “More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.”

seaside noun US /ˈsiːsaɪd/

the shore of a sea or ocean regarded as a resort

From this reading “A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.”

unruly adjective US /ənˈruːli/

noisy and lacking in restraint or discipline

From this reading “Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.”

Vizier noun US /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading “More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.”

All words in this reading · 91

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

AganounUS /ˈɑːɡə/

title for a civil or military leader (especially in Turkey)

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

bannernounUS /ˈbænər/

long strip of cloth or paper used for decoration or advertising

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

blowingnounUS /ˈbloʊɪŋ/

processing that involves blowing a gas

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

Bosphorus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

BURSTINGverbUS /ˈbɜːrstɪŋ/

-ing form of “burst” — come open suddenly and violently, as if from internal pressure

From this reading THE BURSTING FORTH OF THE STORM.

campnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

ChiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

contraryadjectiveUS /ˈkɑːntreri/

very opposed in nature or character or purpose

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

directionnounUS /dərˈekʃən/

a line leading to a place or point

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

disembarked

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

everywhereadverbUS /ˈevriwer/

to or in any or all places

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

explainverbUS /ɪkˈspleɪn/

make plain and comprehensible

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

fleetnounUS /fliːt/

group of aircraft operating together under the same ownership

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

FORTHadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading THE BURSTING FORTH OF THE STORM.

GrandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

Hassan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

inquireverbUS /ˌɪnˈkwaɪr/

address a question to and expect an answer from

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

Ispirizade

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

Janissaries

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

meaningnounUS /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

MoreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

Muftinoun

a jurist who interprets Muslim religious law

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

murmuringnounUS /ˈmɜːrmərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

nobodypronounUS /ˈnoʊbɑːdiː/

no person; not anyone

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

noisenounUS /nɔɪz/

sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE BURSTING FORTH OF THE STORM.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

princesnounUS /ˈprɪnsəz/

plural of “prince” — a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

proclaimedadjectiveUS /proʊˈkleɪmd/

declared publicly; made widely known

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

quietedverbUS /ˈkwaɪətɪd/

past form of “quiet” — become quiet or quieter

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

runnersnounUS /ˈrʌnərz/

plural of “runner” — someone who imports or exports without paying duties

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

sacredadjectiveUS /ˈseɪkrəd/

concerned with religion or religious purposes

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

Scutari

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

seasidenounUS /ˈsiːsaɪd/

the shore of a sea or ocean regarded as a resort

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

STORMverbUS /stɔːrm/

behave violently, as if in state of a great anger

From this reading THE BURSTING FORTH OF THE STORM.

SultannounUS /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE BURSTING FORTH OF THE STORM.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

ThoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

tumultnounUS /ˈtuːməlt/

a state of commotion and noise and confusion

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

unrulyadjectiveUS /ənˈruːli/

noisy and lacking in restraint or discipline

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

ViziernounUS /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

viziers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading More than once the Grand Vizier sent fleet runners to the Aga of the Janissaries to inquire what was the meaning of all that noise in the camp.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Though everything had quieted down close at hand, all night long could be heard, some distance off, in the direction of the camp, a murmuring and a tumult, the cause of which nobody could explain.

whynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading Hassan replied that he himself did not understand why they were so unruly after they had heard the arrival of the Sultan and the sacred banner everywhere proclaimed.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading A contrary wind was blowing across the Bosphorus, so that it was not until towards the evening that the Sultan arrived at Scutari, and disembarked there at his seaside palace with his viziers, his princes, the Chief Mufti, and Ispirizade.

Chapter 7 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul by Mór Jókai holds 94 sentences, grouped into 19 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul contain?

Chapter 7 holds 94 sentences of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, unabridged, divided into 19 reading sections.

This page carries chapter 7 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 94 sentences, grouped into 19 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul?

Work through the 19 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 19 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul

Common questions about reading Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul section by section

How to work through Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul

Words and structures a reader meets early in Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, divided into 5-sentence reading sections.